-
1 re-run
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > re-run
-
2 repeat
repeat [rɪˈpi:t]2. noun3. compoundshe gave a repeat performance il a refait la même chose ► repeat prescription noun (British) renouvellement m d'ordonnance* * *[rɪ'piːt] 1.noun gen répétition f; Radio, Television rediffusion f; Music reprise f2.transitive verb gen répéter; School redoubler [year]; recommencer [course]; Radio, Television rediffuser [programme]; Music reprendreto be repeated — gen se répéter; Radio, Television être rediffusé; Commerce [offer] être renouvelé
-
3 rerun
rerun [ˈri:rʌn][of TV programme, series] rediffusion f• the opposition has demanded a rerun of the elections l'opposition a demandé que l'on organise de nouvelles élections* * *['riːrʌn] -
4 omnibus
omnibus ['ɒmnɪbəs](b) Television & Radio = rediffusion hebdomadaire des épisodes d'un feuilleton diffusés pendant la semaine∎ an Edgar Allan Poe omnibus un recueil d'œuvres d'Edgar Allan Poe►► American omnibus bill = projet de loi englobant des mesures diverses;omnibus edition Television & Radio = rediffusion hebdomadaire des épisodes d'un feuilleton diffusés pendant la semaine; (of stories, poems) gros recueil m;Marketing omnibus survey enquête f omnibus;omnibus volume (of stories, poems etc) gros recueil m -
5 rebroadcasting
[of a broadcast][dias] rediffusion [d'une émission]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > rebroadcasting
-
6 repeat
[dias] reprise; rediffusionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > repeat
-
7 replay
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > replay
-
8 omnibus
omnibus [ˈɒmnɪbəs]b. also omnibus edition [of book] édition f complète ; (British) [of programme] récapitulation des épisodes de la semaine ou du mois* * *['ɒmnɪbəs] 1.1) (also omnibus edition) GB Television rediffusion des épisodes de la semaine2) (also omnibus volume) recueil m3) (dated) ( bus) omnibus (dated) m2.adjective US de portée générale -
9 omnibus
-
10 rebroadcast
rebroadcast, US [transcription][-k_st] -
11 repeat
A nB modif gen [attack, attempt, offer, order, performance] répété ; repeat offender Jur récidiviste mf ; repeat prescription Med ordonnance f renouvelable.C vtr1 gen répéter [word, action, success, offer, test] ; Sch redoubler [year] ; recommencer [course] ; Radio, TV rediffuser [programme] ; to repeat that répéter que ; to be repeated gen [event, attack] se répéter ; Radio, TV être rediffusé ; Comm [offer] se représenter, être renouvelé ;2 Mus reprendre [movement, motif]. -
12 rerun
-
13 residual
residual, US [transcription][-dZU-]A n1 Math reste m ;2 Chem résidu m ;3 Stat écart m.B residuals npl Jur droits d'auteur versés en cas de rediffusion d'un programme télévisé ou d'un film.C adj1 gen [desire, prejudice, need] persistant ; [income, value] résiduel/-elle ; a residual fear of authority une peur de l'autorité qui persiste ;3 Geol résiduaire. -
14 broadcast
1 nounRadio & Television émission f;∎ live/recorded broadcast émission f en direct/en différé;∎ repeat broadcast rediffusion f∎ the match will be broadcast live le match sera diffusé en direct;∎ figurative you don't have to broadcast it! ce n'est pas la peine de le crier sur les toits ou le carillonner partout!(b) Agriculture semer à la voléeRadio & Television (station) émettre; (actor) participer à une émission, paraître à la télévision; (show host) faire une émissionRadio radiodiffusé; Television télévisé5 adverbAgriculture à la volée►► Computing broadcast message message m système;broadcast satellite satellite m de radiodiffusion;broadcast signal signal m de radiodiffusion;Marketing broadcast sponsorship parrainage m audiovisuel -
15 reissue
-
16 repeat
repeat [rɪ'pi:t](a) (say again → word, secret, instructions, question) répéter; (→ demand, promise, threat) répéter, réitérer;∎ you're repeating yourself vous vous répétez;∎ I don't dare repeat what he said je n'ose pas répéter ce qu'il a dit;∎ it can't be repeated too often on ne saurait trop le répéter;∎ it doesn't bear repeating (rude) c'est trop grossier pour être répété; (trivial) ça ne vaut pas la peine d'être répété∎ I wouldn't like to repeat the experience je n'aimerais pas renouveler l'expérience;∎ it's history repeating itself c'est l'histoire qui se répète;∎ the same little ritual is repeated every morning le même petit rituel se renouvelle chaque matin;∎ the pattern repeats itself le motif se répète(a) (say again) répéter;∎ I repeat, I have never heard of him je le répète, je n'ai jamais entendu parler de lui;∎ I shall never, repeat never, go there again je n'y retournerai jamais, mais alors ce qui s'appelle jamais;∎ School repeat after me répétez après moi∎ onions always repeat on me les oignons me donnent toujours des renvois(e) (watch, clock) être à répétition3 noun(order, visit) renouvelé►► Computing repeat function fonction f de répétition;Law repeat offender récividiste mf;Theatre repeat performance deuxième représentation f;∎ figurative we don't want a repeat performance of last year's chaos nous ne voulons pas que le désordre de l'année dernière se reproduise;∎ pejorative to give a repeat performance jouer la même comédie;repeat prescription ordonnance f (de renouvellement d'un médicament);∎ she gave me a repeat prescription elle a renouvelé mon ordonnance;Marketing repeat purchase achats mpl répétés;Marketing repeat sale ventes fpl répétées -
17 rerun
1 noun∎ figurative it's just a rerun of last year's final la finale prend la même tournure que celle de l'année dernière∎ the race had to be rerun la course a dû être recourue
См. также в других словарях:
Rediffusion — was a business which distributed radio and TV signals through wired relay networks. The business gave rise to a number of other companies, including Associated Rediffusion, later known as Rediffusion London, one of the first companies to win a… … Wikipedia
rediffusion — [ r(ə)difyzjɔ̃ ] n. f. • 1965; de rediffuser, d apr. diffusion ♦ Nouvelle diffusion d une émission de radio ou de télévision. Rediffusion d un feuilleton, d un film. ● rediffusion nom féminin Action de diffuser une émission de radio ou de… … Encyclopédie Universelle
Rediffusion® — /rē di fūˈzhən/ noun An early broadcasting system by which television or radio programmes were relayed along a wire rather than being transmitted directly … Useful english dictionary
Rediffusion — Sur les autres projets Wikimedia : « Rediffusion », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La rediffusion correspond à la diffusion d un programme audiovisuel déjà diffusé. Le terme ne doit pas être confondu avec la diffusion … Wikipédia en Français
Rediffusion (disambiguation) — Rediffusion may refer to* Rediffusion, a business which distributed radio and television signals through wired relay networks * a number of companies which derived their names from Rediffusion: ** Rediffusion London, a UK TV broadcaster formerly… … Wikipedia
Rediffusion Television — Infobox Company company name = Rediffusion company company type = Government FranchisedEvans, Grant. Tam, Maria. [1997] (1997). Hong Kong: the anthropology of a Chinese metropolis. ISBN 0700706011] company slogan = foundation = 1949 (radio) 1957… … Wikipedia
rediffusion — n. * * * … Universalium
rediffusion — noun a) The rebroadcasting of a programme; more specifically, the distribution of radio or television transmissions from a single receiver b) The transmission of radio programs over a cable system … Wiktionary
rediffusion — noun Brit. the relaying of broadcast programmes, especially by cable from a central receiver … English new terms dictionary
rediffusion — re·diffusion … English syllables
Rediffusion — n. the relaying of broadcast programmes esp. by cable from a central receiver … Useful english dictionary