-
1 atrocité
atrocité [atʀɔsite]feminine nounatrocity ; [de spectacle] ghastliness* * *atʀɔsite1) ( caractère) atrocity2) ( crime) atrocity3) ( calomnie)4) (colloq) ( chose laide) hideous monstrosity5) ( laideur)* * *atʀɔsite nf* * *atrocité nf1 ( caractère) atrocity;2 ( crime) atrocity;3 ( calomnie) dire des atrocités sur qn to say dreadful things about sb;4 ○( chose laide) hideous monstrosity;5 ( laideur) c'est d'une atrocité! it's absolutely hideous![atrɔsite] nom féminin1. [caractère cruel] atrociousnessle repentir n'excuse pas l'atrocité de ses crimes repentance does not excuse the horror of his crimes2. [crime] atrocity -
2 horreur
horreur [ɔʀœʀ]feminine nouna. horror• je me suis aperçu avec horreur que... to my horror I realized that...• c'est une horreur (inf) [tableau] it's hideous ; [personne méchante] he's (or she's) ghastly (inf)• quelle horreur ! how dreadful!* * *ɔʀœʀ1) ( atrocité) horror2) ( parole méchante) awful thing3) ( épouvante) horrorêtre une horreur — [personne, chose, œuvre] to be horrible
4) ( aversion) loathingavoir horreur de quelqu'un/quelque chose, avoir quelqu'un/quelque chose en horreur — to loathe somebody/something
••c'est (vraiment) l'horreur — (colloq) it's (really) the pits (colloq)
* * *ɔʀœʀ nf1) (= terreur) horror2) (= détestation) hatredavoir horreur de — to hate, to loathe
J'ai horreur du chou. — I hate cabbage.
avoir en horreur — to hate, to loathe
faire horreur à qn [personne, nourriture] La viande de cheval lui faisait horreur. — He thought horsemeat was disgusting., [idée]
La perspective de passer le mois d'août à réviser lui faisait horreur. — He was appalled by the prospect of spending August revising.
* * *horreur nf1 ( atrocité) horror; dans toute son horreur in all its horror; les horreurs de la guerre/commises dans les camps de concentration the horrors of war/committed in concentration camps;2 ( parole méchante) awful thing; dire des horreurs de or sur qn to say awful things about sb;3 ( épouvante) horror; remplir qn d'horreur to fill sb with horror; éprouver de l'horreur à la vue de to feel horror at the sight of; faire qch/se détourner avec horreur to do sth/to turn away in horror; être glacé/muet d'horreur to be frozen/dumb with horror; être saisi d'horreur to be horror-struck; être une horreur [personne, chose, œuvre] to be horrible; quelle horreur! how horrible!;4 ( aversion) loathing; inspirer de l'horreur à qn to inspire loathing in sb; avoir horreur de qn/qch, avoir qn/qch en horreur to loathe sb/sth; avoir horreur de faire to hate doing; il a une sainte horreur du travail/de parler en public he absolutely loathes work/speaking in public; les chats ont horreur de l'eau cats hate water; j'ai horreur qu'on me dérange I hate being disturbed; la nature a horreur du vide nature abhors a vacuum; prendre qn en horreur to begin to loathe sb; ton attitude me fait horreur your attitude horrifies me; le poisson cru me fait horreur I find raw fish disgusting.c'est (vraiment) l'horreur○ it's (really) the pits○.[ɔrɶr] nom féminin1. [effroi] horrorsaisi ou rempli d'horreur horror-stricken, filled with horrorhurler/reculer d'horreur to cry out/to shrink away in horroravoir quelque chose en horreur [dégoût] to have a horror of ou to loathe somethingavoir horreur de to loathe, to hatej'ai horreur qu'on me dérange I hate ou I can't stand being disturbedfaire horreur à quelqu'un to horrify ou to terrify somebody, to fill somebody with horroril décrit la guerre des tranchées dans toute son horreur he describes trench warfare in all its horror3. (familier) [chose ou personne laide]a. [personne] he's/she's repulsiveb. [objet] it's hideous4. [dans des exclamations]oh, quelle horreur! that's awful ou terrible!quelle horreur, cette odeur! what a disgusting ou vile smell!————————horreurs nom féminin pluriel1. [crimes] horrorsles horreurs dont il est responsable the horrible ou dreadful deeds he is responsible for2. [calomnies] -
3 horreur
abhorrence, eyesore, ghastliness, horror
См. также в других словарях:
Ghastliness — Ghast li*ness, n. The state of being ghastly; a deathlike look. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ghastliness — ghastly ► ADJECTIVE (ghastlier, ghastliest) 1) causing great horror or fear. 2) deathly white or pallid. 3) informal very unpleasant. DERIVATIVES ghastliness noun. ORIGIN from obsolete gast terr … English terms dictionary
ghastliness — noun see ghastly … New Collegiate Dictionary
ghastliness — See ghastly. * * * … Universalium
ghastliness — noun a) The state of being ghastly b) A ghastly thing … Wiktionary
ghastliness — ghast·li·ness || gæstlɪnɪs / gÉ‘Ës n. dreadfulness, frightfulness; quality of being deathly pale … English contemporary dictionary
ghastliness — ghast·li·ness … English syllables
ghastliness — noun the quality of being ghastly • Syn: ↑grimness, ↑gruesomeness, ↑luridness • Derivationally related forms: ↑lurid (for: ↑luridness), ↑gruesome ( … Useful english dictionary
ghastly — ghastliness, n. /gast lee, gahst /, adj., ghastlier, ghastliest, adv. adj. 1. shockingly frightful or dreadful; horrible: a ghastly murder. 2. resembling a ghost, esp. in being very pale: a ghastly look to his face. 3. terrible; very bad: a… … Universalium
grimness — noun 1. something hard to endure the asperity of northern winters • Syn: ↑asperity, ↑hardship, ↑rigor, ↑rigour, ↑severity, ↑severeness, ↑rigorousness, ↑ … Useful english dictionary
gruesomeness — noun the quality of being ghastly • Syn: ↑ghastliness, ↑grimness, ↑luridness • Derivationally related forms: ↑lurid (for: ↑luridness), ↑gruesome, ↑grim … Useful english dictionary
