-
1 quote-part
f2) квота, долевой взнос3) франшиза, установленная в процентах к страховой сумме•- quote-part indivise
- quote-part successorale -
2 quote-part
f до́ля ◄G pl. -ей►, часть ◄G pl. -ей► f;chacun paye sa quote-part — ка́ждый пла́тит ∫ за себя́ <свою́ до́лю>
-
3 quote-part
-
4 quote-part
f(пропорциональная) доля | квота ( в Международном валютном фонде) -
5 quote-part
-
6 quote-part
-
7 quote-part d'interférence
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > quote-part d'interférence
-
8 quote-part du courant
f; = quote-part d'interférenceвеличина блуждающего тока; величина тока помехDictionnaire polytechnique Français-Russe > quote-part du courant
-
9 quote-part indivise
-
10 quote-part successorale
Dictionnaire de droit français-russe > quote-part successorale
-
11 quote-part de capital
Dictionnaire Français-Russe d'économie > quote-part de capital
-
12 quote-part des bénéfices
Dictionnaire Français-Russe d'économie > quote-part des bénéfices
-
13 quote-part du courant d'interférence
сущ.тех. величина блуждающего тока, величина тока помехФранцузско-русский универсальный словарь > quote-part du courant d'interférence
-
14 partager par quote-part
Dictionnaire de droit français-russe > partager par quote-part
-
15 réassurance en quote-part
перестрахование на началах определённого участия страховщика и перестраховщика в покрытии рисковDictionnaire de droit français-russe > réassurance en quote-part
-
16 réassurance quote-part
Dictionnaire Français-Russe d'économie > réassurance quote-part
-
17 броня
I ж.1) ист. cuirasse f; armure f2) воен. blindage mII ж.places f pl réservées ( на места); quote-part f réservée (на материалы и т.п.); affectation f spéciale ( на человека) -
18 раскладка
-
19 réassurance
f- réassurance au deuxième risqueréassurance en excédent de plein, réassurance en exédent de risques — перестрахование рисков, превышающих максимум, установленный для себя страховой компанией
- réassurance générale
- réassurance obligatoire
- réassurance en participation
- réassurance passive
- réassurance en quote-part -
20 contribution
f1. (quote-part) вклад; ле́пта littér. (obole); взнос (en argent);apporter sa contribution à — вноси́ть/ внести́ свой вклад в (+ A) ║1е titre de sou ouvrage est «Contribution à l'étude de...» ∑ — его́ труд называ́ется «К вопро́су о...»son ouvrage est une précieuse contribution à la science — его́ рабо́та — це́нный вклад в нау́ку;
2. (participation) уча́стие; прича́стность (к + D) littér.;mettre à contribution — испо́льзовать ipf. et pf.; — по́льзоваться/вос= (+); mettez-moi à contribution — располага́йте мнойil n'a pas été payé pour sa contribution à ce travail — он ничего́ не получи́л за своё уча́стие в э́той рабо́те;
3. (impôt) (souvent pl.) нало́ги ◄-'ов► pl.; обложе́ние (imposition); сбо́ры ◄-'ов► pl. (taxes); пода́ть ◄G pl. -'ей► f vx.;les contributions directes (indirectes) — прямы́е (ко́свенные) нало́ги; le receveur des contributions — нало́говый аге́нт RS; сбо́рщик нало́гов vx.; il est dans les contributions — он рабо́тает в нало́говом управле́нииune contribution [de guerre] — контрибу́ция;
См. также в других словарях:
quote-part — [ kɔtpar ] n. f. • 1490; lat. quota pars → cote ♦ Part qui revient à chacun dans la répartition d une somme à recevoir ou à payer. Fournir, apporter sa quote part à telle ou telle dépense. ⇒ contribution, cotisation, 1. écot. « Ce qu ils… … Encyclopédie Universelle
QUOTE-PART — n. f. Part que chacun doit payer ou recevoir dans la répartition d’une somme totale. Il doit payer tant pour sa quote part. Il lui revient tant pour sa quote part. Il ne s’emploie qu’au singulier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
quote-part — nf., part (d une dépense faite en commun), écot, participation financière à des frais : éko nm. (Albanais 001, Annecy, Saxel, Thônes 004), ékô (Arvillard) ; kota nf. (004) ; pâ <part> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
quote — QUOTE. adj. f. Il n a d usage que dans cette phrase, Quote part, Qui se dit de la part que chacun doit payer ou recevoir dans la repartition d une somme totale. Il doit payer tant pour sa quote part. il luy revient tant pour sa quote part.… … Dictionnaire de l'Académie française
part — 1. (par ; l Académie dit que le t se prononce ; c est une erreur ; ceux qui usent de ce mot, les légistes et les médecins, ne prononcent pas le t) s. m. 1° Terme de jurisprudence. L enfant dont une femme vient d accoucher. Exposition de part … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
part — PART. s. m. L enfant dont une femme vient d accoucher. Il n est guere en usage qu en terme de Droit. Suppression de part. supposition de part. Part. s. f. Portion de quelque chose qui se divise entre plusieurs. Il y a tant de bien, il en faut… … Dictionnaire de l'Académie française
part — 1. part [ par ] n. f. • 842 de suo part « de son côté »; lat. pars, partis I ♦ Ce qui revient à qqn. 1 ♦ (980) Ce qu une personne possède ou acquiert en propre. Chacun sur terre a sa part de peines. Avoir la meilleure part. Loc. La part du pauvre … Encyclopédie Universelle
quote — (ko t ) adj. f. Usité seulement dans quote part, la part que chacun doit payer ou recevoir dans la répartition d une somme. • Les repas de Sparte, où les particuliers étaient obligés de fournir leur quote part, faute de quoi ils n étaient pas… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
QUOTE — adj. f. Il n est usité que dans cette locution, Quote part, La part que chacun doit payer ou recevoir, dans la répartition d une somme totale. Il doit payer tant pour sa quote part. Il lui revient tant pour sa quote part. Voyez COTE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PART — s. f. Portion de quelque chose qui se divise entre plusieurs personnes. On a fait trois parts de tout le bien de la succession. Il a une part d enfant dans cette succession. Il eut sa part d aîné. Quand il y a tant d héritiers, les parts sont… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
part — nf. paar (Montagny Bozel.026), PÂr (Albanais.001, Arvillard.228 | Aillon V., Albertville.021, Bellecombe Bauges.153, Billième.173, Chambéry, Combe Si.018, Giettaz.215, Montendry.219, Saxel.002), R. l. pars, partis, D. => Parer. E. : Quelque,… … Dictionnaire Français-Savoyard