-
1 hard-core criminal
1.Jur. [Police] criminel endurci; récidiviste impénitent2.Crim. criminel endurci/irréductible; récidiviste impénitentEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > hard-core criminal
-
2 jailbird
-
3 recidivist
-
4 habitual offender
Jur. repris de justice; récidivisteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > habitual offender
-
5 jailbird
arg. [U] taulard (récidiviste)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > jailbird
-
6 recidivist
Jur. récidivisteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > recidivist
-
7 repeat offender
Jur. récidivisteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > repeat offender
-
8 second offender
Jur. récidivisteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > second offender
-
9 offender
offender [əˈfendər]• small firms are the worst offenders when it comes to... les petites entreprises sont les plus coupables quand il s'agit de...* * *[ə'fendə(r)]1) Law ( against the law) délinquant/-e m/f; ( against regulations) contrevenant/-e m/f ( against à)2) ( culprit) coupable mfthe worst offender — le/la plus à blâmer
-
10 persistent offender
noun Law récidiviste mf -
11 recidivist
[rɪ'sɪdɪvɪst]noun récidiviste mf -
12 repeat
repeat [rɪˈpi:t]2. noun3. compoundshe gave a repeat performance il a refait la même chose ► repeat prescription noun (British) renouvellement m d'ordonnance* * *[rɪ'piːt] 1.noun gen répétition f; Radio, Television rediffusion f; Music reprise f2.transitive verb gen répéter; School redoubler [year]; recommencer [course]; Radio, Television rediffuser [programme]; Music reprendreto be repeated — gen se répéter; Radio, Television être rediffusé; Commerce [offer] être renouvelé
-
13 gaolbird
noun (a person who is or has often been in jail.) récidiviste -
14 jailbird
noun (a person who is or has often been in jail.) récidiviste -
15 backslider
-
16 habitual
1 [behaviour, reaction] habituel/-elle ; -
17 jailbird
-
18 old lag
-
19 persistent offender
-
20 recidivist
- 1
- 2
См. также в других словарях:
récidiviste — [ residivist ] n. • 1845; de récidive 1 ♦ Dr. Personne qui est en état de récidive. Une récidiviste. Adj. Un criminel, un condamné récidiviste. 2 ♦ Personne qui recommence la même erreur. ● récidiviste nom Personne ayant déjà été condamnée et qui … Encyclopédie Universelle
RÉCIDIVISTE — n. des deux genres Celui, celle qui est en état de récidive. Il a été condamné comme récidiviste. Le tribunal jugea plusieurs récidivistes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Récidiviste — Récidive (droit français) En droit pénal français, la récidive est une aggravation d une peine contraventionnelle, délictuelle ou criminelle qui s applique chaque fois qu une personne, après avoir déjà été condamnée définitivement pour une… … Wikipédia en Français
récidiviste — (ré si di vi st ) s. m. Celui qui, après avoir été condamné pour un délit ou crime, commet le même délit, le même crime … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Le Récidiviste — est un film américain réalisé par Ulu Grosbard en 1978. Synopsis Max Dembo sort de son troisième séjour (long de six ans) en prison ; il est en liberté conditionnelle. Bien persuadé que la seule voie est celle de l obéissance, il cherche et… … Wikipédia en Français
Le Récidiviste — Straight Time Film policier d Ulu Grosbard, avec Dustin Hoffman, Theresa Russell, Harry Dean Stanton. Pays: États Unis Date de sortie: 1978 Technique: couleurs Durée: 2 h 38 Résumé Un prisonnier en liberté conditionnelle ne tarde … Dictionnaire mondial des Films
cheval — cheval, aux [ ʃ(ə)val, o ] n. m. • fin XIe; lat. caballus « mauvais cheval » (mot gaul.), qui a supplanté le class. equus; cf. aussi joual I ♦ 1 ♦ Grand mammifère ongulé (hippomorphes) à crinière, plus grand que l âne, domestiqué par l homme… … Encyclopédie Universelle
recidivist — RECIDIVÍST, Ă, recidivişti, ste, adj., s.m. şi f. (Persoană) care comite o recidivă; p. ext. (persoană) care repetă aceeaşi greşeală. – Din fr. récidiviste. Trimis de IoanSoleriu, 01.07.2004. Sursa: DEX 98 recidivíst adj. m., s … Dicționar Român
Condamné a perpetuité — Emprisonnement à perpétuité La prison à perpétuité ou prison à vie est une sanction pénale pour les crimes les plus graves, qui consiste théoriquement en l’incarcération d’un criminel jusqu’à sa mort. Dans la pratique, tous les pays au monde… … Wikipédia en Français
Détention criminelle à perpétuité — Emprisonnement à perpétuité La prison à perpétuité ou prison à vie est une sanction pénale pour les crimes les plus graves, qui consiste théoriquement en l’incarcération d’un criminel jusqu’à sa mort. Dans la pratique, tous les pays au monde… … Wikipédia en Français
Détention perpétuelle — Emprisonnement à perpétuité La prison à perpétuité ou prison à vie est une sanction pénale pour les crimes les plus graves, qui consiste théoriquement en l’incarcération d’un criminel jusqu’à sa mort. Dans la pratique, tous les pays au monde… … Wikipédia en Français