-
1 rückständig
rückständig a отста́лыйrückständig a задолжа́вший, просро́чивший платё́ж, отстаю́щий (напр., при выполне́нии пла́на); er ist noch mit 500 Mark rückständig за ним ещё́ оста́лся долг в 500 ма́рокrückständig a оста́точный, невы́плаченный (напр., о до́лге)der rückständige Magnetismus физ. оста́точный магнети́змrückständige Zinsen невы́плаченные проце́нты, задо́лженность по проце́нтам -
2 rückständig
1) in Entwicklung zurückgeblieben отста́лый. Ansicht, Lebensweise auch консервати́вный. rückständig sein быть отста́лым [консервати́вным]. jd. ist rückständig кто-н. отста́лый челове́к <отста́л в свои́х взгля́дах>2) noch ausstehend: Schuld, Steuer неупла́ченный. Zahlung, Lieferung просро́ченный. rückständige Schulden неупла́ченные долги́, недои́мки. rückständige Forderungen просро́ченные прете́нзии -
3 rückständig
adj1) отсталыйer ist noch mit 500 Mark rückständig — за ним ещё остался долг в 500 марок3) остаточный; невыплаченный (напр., о долге)der rückständige Magnetismus — физ. остаточный магнетизмrückständige Zinsen — невыплаченные проценты, задолженность по процентам -
4 rückständig
-
5 rückständig
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > rückständig
-
6 rückständig
отстающийпросроченныйнеуплаченныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > rückständig
-
7 rückständig
-
8 rückständig
прил.1) общ. невыплаченный, невыплаченный (напр., о долге), отстающий (напр., при выполнении плана), отстающий (о взглядах и т. п.), неуплаченный, отсталый2) юр. неоплаченный, недоимочный (напр. Schuldner), просроченный (о платеже)3) экон. задолжавший (платёж), просроченный, просрочивший (платёж), задолжавший, просрочивший платёж, невыплаченный (о долге)4) бизн. просрочивший платёж, задолжавший, остаточный -
9 rückständig
a1) отсталый, отстающий (о взглядах и т. п.)2) неуплаченный, невыплаченный -
10 rückständig
остаточныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > rückständig
-
11 rückständig
rǘckständig a1. отста́лый, отстаю́щий (о взглядах и т. п.)2. неупла́ченный, невы́плаченный -
12 rückständig
1) неуплаченный2) отсталыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > rückständig
-
13 er ist noch mit 500 Mark rückständig
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist noch mit 500 Mark rückständig
-
14 отсталый
zurückgeblieben; rückständigумственно отсталый — geistig behindert -
15 отстающий
zurückgeblieben, rückständig -
16 серый
1) grau2) перен. unbedeutend, fade (посредственный, ничем не примечательный); uninteressant ( неинтересный)3) разг. ungebildet ( необразованный); rückständig (отсталый, малокультурный) -
17 отсталый
-
18 отстающий
-
19 серый
серый 1. grau серый день grauer ( trüber] Tag 2. перен. unbedeutend, fade (посредственный, ничем не примечательный); uninteressant (неинтересный) 3. разг. ungebildet (необразованный); rückständig (отсталый, малокультурный) -
20 неуплаченный отсталый
неуплаченный, отсталый rückständig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rückständig — rückständig … Deutsch Wörterbuch
Rückständig — Rückständig, adj. et adv. von solchen Abgaben oder Geldsummen noch außen stehend. Rückständige Steuern. Im Oberd. auch hinterständig, rückstellig, Nieders. ruggstellig, ruggstendig. Auch von Personen, rückständig seyn, noch Rückstände zu bezahlen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
rückständig — Adj. (Aufbaustufe) in der wirtschaftlichen Entwicklung zurückgeblieben Synonym: unterentwickelt Beispiel: Das Land ist technologisch sehr rückständig, denn es wurde hier seit Jahrzehnten nicht in neue Maschinen investiert … Extremes Deutsch
rückständig — ↑provinzlerisch … Das große Fremdwörterbuch
rückständig — verzögert; tradiert * * * rück|stän|dig [ rʏkʃtɛndɪç] <Adj.>: hinter der Entwicklung zurückgeblieben; am Alten hängend; nicht fortschrittlich: er ist in seinen Ansichten sehr rückständig; ein rückständiger Betrieb. Syn.: ↑ altmodisch, ↑… … Universal-Lexikon
rückständig — 1. unterentwickelt; (meist abwertend): zurückgeblieben; (spött.): hinterwäldlerisch. 2. altmodisch, altväterisch, gestrig, nicht fortschrittlich, rückschrittlich, rückwärtsgerichtet, rückwärtsgewandt, überholt, unzeitgemäß; (ugs.): von… … Das Wörterbuch der Synonyme
rückständig — rụ̈ck·stän·dig Adj; nicht modern ≈ altmodisch ↔ fortschrittlich <jemandes Denken, Vorstellungen>: Deine Ansichten sind völlig rückständig! || hierzu Rụ̈ck·stän·dig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rückständig — Rücken: Die altgerm. Körperteilbezeichnung mhd. rück‹e›, ruck‹e›, ahd. rucki, ‹h›rukki, niederl. rug, aengl. hrycg (engl. ridge »‹Berg›rücken, Grat«), schwed. rygg gehört im Sinne von »Krümmung« zu der unter ↑ schräg dargestellten idg. Wortgruppe … Das Herkunftswörterbuch
rückständig — rụ̈ck|stän|dig … Die deutsche Rechtschreibung
altmodisch — überkommen; abgedroschen; abgelutscht (umgangssprachlich); obsolet; abgegriffen; überholt; veraltet; schmalzig; rührselig; unmodern; … Universal-Lexikon
Ewiggestrige — Ewig|gẹs|tri|ge(r) 〈m. 29; meist Pl.〉 jmd., der rückständig ist, der veraltete Ansichten vertritt ● die Ewiggestrigen; er ist ein Ewiggestriger * * * Ewig|gẹst|ri|ge, die/eine Ewiggestrige; der/einer Ewiggestrigen, die Ewiggestrigen/zwei… … Universal-Lexikon