-
21 лимит
n1) gener. Auflage (материалов, электроэнергии), Limit, Kontingent2) geol. Grenzwert3) eng. Beschränkung5) econ. Auflage (расхода материалов), Höchstgrenze, Limitum, Auflage (напр. расхода материалов), Begrenzung6) fin. Bilanzanteil, Zone7) auto. Auflage (напр. расхода топлива)8) f.trade. Ausgabengrenze -
22 норма
n1) gener. Auflage (выработки, поставок), Pensum, Räte, (производственная) Soll, konditioniert2) med. Normwert, Normalwert4) eng. Primzahl (нумерация печатных листов), Standard5) law. Rechtssatzung, Rieht-, Satzung6) econ. Arbeitspensum, Auflage (выработки), Kondition, Rate (процентное отношение)8) auto. Norm10) busin. Kontingent11) f.trade. Soll12) shipb. Paternoster -
23 отмена квоты
nf.trade. Abschaffung der Quote -
24 пай
n1) gener. Anteil, Beitrag, Bergkux (акционера горного предприятия), Beteiligung, Anteilschein2) navy. Part3) law. Aktie, Anteilschein (in einer Aktiengesellschaft), Genossenschaftsanteil, Gesellschaftsanteil, Kapitalanteil, Kapitaleinlage, Quote4) commer. Geschäftsanteil5) econ. Einlage (в предприятие), Anrecht6) fin. Genußschein7) mining. Berganteil, Knapp, Teilstück (объём работы в добычном забое на рабочего в смену)8) patents. Anteilbetrag9) f.trade. Teil -
25 пай участника объединения
nbusin. Quote (напр. взнос страны в Международный валютный фонд)Универсальный русско-немецкий словарь > пай участника объединения
-
26 повышение квоты
-
27 показатель потребления в расчёте на душу населения
necon. Pro-Kopf-QuoteУниверсальный русско-немецкий словарь > показатель потребления в расчёте на душу населения
-
28 показатель производства в расчёте на душу населения
necon. Pro-Kopf-QuoteУниверсальный русско-немецкий словарь > показатель производства в расчёте на душу населения
-
29 показатель производства на душу населения
necon. Pro-Kopf-QuoteУниверсальный русско-немецкий словарь > показатель производства на душу населения
-
30 процент
n1) gener. Hundertsatz (количество процентов), Räte, (сокр. р. с., vH, v.H.; знак %) pro centum, Prozent, Prozentsatz2) lat. pro centum3) eng. Anteil, Hundertstel, Hundertteil4) brit.engl. (ссудный) interest5) law. Zins (ñì. òæ. Zinsen), Zinsen6) econ. Hundertsatz, Perzent, Räte (прироста), Vomhundertsatz, (ссудный) Zins (ñì. òàêæå zinsen)8) insur. Prozentsatz (процентная ставка)9) electr. Proz, Prozent, v. H., vom Hundert, vom Hundert10) busin. Aufzins, Rate (прироста), (банковский) Verzinsung11) swiss. (сокр. p.c., vH, v.H., знак %) Perzent, (сокр. p.c., vH, v.H., знак %) Prozent12) nucl.phys. vom Hundert (%)13) f.trade. Zins (доход с капитала) -
31 ставка
n1) gener. Einlage (в игре), Satz, Tipp, Einsatz (в игре), Gehaltssatz (заработной платы), Spieleinsatz (в игре), Kartenstamm3) milit. Armeehauptquartier, Einsatz (в теории игр), Hauptquartier, Kriegshauptquartier, Stabsquartier4) card.term. Beete, Bete, Nachsatz (возобновляемая при каждом туре)5) law. Gegenüberstellung, Gehalt (eines Angestellten), Konfrontation, Lohnsatz, Quote, Taxe6) econ. (денежная) Quantum, Räte7) textile. Fadenanordnung, Fadenordnung, Pfeifenpartie8) food.ind. Fülleinsatz (количество утфеля для рафинадных голов, сваренного за один раз в вакуум-аппарате), Füllsel (количество утфеля для рафинадных голов, сваренного за один раз в вакуум-аппарате), Füllungssatz (количество утфеля для рафинадных голов, сваренного за один раз в вакуум-аппарате)9) patents. Satz (напр. оплаты патентного поверенного)10) busin. Preissatz11) f.trade. Rate, Satz (графа в пунтке грузовой таможенной декларации "Исчисление таможенных платежей и сборов") -
32 доля
(ж)Anteil (m); Rate (f); Quote (f);весовая доля — Massenanteil (m);
объёмная доля — Volumenanteil (m);
доля пор — Porenmenge (f); Porenanteil (m)
-
33 лимит
Begrenzung, (напр. расхода материалов) Auflage, Höchstgrenze, Quote, Plafond, Limit, Kontingent -
34 доля
( пай) Anteil m, Teil m Quote f, Beitrag m; (часть, контингент) Kontingent n; (часть, транш) Tranche f- доля акционера в основном капитале акционерного общества
- доля в капитале
- доля занятости экономически активного населения
- доля зарплаты в общих издержках
- доля импорта
- доля квоты
- доля ликвидных средств
- доля накопления
- доля на рынке
- доля погашения
- доля прибыли
- доля процентов
- доля целого
- доля экономически активного населенияНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > доля
-
35 доля квоты
Tranche f eines Kontingents, Quote f eines Kontingents, Kontingentsanteil m, Anteil m der KontingentsmengeНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > доля квоты
-
36 дополнительная квота
zusätzliche Quote, Zusatzkontingent nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > дополнительная квота
-
37 квота повышается
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > квота повышается
-
38 контингент
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > контингент
-
39 лимит
Höchstgrenze f, Limit n, Grenze f, Quote f, Kontingent n, Anteil m- внутренний лимит банка
- кассовый лимит
- лимит банкнотной эмиссии
- лимит денежной массы
- лимит интервенции
- лимит кассовой наличности
- лимит кредита
- лимит переучёта векселей
- лимит расходов
- лимит убытковНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > лимит
-
40 первоначальная квота
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > первоначальная квота
См. также в других словарях:
quote — quote, cite, repeat are not close synonyms, though all mean to speak or write again something already said or written by another. Quote usually implies a use of another s words, commonly with faithful exactness or an attempt at it, for some… … New Dictionary of Synonyms
Quote — (kw[=o]t), v. t. [imp. & p. p. {Quoted}; p. pr. & vb. n. {Quoting}.] [OF. quoter, F. coter to letter, number, to quote, LL. quotare to divide into chapters and verses, fr. L. quotus. See {Quota}.] [Formerly written also {cote}.] 1. To cite, as a… … The Collaborative International Dictionary of English
quote — QUOTE. adj. f. Il n a d usage que dans cette phrase, Quote part, Qui se dit de la part que chacun doit payer ou recevoir dans la repartition d une somme totale. Il doit payer tant pour sa quote part. il luy revient tant pour sa quote part.… … Dictionnaire de l'Académie française
Quote — bezeichnet einen Anteil einer Bestandsgröße, zum Beispiel Frauenquote, oder in selteneren Fällen das Verhältnis zweier Größen, zum Beispiel Wettquote. Sie wird meistens in Prozent angegeben. Im Gegensatz zur Rate, die sich immer auf eine… … Deutsch Wikipedia
quote — quote; un·quote; mis·quote; … English syllables
quote — ► VERB 1) repeat or copy out (a passage or remark by another). 2) repeat a passage or remark from. 3) (quote as) put forward or describe as being. 4) give someone (an estimated price). 5) (quote at/as) name (someone or something) at (specified… … English terms dictionary
quote — [kwōt] vt. quoted, quoting [altered (infl. by L) < ME coten < ML quotare, to mark the number of, divide into chapters < L quotus, of what number < IE * kwoti , how many < interrogative base * kwo > WHO] 1. to reproduce or repeat … English World dictionary
Quote — (kw[=o]t), n. A note upon an author. [Obs.] Cotgrave. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
quote — I verb adduce, adferre, circumstantiate, cite, cite a holding of a case, corroborate, detail, document, duplicate, establish, excerpt, extract, give word for word, go into detail, instance, make reference, paraphrase, point out, produce an… … Law dictionary
Quote — (v. lat.), bei gemeinschaftlichem Gewinn od. Verlust od. bei Abgaben der Antheil, welcher auf den Einzelnen od. auf einen besteuerten Gegenstand kommt; daher Quotiren, diese Vertheilung bewirken; Quotation (Quotisation), die Antheilsberechnung;… … Pierer's Universal-Lexikon
Quote — (lat., pars quota, »der wievielte Teil«), Bruchteil eines Ganzen, z. B. einer Erbschaft; bei Abrechnungen oder Abgaben der Anteil, der auf den Einzelnen kommt. Pro quota, verhältnismäßig. Quotieren, diese Verteilung bewirken … Meyers Großes Konversations-Lexikon