-
1 réfléchi
réfléchi, e [ʀefle∫i]a. ( = pondéré) [action] well thought out ; [personne, air] thoughtfulb. [pronom, verbe] reflexive* * *
1.
réfléchie ʀefleʃi adjectif1) ( posé) [personne] reflective, thoughtful; [regard] thoughtful2) ( mûri) [décision] considered; [action] well-considered3) Physique reflected4) Linguistique reflexive
2.
nom masculin Linguistique reflexive* * *ʀefleʃi adj réfléchi, -e1) (caractère) thoughtful2) (action) well-thought-out3) LINGUISTIQUE reflexive* * *A adj2 ( mûri) [décision] considered; [action] well-considered; tout bien réfléchi all things considered; c'est tout réfléchi my mind is made up;3 Phys [image, onde] reflected;4 Ling reflexive.B nm Ling reflexive.une analyse réfléchie a thoughtful ou well thought-out analysis -
2 réfléchi
réfléchi, e[ʀeflẽʃi]Adjectif reflexivo(va)* * *réfléchi ʀefleʃi]adjectivosensatotout bien réfléchitudo muito bem ponderado3 (ar, olhar) pensativo -
3 réfléchi
réfléchi, e[ʀeflẽʃi]Adjectif reflexivo(va)* * *réfléchi, e[ʀeflẽʃi]Adjectif reflexivo(va) -
4 réfléchi
réfléchi [reefleesĵie]1 weldoordacht ⇒ bedachtzaam, nadenkend♦voorbeelden:adj1) teruggekaatst [licht]2) weldoordacht, bedachtzaam3) wederkerend [taal] -
5 réfléchi
réfléchiuváženýodražený (fyz.)uvážlivýzvratný (mluv.)promyšlený -
6 réfléchi
-ieadj.gram. o‘zlik; verbe pronominal réfléchi olmoshli o‘zlik fe'l.-ieadj. puxta o‘ylangan, yaxshi o‘ylab (chuqur mulohaza bilan) qilingan, yaxshilab o‘ylab ko‘rilgan; un homme réfléchi mulohazali odam; action, décision réfléchie yaxshi o‘ylab qilingan ish, qaror; loc. tout bien réfléchi hammasi yaxshilab taroziga solingan; c'est tout réfléchi hammasi yaxshilab o‘ylab qo‘yilgan. -
7 réfléchi
-
8 réfléchi,
e adj. (de réfléchir) 1. обмислен; décision réfléchi,e обмислено решение; tout bien réfléchi, след като всичко бе обмислено добре; 2. разумен; 3. грам. възвратен; pronom réfléchi, възвратно местоимение; 4. отразен ( за светлина). Ќ Ant. irréfléchi, machinal; étourdi; impulsif, inconséquent. -
9 réfléchi
1) физ. отражённый2) обдуманный, продуманный3) вдумчивый; серьёзный4) грам. возвратный -
10 réfléchi
-e1. (médité) обду́манный; проду́манный, взве́шенный;d'une manière \réfléchie — обду́манно, проду́манно; tout bien \réfléchi — всё основа́тельно обду́мав <проду́мав>une décision \réfléchie — обду́манное реше́ние;
2. (sage) рассуди́тельный, де́йствующий обду́манно; вду́мчивый;un garçon \réfléchi — рассуди́тельный ю́ноша
-
11 réfléchi
-
12 réfléchi
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > réfléchi
-
13 réfléchi
прил.1) общ. глубокомысленный, продуманный, серьёзный, вдумчивый, обдуманный2) грам. возвратный3) физ. отражённый -
14 réfléchi
رزينشعاع منعكسمتعقلمنعكس -
15 réfléchi
1. odbijać2. roztropny3. rozważny4. zwrotny -
16 réfléchi
reflective, reflexive -
17 réfléchi
adjoverlagtxxxoverlagt -
18 réfléchi
-
19 réfléchi
1 avisé düşünceli [dyʃynʤe'li]2 pesé, pensé düşünülmüş -
20 réfléchi
1. atentema2. pripensema3. refleksiva4. reflektita5. serioza
См. также в других словарях:
réfléchi — réfléchi, ie [ refleʃi ] adj. • reflexi 1280; de réfléchir I ♦ Renvoyé. Lumière réfléchie. Phys. Radiation, rayonnement réfléchis, provenant d une réflexion. II ♦ 1 ♦ (1701) Gramm. Verbe pronominal réfléchi, exprimant que l action émanant du… … Encyclopédie Universelle
réfléchi — réfléchi, ie (ré flé chi, chie) part. passé de réfléchir. 1° Renvoyé en arrière, en retour. • L air dans le vent direct n agit que par sa vitesse et sa masse ordinaire ; dans le vent réfléchi la vitesse est un peu diminuée, mais la masse est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
reflechi — Reflechi, [reflech]ie. part … Dictionnaire de l'Académie française
Réflechi — Réflexion Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Réflexion provient du mot latin reflexio qui signifie « action de tourner en arrière, de retourner ». [1] En mathématiques, la… … Wikipédia en Français
réfléchi — См. riflessivo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
réfléchi — [ʀefleʃi] Part. pas. m.s. réfléchir … French Morphology and Phonetics
être réfléchi — ● être réfléchi verbe passif En parlant d une phrase, avoir un sujet et un objet qui réfèrent à la même personne ou à la même chose. (Dans la phrase Pierre se lave, « se » est un pronom personnel réfléchi ; le verbe « se laver » est dit à la… … Encyclopédie Universelle
Achat réfléchi — Un achat réfléchi est un achat pour lequel l acte est précédé d une période de réflexion de la part de l individu : recherche d information, tri et choix du produit. Ce choix est alors dit rationnel car effectué après délibération… … Wikipédia en Français
Signe reflechi — Signe réfléchi Le signe réfléchi (patibhaganimitta) est un concept bouddhique. Dans le développement de la concentration (voir: Samadhi) le méditant ou yogi ne voit plus l objet initial mais un signe (nimitta) fort différent. Il est parfois dit… … Wikipédia en Français
Signe réfléchi — Le signe réfléchi (patibhaganimitta) est un concept bouddhique. Dans le développement de la concentration (voir: Samadhi) le méditant ou yogi ne voit plus l objet initial mais un signe (nimitta) fort différent. Il est parfois dit de contempler ce … Wikipédia en Français
Achat Réfléchi — En économie, l achat réfléchi est un achat pour lequel l acte est précédé d une période de réflexion de la part de l individu : recherche d information, tri et choix du produit. Ce choix est alors dit rationnel car effectué après… … Wikipédia en Français