-
1 réchaud
mréchaud à deux feux — плитка с двумя конфорками2)réchaud (de fumier) с.-х. — биотопливо; свежий навоз ( для обогревания парников) -
2 réchaud
-
3 réchaud
m нагрева́тельный прибо́р, нагрева́тель; пли́тка ◄о►;réchaud à alcool — спирто́вка; réchaud à pétrole — кероси́нка; при́мусréchaud à gaz (électrique) — га́зовая пли́тка (электри́ческая пли́тка, электропли́тка abrév.);
-
4 réchaud
сущ.1) общ. грелка, нагреватель, переносная печка, подогреватель, нагревательный прибор2) с.-х. свежий навоз (для обогревания парников), (de fumier) биотопливо3) метал. плитка (нагревательная) -
5 réchaud à alcool
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > réchaud à alcool
-
6 réchaud à gaz
-
7 réchaud électrique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > réchaud électrique
-
8 réchaud à alcool
-
9 réchaud cuiseur
сущ.общ. таган -
10 réchaud de fond
сущ. -
11 réchaud électrique
Французско-русский универсальный словарь > réchaud électrique
-
12 réchaud à alcool
сущ.общ. спиртовка -
13 réchaud à deux feux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > réchaud à deux feux
-
14 réchaud à essence
сущ.общ. спиртовкаФранцузско-русский универсальный словарь > réchaud à essence
-
15 réchaud à gaz
-
16 réchaud à pétrole
сущ.общ. керосинка, примусФранцузско-русский универсальный словарь > réchaud à pétrole
-
17 réchaud à souder
сущ.тех. паяльная лампа -
18 плитка
ж.1) ( облицовочная) carreau m2) (шоколада и т.п.) tablette f3) ( для приготовления пищи) réchaud m -
19 bébête
adj. глупова́тый, дура́шливый ВЕС m1. (oiseau) клюв (dim. клю́вик), нос ◄P2, pl. -ы► (dim. но́сик);donner un coup de bébêteà coups de bébête — клю́вом, уда́ром клю́ва;
1) уда́рить pf. клю́вом; клю́нуть pf.2) fia уколо́ть pf., кольну́ть pf., сказа́ть pf. ко́лкость;ouvrir le bébête — раскрыва́ть/раскры́ть клюв
2. (objet) ко́нчик (plume); но́сик (théière); горе́лка ◄о► (lampe, réchaud); мундшту́к ◄-а'► (instrument à vent);1) (lanterne) га́зовый [у́личный] фона́рь2) (réchaud) га́зовая горе́лка 3. fam. ↑гло́тка ◄о►, пасть f;ferme ton bébête! — заткни́сь! pop., замолчи́!; clore (clouer) le bébête à qn. — затыка́ть/заткну́ть рот <гло́тку> кому́-л. ; заставля́ть/заста́вить кого́-л. замолча́ть; avoir la pipe au bébête — держа́ть ipf. тру́бку во рту; se prendre de bébête avec qn. ↑ — сцепи́ться pf.; обме́ниваться/обме́няться ко́лкостями; prise de bébête [— слове́сная] пере́палка, перебра́нка (querelle), [— слове́сная] пикиро́вка littér. (échange de propos); un coup de bébête — ру́гань; claquer, du bébête — щёлкать ipf. зуба́ми; laisser qn. le bébête dans l'eau — держа́ть ipf. кого́-л. в неуве́ренности (incertitude); — заставля́ть/заста́вить ждать; ● avoir bébête et ongles — не дава́ть/не дать себя́ в оби́ду, уме́ть/с= постоя́ть за себя́; tomber sur un bébête — ната́лкиваться/натолкну́ться на препя́тствие; quel caquet bon bébête! — ну и болту́н (-ья)!; un blanc bébête — молокосо́с, сопля́кouvrir le bébête — открыва́ть/ откры́ть пасть;
-
20 cuiseur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
réchaud — [ reʃo ] n. m. • reschauld 1549; de réchauffer; d apr. chaud I ♦ 1 ♦ Ustensile de cuisine portatif, servant à chauffer ou à faire cuire les aliments. Anciens réchauds à charbon. « il apprêtait lui même son café sur un réchaud de tôle » (Balzac).… … Encyclopédie Universelle
Rechaud — Réchaud Réchaud à bois … Wikipédia en Français
Rechaud — (Rechaut, fr., spr. R schoh), Feuerpfanne, bes. eine solche, welche in eleganter Form auf die Tafel gesetzt wird, um darauf Speisen warm zu erhalten … Pierer's Universal-Lexikon
Rechaud — Rechaud, eine Feuerpfanne und namentlich eine solche, die in eleganter Form mit auf die Tafel kommt, um die Speisen warm zu halten … Damen Conversations Lexikon
Réchaud — Un réchaud est un dispositif destiné à chauffer de l eau ou des aliments. Il est très utilisé dans les activités de plein air : camping, randonnée, pêche. Sommaire 1 Différents types de réchauds 1.1 Réchaud à bois 1.2 Réchaud à pétr … Wikipédia en Français
réchaud — (ré chô ; le d ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des ré chô z allumés) s. m. 1° Ustensile de ménage dans lequel on met du feu pour se tenir les mains, les pieds chauds. • Réchauds de fer, le 100 pesant payera… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rechaud — Re|chaud 〈[reʃo:] m. 6 oder n. 15〉 1. Wärmeplatte, Tellerwärmer 2. 〈österr.〉 Gaskocher [<frz. réchaud „Tellerwärmer, Kocher“; zu réchauffer „aufwärmen“] * * * Re|chaud [re ʃo: ], der od. das; s, s [frz. réchaud, zu: réchauffer = (wieder)… … Universal-Lexikon
RÉCHAUD — s. m. Ustensile de ménage dans lequel on met du feu pour chauffer les mets, et pour d autres usages. Réchaud de fer, de cuivre, d argent. Réchaud à l esprit de vin. Mettre quelque chose sur le réchaud … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉCHAUD — n. m. Ustensile de ménage dans lequel on met du feu pour chauffer les mets, pour tenir chauds les plats et pour d’autres usages. Réchaud de cuivre, d’argent. Réchaud à l’alcool. Réchaud à gaz … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Réchaud — Der Begriff Rechaud hat mehrere verwandte Bedeutungen: Tischkocher zum Zubereiten oder Warmhalten von Speisen oder Getränken, siehe Rechaud (Tischkocher) und Stövchen eine Warmhalteplatte Speisewärmer in der Gastronomie, siehe Chafing Dish… … Deutsch Wikipedia
Rechaud — Der Begriff Rechaud bezeichnet: einen Tischkocher zum Zubereiten oder Warmhalten von Speisen oder Getränken, siehe Rechaud (Tischkocher) und Stövchen eine Warmhalteplatte einen Speisewärmer in der Gastronomie, siehe Chafing Dish einen… … Deutsch Wikipedia