-
1 переустроить
réorganiser vt -
2 переустроить
réorganiser vt -
3 переустраивать
-
4 реорганизовать
réorganiser vt* * *v1) gener. recentrer, redéployer, remodeler2) swiss. redimensionner (предприятие, отрасль промышленности) -
5 перестроить
1) (здание и т.п.) rebâtir vt, reconstruire vt2) ( реорганизовать) réorganiser vtперестро́ить план, програ́мму — réorganiser un plan, un programme
3) воен. former vt à nouveau, réorganiser vt4) муз. réaccorder vt* * *v -
6 перестроиться
1) ( реорганизоваться) se réorganiser2) ( идеологически) changer sa manière de voir, changer de conceptions ( или de mode d'activité)3) воен. se reformer; se réorganiser••перестро́иться на коро́ткую волну́ радио — se raccorder à une onde courte
* * *vgener. se regrouper -
7 преобразовывать
réformer vt; transformer vt; réorganiser vt ( реорганизовать)* * *v1) gener. réformer, réorganiser, transformer, transposer, invertir (òîû), refaçonner2) eng. traduire3) math. convertir (en qch)4) metal. convertir5) IT. transcrire -
8 компания
жentreprise, compagnie, société; см. тж корпорация, предприятие, фирмаликвидировать компанию — dissoudre une société, liquider une société
регистрировать компанию — immatriculer la société, enregistrer la société
реорганизовывать компанию — restructurer l'entreprise, reorganiser l'entreprise
компания, акции которой котируются на бирже — société cotée (en bourse)
компания, акции которой не котируются на бирже — société non cotée
компания по доверительному управлению имуществом — société fiduciaire, société de gestion de patrimoine
акционерная компания, с равной ответственностью акционеров — société à égalité de responsabilité
компания, владеющая одним предприятием — société monocellulaire
- компания из страны-члена СНГкомпания, принадлежащая российскому капиталу — société à capitaux russes
- компания из страны-члена ЕС
- компания на паях
- компания по закупкам
- компания по операциям с недвижимостью
- компания по оптовой торговле
- компания по переработке
- компания по перестрахованию
- компания с государственным участием
- компания с несколькими предприятиями
- компания с иностранным участием
- компания сферы услуг
- авиатранспортная компания
- автотранспортная компания
- акционерная компания
- закрытая акционерная компания
- открытая акционерная компания
- аудиторская компания
- аффилированная компания
- банковская компания
- материнская банковская компания
- венчурная компания
- внешнеторговая компания
- вновь созданная компания
- компания, возникающая из договора
- компания, вывозящая капитал
- головная компания
- государственная компания
- действующая компания
- диверсифицированная компания
- дочерняя компания
- зарегистрированная компания
- зарубежная компания
- инвестиционная компания
- иностранная компания
- конкурентоспособная компания
- конкурирующая компания
- консалтинговая компания
- консолидированная компания
- концессионная компания
- лизинговая компания
- ликвидирующаяся компания
- ликвидированная компания
- малая компания
- материнская компания
- международная компания
- местная компания
- многофилиальная компания
- многонациональная компания
- многоотраслевая компания
- монополистическая компания
- наднациональная компания
- научно-внедренческая компания
- национальная компания
- нерентабельная компания
- нефинансовая компания
- номинальная компания
- объединённая компания
- основная компания
- отечественная компания
- офшорная компания
- подконтрольная компания
- подставная компания
- прибыльная компания
- производственная компания
- промышленная компания
- растущая компания
- рекламная компания
- рекрутинговая компания
- рентабельная компания
- риэлторская компания
- смешанная компания
- совместная компания
- средняя компания
- страховая компания
- государственная страховая компания
- международная страховая компания
- частная страховая компания
- строительная компания
- судоходная компания
- субподрядная компания
- существующая компания
- торговая компания
- транснациональная компания
- транспортная компания
- трастовая компания
- убыточная компания
- уполномоченная компания
- управляющая компания
- факторинговая компания
- фиктивная компания
- финансирующая компания
- финансовая компания
- холдинговая компания
- частная компанияРусско-французский финансово-экономическому словарь > компания
-
9 преобразовывать
transformer, changer; ( реорганизовывать) réorganiser; ( реформировать) réformerРусско-французский финансово-экономическому словарь > преобразовывать
-
10 переделывать
см. переделать* * *v1) gener. changer, recycler (Le problème n'est pas de recycler l'article, ce qui signiefierait le réorganiser, supprimer des redondances et améliorer le style.), actualiser, refaçonner, reprendre, retravailler, réfectionner, recoudre, refaire, remanier, remodeler, repétrir, retoucher, rewriter (текст)2) colloq. débrider3) liter. charcuter4) eng. ragréer5) simpl. machiner -
11 пришла в голову мысль
adjgener. (кому-л.)(идея)... a eu l'idéee (Qui a eu l'idée de réorganiser les jeux olympiques ?)Dictionnaire russe-français universel > пришла в голову мысль
-
12 реорганизовывать
vgener. réorganiser, remanier, recentrer -
13 реорганизовываться
vgener. se réorganiser -
14 переформировать
воен.réorganiser vt; regrouper vt (силы и т.п.) -
15 преобразовать
réformer vt; transformer vt; réorganiser vt ( реорганизовать) -
16 переформировать
воен.réorganiser vt; regrouper vt (силы и т.п.) -
17 преобразовать
сов.1) transformar vt; reformar vt; reorganizar vt; reestructurar vt ( реорганизовать)2) физ., тех., мат. transformar vt* * *réformer vt; transformer vt; réorganiser vt ( реорганизовать)
См. также в других словарях:
réorganiser — [ reɔrganize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1791 ; de re et organiser ♦ Organiser de nouveau, d une autre manière. ⇒ réaménager, restructurer. Réorganiser un pays. Réorganiser l armée, un service public. Pronom. « une société ne se réorganise pas … Encyclopédie Universelle
reorganiser — (Brit.) n. one who rearranges, one who organises again (also reorganizer) … English contemporary dictionary
réorganiser — (ré or ga ni zé) v. a. Organiser de nouveau. • La veille, il [Napoléon] reconnaissait la nécessité de sa présence à Laon pour rallier, réorganiser promptement l armée, pour relever le moral du soldat abattu par la défaite [de Waterloo], CHARRAS … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉORGANISER — v. a. Organiser de nouveau. Réorganiser une administration. On l emploie aussi avec le pronom personnel. Leur armée se réorganisa. RÉORGANISÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉORGANISER — v. tr. Organiser de nouveau. Réorganiser une administration. Leur armée se réorganisa … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
reorganisers — reorganiser (Brit.) n. one who rearranges, one who organises again (also reorganizer) … English contemporary dictionary
réorganisation — [ reɔrganizasjɔ̃ ] n. f. • 1791; de réorganiser ♦ Action de réorganiser; son résultat. ⇒ réaménagement, restructuration. Réorganisation d une administration, d une société. Réorganisation politique, sociale. ⊗ CONTR. Désorganisation. ●… … Encyclopédie Universelle
reorganiza — REORGANIZÁ, reorganizez, vb. I. tranz. A organiza pe baze noi; a întocmi, a orândui din nou. – Din fr. réorganiser. Trimis de dante, 07.07.2004. Sursa: DEX 98 REORGANIZÁ vb. a reprofila, a restructura. (A reorganiza o întreprindere.) Trimis de… … Dicționar Român
Auguste Comte — Isidore Marie Auguste François Xavier Comte (* 19. Januar 1798 in Montpellier; † 5. September 1857 in Paris) war ein französischer Mathematiker, Philosoph und Religionskritiker. Vor allem ist er jedoch als einer der Mitbegründer der … Deutsch Wikipedia
Sozialphysik — Auguste Comte Isidore Marie Auguste François Xavier Comte (* 19. Januar 1798 in Montpellier; † 5. September 1857 in Paris) war Mathematiker, Philosoph und Religionskritiker. Vor allem ist er jedoch als einer der Begründer der Soziologie… … Deutsch Wikipedia
Bataille De Sedan — Carte de la bataille Informations générales Date 1er septembre 1870 … Wikipédia en Français
