-
1 repoussant
repoussant, e [ʀ(ə)pusɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *repoussante ʀəpusɑ̃, ɑ̃t adjectif [laideur] hideous; [saleté, odeur] revoltingêtre repoussant de laideur, être d'une laideur repoussante — to be hideously ugly
* * *ʀ(ə)pusɑ̃, ɑ̃t adj repoussant, -e* * *repoussant, repoussante adj [laideur] hideous; [saleté, odeur] revolting; être repoussant de laideur to be hideously ugly.( féminin repoussante) [rəpusɑ̃, ɑ̃t] adjectifêtre d'une laideur repoussante to be repulsively ou horribly ugly -
2 fétide
fétide [fetid]adjective* * *fetid1) ( malodorant) [odeur] foul; [lieu] foul-smelling2) ( répugnant) [personne] repulsive* * *fetid adj* * *fétide adj2 ( répugnant) [personne] repulsive.[fetid] adjectif -
3 nauséeux
-
4 répugnant
répugnant, e [ʀepyɲɑ̃, ɑ̃t]adjectivedisgusting ; [individu] repugnant* * *répugnante ʀepyɲɑ̃, ɑ̃t adjectif [personne, laideur, saleté] revolting; [lieu] disgusting; [comportement, idée] loathsome* * *ʀepyɲɑ̃, ɑ̃t adj répugnant, -erepulsive, loathsome* * *répugnant, répugnante adj [personne] repugnant; [laideur, saleté, travail] disgusting, revolting; [lieu, milieu] repugnant, disgusting; [comportement] disgusting, loathsome; [œuvre, article, idée] repugnant, loathsome; être d'une laideur/saleté répugnante to be disgustingly ugly/dirty.( féminin répugnante) [repyɲɑ̃, ɑ̃t] adjectifune chambre d'une saleté répugnante a revoltingly ou disgustingly filthy room -
5 répulsion
répulsion [ʀepylsjɔ̃]feminine noun• éprouver or avoir de la répulsion pour to feel repulsion for* * *ʀepylsjɔ̃nom féminin repulsionéprouver de la or un sentiment de répulsion pour quelqu'un — to be repelled by somebody
* * *ʀepylsjɔ̃ nf* * *répulsion nf1 ( répugnance) feeling of repulsion; éprouver de la/un sentiment de répulsion pour qn to be repelled by sb; il m'inspire de la répulsion I find him repulsive;2 Phys repulsion.[repylsjɔ̃] nom fémininéprouver de la répulsion pour quelque chose to feel repulsion for something, to find something repugnant -
6 faciès
faciès [fasjεs]masculine noun( = visage) features* * *fasjɛsnom masculin invariable ( expression) face* * *fasjɛs nm(= visage) features pl* * *faciès nm inv2 ( expression) face; faciès énergique/repoussant strong/repulsive face;4 Archéol culture.[fasjɛs] nom masculin2. (péjoratif) [visage] face -
7 horreur
horreur [ɔʀœʀ]feminine nouna. horror• je me suis aperçu avec horreur que... to my horror I realized that...• c'est une horreur (inf) [tableau] it's hideous ; [personne méchante] he's (or she's) ghastly (inf)• quelle horreur ! how dreadful!* * *ɔʀœʀ1) ( atrocité) horror2) ( parole méchante) awful thing3) ( épouvante) horrorêtre une horreur — [personne, chose, œuvre] to be horrible
4) ( aversion) loathingavoir horreur de quelqu'un/quelque chose, avoir quelqu'un/quelque chose en horreur — to loathe somebody/something
••c'est (vraiment) l'horreur — (colloq) it's (really) the pits (colloq)
* * *ɔʀœʀ nf1) (= terreur) horror2) (= détestation) hatredavoir horreur de — to hate, to loathe
J'ai horreur du chou. — I hate cabbage.
avoir en horreur — to hate, to loathe
faire horreur à qn [personne, nourriture] La viande de cheval lui faisait horreur. — He thought horsemeat was disgusting., [idée]
La perspective de passer le mois d'août à réviser lui faisait horreur. — He was appalled by the prospect of spending August revising.
* * *horreur nf1 ( atrocité) horror; dans toute son horreur in all its horror; les horreurs de la guerre/commises dans les camps de concentration the horrors of war/committed in concentration camps;2 ( parole méchante) awful thing; dire des horreurs de or sur qn to say awful things about sb;3 ( épouvante) horror; remplir qn d'horreur to fill sb with horror; éprouver de l'horreur à la vue de to feel horror at the sight of; faire qch/se détourner avec horreur to do sth/to turn away in horror; être glacé/muet d'horreur to be frozen/dumb with horror; être saisi d'horreur to be horror-struck; être une horreur [personne, chose, œuvre] to be horrible; quelle horreur! how horrible!;4 ( aversion) loathing; inspirer de l'horreur à qn to inspire loathing in sb; avoir horreur de qn/qch, avoir qn/qch en horreur to loathe sb/sth; avoir horreur de faire to hate doing; il a une sainte horreur du travail/de parler en public he absolutely loathes work/speaking in public; les chats ont horreur de l'eau cats hate water; j'ai horreur qu'on me dérange I hate being disturbed; la nature a horreur du vide nature abhors a vacuum; prendre qn en horreur to begin to loathe sb; ton attitude me fait horreur your attitude horrifies me; le poisson cru me fait horreur I find raw fish disgusting.c'est (vraiment) l'horreur○ it's (really) the pits○.[ɔrɶr] nom féminin1. [effroi] horrorsaisi ou rempli d'horreur horror-stricken, filled with horrorhurler/reculer d'horreur to cry out/to shrink away in horroravoir quelque chose en horreur [dégoût] to have a horror of ou to loathe somethingavoir horreur de to loathe, to hatej'ai horreur qu'on me dérange I hate ou I can't stand being disturbedfaire horreur à quelqu'un to horrify ou to terrify somebody, to fill somebody with horroril décrit la guerre des tranchées dans toute son horreur he describes trench warfare in all its horror3. (familier) [chose ou personne laide]a. [personne] he's/she's repulsiveb. [objet] it's hideous4. [dans des exclamations]oh, quelle horreur! that's awful ou terrible!quelle horreur, cette odeur! what a disgusting ou vile smell!————————horreurs nom féminin pluriel1. [crimes] horrorsles horreurs dont il est responsable the horrible ou dreadful deeds he is responsible for2. [calomnies] -
8 horrible
horrible [ɔʀibl]adjectivea. horribleb. [chaleur, peur, temps, travail] terrible* * *ɔʀibl1) ( abominable) [cri, maladie] horrible; [temps] filthy; [moment, séjour] dreadful; [meurtre, scène] horrific; [douleur, bruit] terrible; [pensée] horrible; [paroles, personne] nasty2) ( répugnant) [goût, odeur] revolting; [créature] horrid; [nourriture] dreadful3) ( laid) [visage, objet, cicatrice] hideous* * *ɔʀibl adj* * *horrible adj1 ( abominable) [cri, spectacle, mort, maladie] horrible; [temps] filthy; [moment, séjour] dreadful; [meurtre, scène, vision] horrific; [douleur, bruit, tâche] terrible; [dessein, soupçon, pensée] horrible; [lettre, paroles, personne] nasty; il fait un froid horrible it's terribly cold;2 ( répugnant) [goût, odeur, mélange] revolting; [créature, sorcière] horrid; [nourriture] dreadful;3 ( laid) [visage, objet, cicatrice] hideous.[ɔribl] adjectif1. [effroyable - cauchemar] horrible, dreadful ; [ - mutilation, accident] horrible, horrific ; [ - crime] horrible, ghastly ; [ - cri] horrible, frightful2. [laid - personne] horrible, hideous, repulsive ; [ - vêtement] ghastly, frightful ; [ - décor, style] horrible, hideous, ghastlyêtre horrible avec quelqu'un to be nasty ou horrible to somebodyraconter des histoires horribles sur quelqu'un to say horrible ou nasty things about somebody5. [temps] terrible -
9 nauséabond
nauséabond, e [nozeabɔ̃, ɔ̃d]adjective[odeur] nauseating ; [effluves, fumées] foul-smelling* * *nauséabonde nozeabɔ̃, ɔ̃d adjectif [odeur] sickening, nauseating* * *nozeabɔ̃, ɔ̃d adj nauséabond, -e1) (= malodorant) (odeur) foul, (haleine, préparation) foul-smelling2) fig (= odieux) sickening* * *nauséabond, nauséabonde adj2 fig sickening, nauseating.( féminin nauséabonde) [nozeabɔ̃, ɔ̃d] adjectif -
10 rebutant
rebutant, e [ʀ(ə)bytɑ̃, ɑ̃t]adjective( = dégoûtant) repellent ; ( = décourageant) off-putting* * *rebutante ʀ(ə)bytɑ̃, ɑ̃t adjectif unpleasant* * *ʀ(ə)bytɑ̃, ɑ̃t adj rebutant, -e(travail, démarche) off-putting* * *1. [repoussant] repulsive -
11 répugner
répugner [ʀepyɲe]➭ TABLE 1 indirect transitive verb• répugner à ( = dégoûter) to repel• répugner à faire qch ( = hésiter) to be reluctant to do sth* * *ʀepyɲe
1.
verbe transitif [nourriture, personne] to be repugnant to, to disgust [personne]vivre ici me répugne — I loathe ou detest living here
2.
répugner à verbe transitif indirect to be averse to [tâche, violence]répugner à faire — to be reluctant to do, to be loath to do
3.
verbe impersonnelil me répugne de vous le dire, mais... — I hate to have to tell you, but...
* * *ʀepyɲe vpr/vi1) (= faire horreur)répugner à qn — to repel sb, to disgust sb
2) (= rechigner)répugner à faire — to be loath to do, to be reluctant to do
* * *répugner verb table: aimerA vtr [nourriture, personne] to be repugnant to, to disgust [personne]; vivre ici me répugne I loathe ou detest living here; il me répugne profondément I find him deeply repugnant.B répugner à vtr ind to be averse to [tâche, effort, violence]; il ne répugne pas à la tâche he is not averse to work; répugner à faire to be reluctant to do, to be loath to do; il ne répugne pas à faire it doesn't bother him to do; il ne répugne pas à mentir he has no qualms about lying.C v impers il me répugne de vous le dire, mais… I hate to have to tell you, but…; il me répugne de devoir faire I am loath to do.[repyɲe]répugner à verbe plus préposition1. [être peu disposé à]répugner à faire quelque chose to be reluctant ou loath to do something2. [dégoûter]répugner à quelqu'un to repel somebody, to be repugnant to somebodyça ne te répugne pas, l'idée de manger du serpent? doesn't the idea of eating snake disgust you ou put you off?il me répugne de travailler avec lui I hate ou loathe working with him -
12 répulsif
-
13 repoussant
offensive, repulsive
См. также в других словарях:
Repulsive — Re*pul sive ( s?v), a. [Cf. F. r[ e]pulsif.] 1. Serving, or able, to repulse; repellent; as, a repulsive force. [1913 Webster] Repulsive of his might the weapon stood. Pope. [1913 Webster] 2. Cold; forbidding; offensive; as, repulsive manners.… … The Collaborative International Dictionary of English
repulsive — I adjective abhorrent, abominable, appalling, arousing aversion, beastly, contemptible, despicable, detestable, dirty, disagreeable, disgusting, disliked, displeasing, distasteful, dreadful, execrable, fearful, feculent, filthy, foedus,… … Law dictionary
repulsive — (adj.) 1610s, from Fr. repulsif (14c.), from M.L. repulsivus, from pp. stem of repellere (see REPULSION (Cf. repulsion)). Originally able to repel; the sense of causing disgust is first recorded 1816 … Etymology dictionary
repulsive — repugnant, revolting, *offensive, loathsome Analogous words: repellent, *repugnant, abhorrent, obnoxious Antonyms: alluring, captivating … New Dictionary of Synonyms
repulsive — [adj] very disgusting, offensive abhorrent, abominable, animal*, creepy*, disagreeable, distasteful, forbidding, foul, gross, hateful, hideous, horrid, loathsome, nasty, nauseating, noisome, objectionable, obnoxious, odious, off putting,… … New thesaurus
repulsive — ► ADJECTIVE 1) arousing intense distaste or disgust. 2) Physics of or relating to repulsion between physical objects. DERIVATIVES repulsively adverb repulsiveness noun … English terms dictionary
repulsive — [ri pul′siv] adj. [ML repulsivus] 1. tending to repel 2. causing strong dislike or aversion; disgusting; offensive 3. characterized by, or having the nature of, repulsion repulsively adv. repulsiveness n … English World dictionary
repulsive — [[t]rɪpʌ̱lsɪv[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe something or someone as repulsive, you mean that they are horrible and disgusting and you want to avoid them. ...repulsive fat white slugs. ...the most repulsive mass murderer America has known.… … English dictionary
repulsive — adj. VERBS ▪ be, look, seem, smell ▪ The very thought seems repulsive. ▪ find sb/sth ADVERB ▪ … Collocations dictionary
repulsive — repulsively, adv. repulsiveness, n. /ri pul siv/, adj. 1. causing repugnance or aversion: a repulsive mask. 2. capable of causing repulsion; serving to repulse: to present enough repulsive force to keep the enemy from daring to attack. 3. tending … Universalium
repulsive — adjective their bathroom was repulsive Syn: revolting, disgusting, abhorrent, repellent, repugnant, offensive, objectionable, vile, foul, nasty, loathsome, sickening, nauseating, hateful, detestable, execrable, abominable, monstrous … Thesaurus of popular words