-
1 rostar
[²r'ås:tar]verbржаветь————————[²r'ås:tar]verbжарить -
2 röstar
[²r'ös:tar]verbголосоватьsäga sin mening (i val), välja -
3 nettokrati
substantiv1. nettokrati, et af mange nye fænomener i den svenske valgdebatI en nettokrati får varje medborgare två röster. Med den ena röstar man in ett parti i riksdagen, med den andra röstar bort ett annat
I et nettokrati får enhver borger to stemmer. Med den ene stemme stemmer man et parti ind i den svenske rigsdag, med den anden stemmer man ett parti ud af rigsdagen -
4 brödrost
-
5 moderat
[moder'a:t]adj.модератsom avser el. är typisk för Moderata samlingspartiet (m)————————[moder'a:t]subst.умеренный————————[moder'a:t]adj.умеренныйmåttfull, återhållsam————————adj.умеренный, посредственный————————subst.умеренный (сущ.), член УКП -
6 röstkort
röst+kort[²rös:tkor_t:]subst.избирательный талонbevis för röstberättigad person att han är upptagen i röstlängd var och en som har rösträtt får per post ett röstkort, där det bl a står var vallokalen (den plats där man röstar) ligger -
7 soffliggare
soff+liggare[²s'åf:lig:are]subst.лежебока -
8 vallokal
val+lokal[²v'a:loka:l]subst.избирательный участок (помещение) -
9 valsedel
val+sedel[²v'a:lse:del]subst.избирательный бюллетеньlapp som man röstar med (och som innehåller namn på kandidater för ett visst parti och en viss valkrets); röstsedel -
10 väljare
[²v'el:jare]subst.избиратель————————избиратель -
11 Jerringpriset (Radiosportens Jerringpris)
egennavn1. Jerrringprisen, indstiftet af Radiosporten (SR)Radiosportens Jerringpris kallas också för 'folkets pris' eftersom det är alla radiolyssnare som röstar fram årets bästa idrottare eller bästa idrottslag
Radiosportens J.pris kaldes også for 'folkets pris', eftersom det er alle de svenske radiolyttere, der stemmer om hvem der er årets bedste idrætsudøver eller bedste idrætshold (efter radiomanden Sven Jerring)
Svensk-dansk ordbog > Jerringpriset (Radiosportens Jerringpris)
-
12 guld
substantiv1. guldVikten för guld mäts i gram (ibland uns), vikten för ädelstenar mäts däremot i carat (c) (c=0,2 gram)
Guldets vægt måles i gram (af og til 'ounce'), ædelstenes vægt måles derimod i carat (c)
2. guldmedalje3. penge (hverdagssprog/slang)guldmynt; guldsalt; guldsand; guldtråd
guldmønt; guldsalt; guldsand (sand med guldkorn); guldtråd
Have et hjerte af guld, være venlig/hjælpsom/storsindet/trofast
Love nogen guld og grønne skove, rigdom og lykke
Vara guld värd, vara värd sin vikt i guld
Være guld værd, være enestående dygtig (nyttig)
Alt er ikke så fint (smukt, flot) som det ser ud
-
13 klanledare
substantiv1. klanleder -
14 mitten-
præfiks (forstavelse, forled)1. midter- -
15 rosta
verbum1. ruste2. riste, stegeRostbiff är det vardagsmat?
Roastbeef er det hverdagsmad?
Ruste fast, sætte sig fast pga rust
Gammel kærlighed ruster aldrig, forgår ikke
-
16 rösta
verbumHar du varit och röstat?
Har du været henne og stemme?
Stemme med fødderne, dvs. holde op med at støtte parti, bevægelse, produkt m.m.
-
17 samhällssyn
substantiv1. samfundssynChristina och Gunnar är gifta med varandra. Dom röstar på olika partier. Dom har inte samma samhällssyn
C. og G. er gift med hinanden. De stemmer på forskellige partier. De har ikke det samme samfundssyn
-
18 väljare
-
19 ångerrösta
verbum1. benytte sig af retten til at stemme på selve valgdagen selv om man allerede har stemt på forhåndOm en svensk medborgare röstar på valdagen i sin vallokal, även om hon/han redan har röstat, så är det den nya rösten som gäller
Hvis en svensk statsborger stemmer på valgdagen i sit valglokale, selv om hun/han allerede har gjort det, så vil det være den sidste stemme der gælder
-
20 F (Folkpartiet liberalerna)
egennavnFolkpartiet är ett liberalt eller socialliberalt politiskt parti i Sverige. Som parti bildades det 1934. Röstar man på F så är man folkpartist
F er et liberalt eller socialliberalt politisk parti i S. Partiet F blev dannet i 1934. Hvis man stemmer på F, så er man 'folkepartist'
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Roštár — (Village) Administration Pays Slovaquie … Wikipédia en Français
Roštár — is a village and municipality in the Rožňava District in the Košice Region of middle eastern Slovakia.HistoryIn historical records the village was first mentioned in 1318.GeographyThe village lies at an altitude of 343 metres and covers an area… … Wikipedia
rostar — rostár, rostáre, s.n. (reg.) 1. unealtă de rostuit pânza. 2. cui mic al rotarului. Trimis de blaurb, 15.11.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
rostar — ros|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
roster — /rostar/ A roll or list of persons. A list of persons who are to perform certain duties when called upon in their turn … Black's law dictionary
District de Rožňava — Rožňava Informations Pays … Wikipédia en Français
Lars Gustafsson — en 2008. Lars Gustafsson (Västerås, 17 de mayo de 1936) es un poeta, novelista y estudioso sueco. Fue galardonado en 2009 con el Premio Goethe. Gustafsson es uno de los más prolíficos escritores suecos desde August Strindberg. Desde finales de… … Wikipedia Español
Ligne 166 (Chemin de fer slovaque) — Pour les articles homonymes, voir Ligne 166. Ligne 166 Ligne de Plešivec à Slavošovce Pays … Wikipédia en Français
Košice Region — Geobox | Region name = Košice other name = category = Region image caption = image caption = symbol = symbol type = Coat of arms etymology = official name = motto = nickname = country = Slovakia country state = region = district = commune =… … Wikipedia
Dobšiná — Coordinates: 48°49′14″N 20°21′57″E / 48.82056°N 20.36583°E / 48.82056; 20.36583 … Wikipedia
Rožňava District — District Country Slovakia Region ( … Wikipedia
