-
1 переделать
переделатьсов1. см. переделывать2. (сделать многое) κάνω (πολλά πράγματα):я должен был \переделать много дел сегодня ἔπρεπε νά κάνω πολλές δουλειές σήμερα -
2 переделать
-
3 переделать
дигаргун кардан, аз нав сохтан, дубора сохтан -
4 переделать
переделать см. также переделывать -
5 переделать
ρ.σ.μ.1. μεταποιώ•переделать костюм μεταποιώ το κοστούμι.
|| μτφ. αλλάζω, μετατρέπω, αλλοιώνω, μεταβάλλω•переделать свой характер αλλάζω το χαρακτήρα μου.
|| διασκευάζω переделать ρο•переделать ман в пьесу διασκευάζω το μυθιστόρημα σε θεατρικό έργο.
2. φτιάχνω, κάνω (όλα ή πολλά).αλλάζω, διαφοροποιούμαι. -
6 переделать
1. сов. чтоизменитьүҙгәртеү, үҙгәртеп алыу (эшләү)2. сов. чтосделать из одного другое-дан/-дән яһау (эшләү)3. сов. что; разг.эшләп (яһап) ташлау -
7 переделать
-
8 переделать
1. alter2. make intoпревращать; превратить; переделывать; переделать — make into
3. recast; make over; alter4. do over5. readjustСинонимический ряд:1. видоизменить (глаг.) видоизменить; модифицировать; пересмотреть; трансформировать2. переработать (глаг.) переработать3. преобразовать (глаг.) перестроить; переустроить; преобразовать; реорганизовать; реформировать -
9 переделать
сов.1. что дигаргун кардан, аз нав сохтан, дубора хохтан, аз нав кор кардан; переделать пальто палторо аз нав дӯхтан // кого-что перен. дигар (ислоҳ) кардан, тағир додан; переделать свои характер фели худро дигар кардан2. что разг. (все, многое) иҷро (буд) кардан, анҷом додан; переделать много дел корҳои бисёреро анҷом додан -
10 переделать
1) ( изменить) rifare, cambiare2) ( сделать из одного другое) trasformare, cambiare3) (сделать всё, многое) fare* * *vfin. rifare, rielaborare -
11 переделать
1)2)3)разг. переделать всю работу по дому — үйдің барлық жұмысын тындыру
-
12 переделать
I несовер. - переделывать; совер. - переделать
make over, alter; do anew; recast, refashion перен.
II совер.; (что-л.); разг.
do* * ** * *переделывать; переделать make over, alter* * *recycleremakerewrite -
13 переделать
переделать платье – дарæс рацаразын
переделать свой характер (перен.) – хи зæрдæйы уаг раивын
-
14 переделать
сов. что1. (сделать иначе) гъэтэрэзыжьын; шIыжьынпеределать платье джанэр шIыжьын2. бэу пшIэнпеределать много дел за день зы мафэм къыкIоцI Iофыбэ пшIэн -
15 переделать
I несовер. - переделывать; совер. - переделатьmake over, alter; do anew; recast, refashion перен.II (что-л.)совер.; разг.do -
16 переделать
сов1) (изменить, сделать по-другому) remake; ( одежду тж) alter ['o:ltər]переде́лать пальто́ — alter the coat
переде́лать спа́льню в кабине́т — make a study out of the bedroom
2) ( заставить измениться) changeпереде́лать свой хара́ктер — change one's nature
• -
17 переделать
глаг. сов.улǎштар, улшǎнтар, çĕнат, çĕнĕлле ту; переделать пиджак пиншака пǎсса çĕле -
18 переделать
1) General subject: adapt, alter, arrange, convert, do over, make into, re-form, readjust, recompose, recondition, redo, rehash, remake, remodel, rewrite, transfashion, transmake, rejig, make over, refashion2) Computers: rework3) Automobile industry: rebuild4) Astronautics: revamp5) Makarov: do anew, do over again6) Idiomatic expression: raise (one's) game -
19 переделать в
General subject: convert into (Some Langford pubs have been converted into flats or simply closed down.) -
20 переделать
vcolloq. umeseln (что-л.)
См. также в других словарях:
ПЕРЕДЕЛАТЬ — ПЕРЕДЕЛАТЬ, переделаю, переделаешь, совер. (к переделывать). 1. что. Сделать что нибудь иным, придать чему нибудь новый, измененный вид. Переделать платье. Переделать стихотворение. || перен., кого что. Заставить стать иным, применяя какие нибудь … Толковый словарь Ушакова
переделать — пересоздать, переоборудовать, перешить, перечертить, перепахать, перепечатать, перекроить, изменить, переустроить, перестроить, переиначить, переоформить, реорганизовать, реформировать, попеределать, переработать, переначить, перекоцать,… … Словарь синонимов
ПЕРЕДЕЛАТЬ — ПЕРЕДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. кого (что). Сделать заново, по иному или иным. П. работу. П. свой характер. 2. что. Сделать многое. П. много дел за день. | несовер. переделывать, аю, аешь. | сущ. переделка, и, жен. (к 1 знач.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
переделать — • в корне переделать • кардинально переделать • полностью переделать • совершенно переделать … Словарь русской идиоматики
Переделать на свой лад. — (на свой салтык). См. СВОЕОБЫЧИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
переделать иначе — ▲ повторить ↑ неодинаково переделать иначе повторить по другому. | заново. на иной лад. пере... пересмотр. пересмотреть (# проект). переименовать. перекрасить. переклеить. переколоть (# бант). переучить. переквалифицировать, ся. переналадка. |… … Идеографический словарь русского языка
Переделать — сов. перех. и неперех. см. переделывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переделать — переделать, переделаю, переделаем, переделаешь, переделаете, переделает, переделают, переделая, переделал, переделала, переделало, переделали, переделай, переделайте, переделавший, переделавшая, переделавшее, переделавшие, переделавшего,… … Формы слов
переделать — перед елать, аю, ает … Русский орфографический словарь
переделать — (I), переде/лаю(сь), лаешь(ся), лают(ся) … Орфографический словарь русского языка
переделать — Syn: видоизменить, модифицировать (кн.), трансформировать (кн.), пересмотреть, перестроить … Тезаурус русской деловой лексики