-
1 Rückkauf
m выкуп -
2 обратная покупка
-
3 выкуп через вторичный рынок
Rückkauf m an der BörseНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выкуп через вторичный рынок
-
4 выкуп через открытый рынок
Rückkauf m außerhalb der BörseНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выкуп через открытый рынок
-
5 выкуп
m Loskauf, Freikauf; Auslösung f, Einlösung f; Lösegeld n, Abstandsgeld n* * *вы́куп m Loskauf, Freikauf; Auslösung f, Einlösung f; Lösegeld n, Abstandsgeld n* * *вы́куп<-а>м1. (пла́та) Lösegeld ntпра́во вы́купа Ablösungsrecht ntсу́мма вы́купа Ablösungssumme fтре́бовать вы́купа Lösegeld fordern2. (чего́-л. из-под зало́га) Einlösung fвы́куп облига́ции Rückzahlung f einer Obligation3. (кого́-л. из пле́на) Loskauf mвы́куп неве́сты Brautkauf m* * *n1) gener. Einlösungsbetrag, Lösegeld (деньгами), Ranzion (за пленника, раба), Ablösung, Einlösung, Loskauf, Lösegeld (деньги), Rückkauf2) obs. Redemption, Auslösung3) hist. Loskauf (действие), Heerbann (за неявку в войско), Freikauf4) law. Ablösesumme, Auslösesumme, Einlösen, Einlösung (eines Wechsels), Rückzahlung (von Obligationen), Wergeid (уплачиваемый убийцей семье убитого)5) econ. Abkauf (облигаций, акций), Ablösung (ценных бумаг), Einlösung (векселя, залога), Einrufung (на аукционе), Rekomparation, Rückkauf (акций, облигаций займов), Rückkauf (ценных бумаг), Rückzahlung (облигаций), Abkauf (напр. облигаций займа), Auskauf (напр. пая), Einlösung (напр. залога)6) fin. (акций как способ изъятия) Vergütung7) busin. Rückkauf (акций, облигаций, займов, страховки), Abkauf (напр. облигаций)8) f.trade. Rückkauf (ранее проданного товара), Wiederkauf, Zurückkauf -
6 скупка долговых обязательств
nfin. Rückkauf von Schuldpapieren, Rückkauf von SchuldtitelnУниверсальный русско-немецкий словарь > скупка долговых обязательств
-
7 выкуп авторского права
nУниверсальный русско-немецкий словарь > выкуп авторского права
-
8 выкуп страховки
n -
9 досрочное расторжение страхователем договора страхования
adjcapit. Rückkauf von VersicherungenУниверсальный русско-немецкий словарь > досрочное расторжение страхователем договора страхования
-
10 обратная покупка
-
11 резерв для выкупа или погашения
nf.trade. Reserve für Rückkauf oder TilgungУниверсальный русско-немецкий словарь > резерв для выкупа или погашения
-
12 скупка
n1) gener. Abkauf, Ankauf, Hortung, Aufkauf2) hist. Auskauf3) law. Sachhehlerei4) econ. Einkauf, (массовая) Aufkauf, Vorkauf5) fin. Rückkauf -
13 выкуп
(напр. облигаций займа) Abkauf, (напр. ценных бумаг) Ablösung, (напр. пая) Auskauf, Auslösung, (напр. залога) Einlösung, ( на аукционе) Einrufung, ( деньги) Lösegeld, ( действие) Loskauf, (акций, облигаций займов) Rückkauf, Rücknahme, ( облигаций) Rückzahlung -
14 выкуп
Rücknahme f, Einlösung f, Loskauf m, Rückkauf f, Rückzahlung f- выкуп акций
- выкуп векселя
- выкуп долговых обязательств
- выкуп залога
- выкуп компании
- выкуп облигаций
- выкуп ценных бумаг
- выкуп через вторичный рынок
- выкуп через открытый рынокНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выкуп
-
15 скупка
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > скупка
-
16 скупка облигаций
См. также в других словарях:
Rückkauf — bezeichnet den Erwerb eines Gegenstandes durch den früheren Verkäufer, insbesondere in folgenden Zusammenhängen: Kündigung einer Lebensversicherung durch den Versicherungsnehmer, siehe Rückkauf (Lebensversicherung) Ausübung eines vertraglich… … Deutsch Wikipedia
Rückkauf — Rückkauf, s. Wiederkauf … Pierer's Universal-Lexikon
Rückkauf — ist der Rückerwerb einer Sache seitens ihren frühern Verkäufers. Das deutsche Bürgerliche Gesetzbuch, § 497 ff., nennt ihn Wiederkauf. Gewöhnlich wird das Recht des Rückkaufs im Kaufvertrag vorbehalten. Ist das der Fall, so genügt die Erklärung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rückkauf — Rụ̈ck|kauf 〈m. 1u〉 Kauf bereits verkaufter Waren durch den Verkäufer; Sy Wiederkauf * * * Rụ̈ck|kauf, der: 1. (Kaufmannsspr.) Wiederkauf. 2. (Versicherungsw.) (bei der Lebensversicherung) Abfindung des Versicherungsnehmers bei der vorzeitigen… … Universal-Lexikon
Rückkauf der Eisenbahnen — (rachat des chemins de fer; riscatto dei strade ferrate), richtiger Rückkauf der Eisenbahnkonzession; als solchen bezeichnet man den vor Ablauf der Konzessionsdauer erfolgenden Erwerb einer Privateisenbahn durch den konzessionierenden Staat; im… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Rückkauf (Lebensversicherung) — Als Rückkauf bezeichnet man die Kündigung einer Lebensversicherung durch den Versicherungsnehmer, sofern im Kündigungsfall nach Vertrag oder Gesetz ein Rückkaufswert zu leisten ist. Im ursprünglichen Wortsinn kauft der Versicherer die Ansprüche… … Deutsch Wikipedia
Rückkauf, der — Der Rückkauf, des es, plur. die käufe, in einigen Gegenden, für Wiederkauf, wo auch rückkäuflich für wiederkäuflich gangbar ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rückkauf — Rụ̈ck|kauf … Die deutsche Rechtschreibung
Rückkauf von Versicherungen — vorzeitige Kündigung von Lebensversicherungen und Unfallversicherungen mit garantierter Beitragsrückzahlung durch den Versicherungsnehmer. Diesem steht nach dem Versicherungsaufsichtsgesetz ein Garantiewert zu (Rückkaufswert, Rückvergütung); vgl … Lexikon der Economics
freihändiger Rückkauf — Tilgung von Schuldverschreibungen durch Käufe des Emittenten an der Börse, wenn die ⇡ Tageskurse niedriger als die ⇡ Rückzahlungskurse sind und die Anleihebedingungen den f. R. vorsehen … Lexikon der Economics
Rückkaufswert — ⇡ Rückkauf von Versicherungen … Lexikon der Economics