-
1 różnica
różnica [ruʒɲiʦ̑a] f\różnica czasu Zeitunterschied m, Zeitverschiebung f\różnica zdań Meinungsverschiedenheit fz tą różnicą, że... mit dem Unterschied, dass...\różnica polega na tym, że... der Unterschied besteht darin, dass... -
2 różnica
różnica wieku Altersunterschied m;różnica zdań Meinungsverschiedenheit f;to nie sprawia mi różnicy das macht für mich keinen Unterschied -
3 różnica
fUnterschied m, Differenz f -
4 uderzający
uderzający (-co) podobieństwo auffallend, frappant; piękność auffallend; szczegół hervorstechend; różnica zdań augenfällig, auffällig -
5 dzielić
dzielić [ʥ̑ɛliʨ̑]I. vt\dzielić coś na części/kawałki etw in Teile/Stücke zerlegen\dzielić coś między kogoś i kogoś etw zwischen jdm und jdm aufteilen4) ( oddzielać czasowo) trennenod świąt dzielą nas dwa dni nur zwei Tage trennen uns von den Feiertagenpodzieliła ich różnica zdań co do... es trennten sie Meinungsverschiedenheiten in Bezug auf...po\dzielić czyjś los jds Schicksal teilen\dzielić 8 przez 2 acht durch zwei teilen [ lub dividieren]II. vr1) ( być złożonym z) sich +akk teilenkraj dzieli się na część francusko- i niemieckojęzyczną das Land teilt sich in einen französisch- und einen deutschsprachigen Teil2) ( dawać komuś)\dzielić się czymś z kimś etw mit jdm teilen\dzielić się opłatkiem/jajkiem die Oblate/das Ei mit jdm teilen (polnischer Brauch zu Weihnachten/Ostern)3) ( komunikować)\dzielić się z kimś nowinkami jdm Neuigkeiten mitteilen [ lub erzählen]4) ( być podzielnym) sich +akk teilen lassen, teilbar sein8 dzieli się przez 2 acht lässt sich durch zwei teilen, acht ist durch zwei teilbar -
6 zdanie
zdanie [zdaɲɛ] ntmoim \zdaniem meiner Meinung nachjestem zdania, że... ich bin der Meinung, dass...\zdanie poboczne Nebensatz mzmienić \zdanie seine Meinung ändern -
7 Meinungsverschiedenheit
Mei nungsverschiedenheit f -
8 Streit
Streit [ʃtraɪt] <-[e]s, -e> m1) ( privater Konflikt) kłótnia f, sprzeczka f; ( öffentlicher Konflikt) spór m; ( Konflikt mit Handgreiflichkeiten) bójka f
См. также в других словарях:
różnica — ż II, DCMs. różnicacy; lm D. różnicaic 1. «to, czym się ktoś lub coś różni od kogoś lub czegoś; odmienność, nierówność, niezgodność» Istotna, diametralna, drobna, głęboka różnica. Różnice ideologiczne, klasowe, majątkowe, polityczne, społeczne.… … Słownik języka polskiego
zdanie — n I 1. rzecz. od zdać. 2. lm D. zdań «wypowiedzenie, myśl wyrażona słowami» Długie, treściwe zdanie. Napisać na kartce kilka zdań. Objaśnić coś w kilku zdaniach. Urwać w pół zdania. Wtrącić, zacytować, przytoczyć zdanie. ◊ pot … Słownik języka polskiego
kontrowersja — ż I, DCMs. kontrowersjasji; lm D. kontrowersjasji (kontrowersjasyj) «różnica zdań, rozbieżność sądów; spór, dyskusja, polemika» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
zajść — dk zajdę, zajdziesz, zajdź, zaszedł, zaszła, zaszli, zaszedłszy zachodzić ndk VIa, zajśćdzę, zajśćdzisz, zajśćchodź, zajśćdził 1. częściej dk «idąc dotrzeć dokądś, przybyć gdzieś» Zaszedł na wieczór do domu. Spacerując zaszli aż do lasu. Z trudem … Słownik języka polskiego
zgrzyt — m IV, D. u, Ms. zgrzytycie; lm M. y «odgłos powstający przy tarciu o siebie twardych przedmiotów (np. metalu o metal lub drewno, szkło, zębów o zęby)» Przenikliwy, ostry zgrzyt. Zgrzyt łańcuchów. Zgrzyt klucza w zamku. Zgrzyt piły. Zgrzyt… … Słownik języka polskiego
nieporozumienie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. nieporozumienieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sytuacja będąca skutkiem błędnego zrozumienia otrzymanej informacji lub niedoinformowania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przepraszam… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozbieżność — ż V, DCMs. rozbieżnośćści; lm MD. rozbieżnośćści «brak zgodności; różnica, sprzeczność» Rozbieżność zdań, poglądów. Rozbieżność między pisownią a wymową. Unikać rozbieżności opinii … Słownik języka polskiego
tyle — + m. os. tylu; D. tylu (z rzeczownikami w lp tylko: tyle), CMs. tylu, B. ż. rzecz.=M., m. os.=D., N. tylu a. tyloma 1. «zaimek liczebny wskazujący, zastępujący liczebniki główne lub nawiązujący do nich» Nie mam tylu kopert. Tyle mogę ci dać. Tyle … Słownik języka polskiego
rozbieżność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. rozbieżnośćści; lm M. rozbieżnośćści {{/stl 8}}{{stl 7}} brak zbieżności, zgodności czegoś z czymś; różnica, sprzeczność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozbieżności w interpretacji przepisów. Rozbieżności w poglądach… … Langenscheidt Polski wyjaśnień