-
1 régnant
-E adj.1. ца́рствующий; владе́тельный;le prince régnant — владе́тельный князьla famille régnante — ца́рствующий дом;
2. fig. госпо́дствующий, царя́щий, преоблада́ющий;les vents régnants dans cette région — ве́тры, преоблада́ющие в э́той ме́стностиles idées régnantes — госпо́дствующие <царя́щие> иде́и;
-
2 régnant
1) царствующий, правящий; владетельный2) перен. господствующий, преобладающий -
3 régnant
прил.1) общ. правящий, владетельный, царствующий2) перен. преобладающий, господствующий -
4 régnant
владетельный -
5 pression régnant dans
сущ.общ. давление в (Le bruit est dû à une variation de la pression régnant dans l'atmosphère)Французско-русский универсальный словарь > pression régnant dans
-
6 régner
гл.общ. править, царить, тянуться (вдоль, вширь, вокруг), иметь место (C[up ie] matériau est adapté aux conditions de température régnant dans cette zone de la nacelle.), действовать (Mesurer la pression régnant dans le cylindre.), преобладать, стоять, существовать, устанавливаться, свирепствовать (о болезнях), быть, господствовать, простираться, царствовать -
7 régnante
-
8 владетельный
уст. -
9 ambiance de feu
Atmosphère particulièrement bruyante et enflammée régnant dans un stade.Stadium with a special atmosphere where the fans are very enthusiastic and support their team extremely loudly.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > ambiance de feu
См. также в других словарях:
régnant — régnant, ante [ reɲɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1350; n. m. « règne » 1138; de régner 1 ♦ Qui règne, exerce le pouvoir royal, souverain. Le prince régnant. Famille régnante, dont un membre règne. 2 ♦ Fig. et littér. Qui domine, qui a cours. Les idées… … Encyclopédie Universelle
régnant — régnant, ante (ré gnan, gnan t ) adj. 1° Qui règne. La reine régnante. • Race [les Capétiens] qui se voit, seule dans tout l univers, toujours couronnée et toujours régnante, depuis sept cents ans entiers sans interruption, BOSSUET Polit. VII … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
regnant — Regnant, [regn]ante. adj. v. Qui regne. Le Roy regnant. la Reyne regnante. Il se dit aussi en parlant d un Souverain qui n est pas Roy. Le Prince regnant. le Prince à present regnant … Dictionnaire de l'Académie française
Regnant — Reg nant ( nant), a. [L. regnans, antis, p. pr. of regnare to reign: cf. F r[ e]gnant. See {Reign}.] 1. Exercising regal authority; reigning; as, a queen regnant. [1913 Webster] 2. Having the chief power; ruling; predominant; prevalent. A traitor … The Collaborative International Dictionary of English
regnant — c.1600, from L. regnant , prp. stem of regnare “to reign” (see REIGN (Cf. reign)) … Etymology dictionary
regnant — [reg′nənt] adj. [L regnans, prp. of regnare: see REIGN] 1. reigning; ruling [a queen regnant] 2. of greatest power; predominant 3. prevalent; widespread regnancy n … English World dictionary
regnant — I index dominant, master, paramount, powerful, predominant II index rife … Law dictionary
régnant — index prevailing (having superior force) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
regnant — /regnant/ One having authority as a king; one in the exercise of royal authority … Black's law dictionary
RÉGNANT — ANTE. adj. Qui règne. Le roi régnant. La reine régnante. Il se dit aussi en parlant D un souverain qui n a pas le titre de roi. L empereur régnant. Le duc régnant. Le prince régnant. Le prince actuellement régnant. Maison, famille régnante,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
regnant — regnancy, n. /reg neuhnt/, adj. 1. reigning; ruling (usually used following the noun it modifies): a queen regnant. 2. exercising authority, rule, or influence. 3. prevalent; widespread. [1590 1600; < L regnant (s. of regnans), prp. of regnare to … Universalium