-
1 offender
offender [ə'fendə(r)]∎ first offender délinquant(e) m,f primaire;∎ 13 percent of convicted offenders return to crime 13 pour cent des condamnés récidivent;∎ traffic offenders contrevenants mpl au code de la route(b) (gen → culprit) coupable mf;∎ the chemical industry is the worst offender l'industrie chimique est la première responsable -
2 offender
offender [əˈfendər]• small firms are the worst offenders when it comes to... les petites entreprises sont les plus coupables quand il s'agit de...* * *[ə'fendə(r)]1) Law ( against the law) délinquant/-e m/f; ( against regulations) contrevenant/-e m/f ( against à)2) ( culprit) coupable mfthe worst offender — le/la plus à blâmer
-
3 offender
offender n1 Jur ( against the law) délinquant/-e m/f ; ( against regulations) contrevenant/-e m/f (against à) ;2 ( culprit) coupable mf ; the press/the police are the worst offenders la presse/la police est la plus à blâmer. -
4 offender
Jur. contrevenant; délinquant; malfaiteurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > offender
-
5 offender
noun (a person who offends, especially against the law.) délinquant, ante, contrevenant/-ante -
6 offender
auteur(e)de l'infraction, délinquant m -
7 alleged offender perpetrator
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > alleged offender perpetrator
-
8 first offender
-
9 juvenile offender
-
10 persistent offender
-
11 sex offender
-
12 young offender
-
13 alleged offender
Jur. auteur présumé d'un délitEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > alleged offender
-
14 dangerous offender
[Police] délinquant dangereuxEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > dangerous offender
-
15 drug abuse offender casework
Stups., Soc. aide psychosociale aux toxicomanes délinquantsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > drug abuse offender casework
-
16 drug offender
Stups. [Police] narcodélinquant; auteur d'infractions liées à la droguéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > drug offender
-
17 first-time offender
Jur. délinquant primaire; primo-délinquant; Stups. nouvel usager d'une drogueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > first-time offender
-
18 habitual offender
Jur. repris de justice; récidivisteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > habitual offender
-
19 juvenile offender
Jur. mineur délinquant; fam. jeune délinquantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > juvenile offender
-
20 persistent offender
Jur. repris de justice; délinquant d'habitude; multirécidivisteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > persistent offender
См. также в других словарях:
offender — of·fend·er /ə fen dər/ n: one that commits an offense a repeat offender Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. offender … Law dictionary
offender — of‧fend‧er [əˈfendə ǁ ər] noun [countable] 1. LAW someone who is guilty of a crime: • Repeat offenders (= people who do something illegal several times ) will face higher fines. • the sentencing of first time offenders … Financial and business terms
Offender — Of*fend er, n. One who offends; one who violates any law, divine or human; a wrongdoer. [1913 Webster] I and my son Solomon shall be counted offenders. 1 Kings i. 21. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
offender — (n.) mid 15c., agent noun from OFFEND (Cf. offend) (v.) … Etymology dictionary
offender — [n] perpetrator con*, convict, criminal, crook, culprit, delinquent, felon, guilty party, guilty person, jailbird*, lawbreaker, malefactor, sinner, suspect, transgressor, wrongdoer; concept 91 … New thesaurus
offender — of|fend|er [əˈfendə US ər] n 1.) someone who is guilty of a crime ▪ Community punishment is used for less serious offenders. ▪ At 16, Scott was already a persistent offender (=someone who has been caught several times for committing crimes) .… … Dictionary of contemporary English
offender — [[t]əfe̱ndə(r)[/t]] offenders 1) N COUNT: oft supp N An offender is a person who has committed a crime. The authorities often know that sex offenders will attack again when they are released. 2) N COUNT You can refer to someone or something which … English dictionary
offender — noun 1 person who commits a crime ADJECTIVE ▪ alleged ▪ convicted ▪ first, first time ▪ As a first offender, he received a lenient sentence. ▪ … Collocations dictionary
offender — n. a chronic; first offender * * * [ə fendə] first offender a chronic … Combinatory dictionary
offender — noun (C) 1 someone who is guilty of a crime: an institute for young offenders | first offender (=one who has done a criminal action for the first time) 2 someone or something that is the cause of something that is bad: Among causes of air… … Longman dictionary of contemporary English
offender */*/ — UK [əˈfendə(r)] / US [əˈfendər] noun [countable] Word forms offender : singular offender plural offenders 1) someone who has committed a crime sex offenders 2) something that is causing a problem Older houses cost a lot to maintain and… … English dictionary