-
1 lanterne
f1) фонарь; осветитель; уст. уличный фонарьlanterne à projections — проекционный фонарьlanterne sourde — потайной фонарь••conter des lanternes уст. — говорить вздорéclairer sa lanterne — ясно высказыватьсяéclairer la lanterne de qn — осведомлять кого-либоoublier d'allumer [éclairer] sa lanterne — забыть самое главноеà la lanterne! — бей его!; повесить его!2) авто фонарь, подфарникse mettre en lanternes — включить подфарники3) архит. башенка на куполе; фонарь (в разн. знач.)lanterne des morts — кладбищенский фонарь (башенка с фонарём, указывавшая на кладбище)4) тех. цевочное зацепление, цевочная передача5)7)lanterne d'Aristote — Аристотелев фонарь (ротовой аппарат морских ежей)8) тех. крестовина9) арго окно -
2 lanterne
f -
3 lanterne
f1) фонарь (напр. лабораторный); фонарь осветителя ( фотоувеличителя); осветитель ( кинопроектора)2) фара3) цевочное зацепление; цевочная передача4) сепаратор ( подшипника)•- lanterne d'aile
- lanterne à billes
- lanterne de noyau
- lanterne de position
- lanterne de projection
- lanterne de serrage
- lanterne de soupape -
4 lanterne
f фона́рь ◄-я►; бли́жний свет auto.;lanterne tempête [— фона́рь] «лету́чая мышь»; lanterne à projection (magique) — проекцио́нный (волше́бный) фона́рь; lanterne vénitienne — бума́жный фона́рик; ● c'est la lanterne rouge — он ∫ плетётся в хвосте́ гру́ппы <после́дний на соревнова́ниях neutre>; faire prendre à qn. des vessies pour des lanternes — заставля́ть/заста́вить кого́-л. пове́рить ро́ссказням <небыли́цам>; обводи́ть/ обвести́ кого́-л. вокру́г па́льца; éclairer la lanterne de qn. — осведомля́ть/осведоми́ть кого́-л.; éclairer sa lanterne — я́сно выска́зываться/вы́сказаться; à la lanterne ! — на ви́селицу <пове́сить> его́!lanterne sourde — потайно́й фона́рь;
-
5 lanterne
flanterne de soupape — корпус [коробка] клапана -
6 lanterne
f( осветительный) фонарь -
7 lanterne
1.стр. (осветительный прибор) фонарь2. сущ.1) общ. осветитель, уличный фонарь, крестовина, литейный стержень2) тех. коробка, корпус, металлический стержень для образования внутренней полости в литых иди формуемых деталях, соединительная часть станины, фара, цёвочная передача, осветитель (кинопроектора), фонарь осветителя (кинопроектора; фотоувеличителя), цёвочное зацепление, (осветительный) фонарь, выплавляемый (литейный) стержень, фонарь (кинопроектора; напр. лабораторный), стяжная муфта (напр., для канатов), сепаратор (подшипника качения)3) стр. световой фонарь (d'éclairage), фонарь верхнего освещения (d'éclairage), колпак над дымовой трубой, световой фонарь4) авт. подфарник5) архит. фонарь (в разн. знач.), башенка на куполе, фонарь6) метал. патрон (литейного стержня)7) маш. сепаратор (подшипника)8) арго. окно -
8 lanterne rouge
Équipe qui se trouve en dernière position dans un classement.Syn. lanterne rouge f familierDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > lanterne rouge
-
9 lanterne à grandes écailles
—1. LAT Symbolophorus veranyi (Moreau)2. RUS крупночешуйный симболофорус m3. ENG large-scaled lanternfish4. DEU —5. FRA lanterne f à grandes écaillesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lanterne à grandes écailles
-
10 lanterne Benoite
—1. LAT Hygophum benoiti (Cocco)2. RUS хигоф m Бенуа3. ENG Benoit’s lanternfish4. DEU —5. FRA lanterne f BenoiteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lanterne Benoite
-
11 lanterne cornée
—1. LAT Ceratoscopelus maderensis (Lowe)2. RUS североатлантический цератоскопел m3. ENG horned lanternfish4. DEU —5. FRA lanterne f cornéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lanterne cornée
-
12 lanterne de Kröyer
—1. LAT Notoscopelus kroeyerii (Malm)2. RUS нотоскопел m Кройера3. ENG Kröyer’s lanternfish4. DEU —5. FRA lanterne f de KröyerDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lanterne de Kröyer
-
13 lanterne de tête
—1. LAT Diaphus metopoclampus (Cocco)2. RUS пятнистоголовый диаф m3. ENG spot-headed headlightfish, spotheaded lanternfish4. DEU —5. FRA lanterne f de têteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lanterne de tête
-
14 lanterne glacière
—1. LAT Benthosema glaciale (Reinhardt)2. RUS арктическая [ледовая] бентосема f, северный светящийся анчоус m3. ENG glacier lanternfish, large-eyed froghead4. DEU —5. FRA lanterne f glacièreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lanterne glacière
-
15 lanterne métallique
—1. LAT Myctophum affine (Lütken)2. RUS металлический миктоф m3. ENG metallic [Lütken’s] lanternfish4. DEU —5. FRA lanterne f métalliqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lanterne métallique
-
16 lanterne ponctuée
—1. LAT Myctophum punctatum Rafinesque2. RUS пятнистый миктоф m3. ENG spotted lanternfish4. DEU —5. FRA lanterne f ponctuéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lanterne ponctuée
-
17 lanterne à billes
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > lanterne à billes
-
18 lanterne d'agrandissement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > lanterne d'agrandissement
-
19 lanterne d'aile
авто подфарник -
20 lanterne de noyau
фонарь литейного стержня, патрон литейного стержняDictionnaire polytechnique Français-Russe > lanterne de noyau
См. также в других словарях:
lanterne — [ lɑ̃tɛrn ] n. f. • 1080; lat. lanterna I ♦ 1 ♦ Boîte à parois ajourées, translucides ou transparentes, où l on abrite une source de lumière. ⇒ 1. falot, fanal. Tenir une lanterne à la main. Le vestibule « s éclaire d une volumineuse lanterne de… … Encyclopédie Universelle
lanterne — LANTERNE. s. f. Sorte d ustensile de verre, de corne, de toile ou d autre chose transparente, où l on enferme la chandelle, de peur que le vent ou la pluye ne l esteigne. Lanterne ronde. lanterne carrée. lanterne de corne. lanterne de verre.… … Dictionnaire de l'Académie française
LANTERNE (LA) — LANTERNE LA, journal Henri Rochefort, chassé du Figaro , put créer La Lanterne le 31 mai 1868, grâce à la loi du 11 mai 1868 qui venait de supprimer l’autorisation préalable, nécessaire à l’époque à toute création d’un nouveau journal, et grâce à … Encyclopédie Universelle
Lanterne — Gewässerkennzahl FR: U04 0400 Lage Frankreich, Region Franche Comté Flusssystem … Deutsch Wikipedia
Lanterne — Nom porté dans des régions assez diverses : en Dordogne (variante Lanterna dans le Limousin), en Savoie et en Picardie. Le mot lanterne est mentionné au moyen âge dès 1080, avec son sens actuel. Le patronyme semble donc désigner par métonymie… … Noms de famille
Lanterne — is a type of pasta.The name derives from the Italian for oil lantern .Lanterne have deep ridges and are curved in a lantern shape.ee also* List of pasta … Wikipedia
lanterné — lanterné, ée (lan tèr né, née) part. passé de lanterner. Trompé, amusé. Lanterné par de fausses promesses … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Lanterne — Lanterne, linker Nebenfluß der Saône im französischen Departement Haute Saône … Pierer's Universal-Lexikon
lanterne — (lan tèr n ) s. f. 1° Boîte garnie d une substance transparente, corne ou vitres, où l on enferme une chandelle, de peur que le vent ne l éteigne. Une lanterne en corne. Les vitres d une lanterne. Il fait du vent, prenez une lanterne. • Le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LANTERNE — s. f. Ustensile de verre, de corne, de toile, ou d autre matière transparente, dans lequel on enferme une lumière. Lanterne ronde, carrée. Lanterne de corne, de verre, de toile, de papier. Prendre, avoir, tenir, porter une lanterne. Lanternes de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LANTERNE — n. f. Sorte de boîte de verre, ou d’autre matière transparente, dans laquelle on enferme une lumière pour la protéger du vent. Lanterne ronde, carrée. Allumer, éteindre une lanterne. Lanternes de voiture. Lanterne à réflecteurs. Lanterne sourde,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)