-
1 quintal
quintal m Hist (medida) 46 kg
quintal métrico, 100 kgtr['kwɪntəl]1 quintal nombre masculinoadj.• quintal adj.n.• quintal (Unidades) s.m. -
2 quintal
s.1 quintal, el peso de cien libras o cuatro arroba2 quintal. -
3 quintal
nMETR quintal m -
4 metric quintal
nMETR quintal métrico m -
5 hundredweight
tr['hʌndrədweɪt]1 quintal nombre masculino Table 1SMALLNOTA/SMALL En Gran Bretaña equivale a 50,8 kg; en Estados Unidos equivale a 45,4 kg /Table 1adj.• quintal adj.n.• quintal (Unidades) s.m.'hʌndrədweɪt['hʌndrɪdweɪt]N (Brit) = 112 libras = 50.8 kilogramos ; (approx) quintal m ; (US) = 100 libras = 45.4 kilogramos* * *['hʌndrədweɪt] -
6 weigh
wei
1. verb1) (to find the heaviness of (something) by placing it on a scale: He weighed himself on the bathroom scales; You must have your luggage weighed at the airport.) pesar(se)2) (to be equal to in heaviness: This parcel weighs one kilo; How much / What does this box weigh?) pesar3) (to be a heavy burden to: She was weighed down with two large suitcases.) cargar•- weight
2. verb1) (to attach, or add, a weight or weights to: The plane is weighted at the nose so that it balances correctly in flight.) cargar con peso, poner peso2) (to hold down by attaching weights: They weighted the balloon to prevent it from flying away.) lastrar•- weightlessness
- weighty
- weightily
- weightiness
- weighing-machine
- weightlifting
- weigh anchor
- weigh in
- weigh out
- weigh up
weigh vb pesarcould you weigh this melon for me? ¿me pesa este melón, por favor?how much does the melon weigh? ¿cuánto pesa el melón?tr[weɪ]1 (gen) pesar2 figurative use (consider carefully) ponderar, sopesar (up, -); (compare carefully) contraponer (with/against, a)1 (gen) pesar■ how much do you weigh? ¿cuánto pesas?2 (be important to, have influence on) influir en, pesar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto weigh anchor levar anclasto weigh the evidence sopesar las pruebasto weigh a ton pesar una toneladato weigh one's words ponderar las palabrasweigh ['weɪ] vt1) : pesar2) consider: considerar, sopesar3)to weigh anchor : levar anclas4)to weigh down : sobrecargar (con una carga), abrumar (con preocupaciones, etc.)weigh vi1) : pesarit weighs 10 pounds: pesa 10 libras2) count: tener importancia, contar3)to weigh on one's mind : preocuparle a unov.• abalanzar v.• levar v.• levar anclas v.• pesar v.• ponderar v.• sopesar v.weɪ
1.
1) \<\<person/load/food\>\> pesar2) ( consider) \<\<factors/arguments/evidence\>\> sopesarto weigh something AGAINST something — comparar algo con algo, contraponer* algo a algo
3) ( Naut)
2.
vi1) ( measure in weight) \<\<person/load/food\>\> pesarhow much o what do you weigh? — ¿cuánto pesas?
this bag weighs a ton! — (colloq) esta bolsa pesa un quintal or una tonelada!
2) ( count)•Phrasal Verbs:- weigh in- weigh on- weigh up[weɪ]1. VT1) (=measure weight of) pesarto weigh o.s. — pesarse
2) (=consider) [+ evidence, options, risks] sopesar, considerarthe advantages of surgery have to be weighed against possible risks — las ventajas de la cirugía se tienen que contraponer a los posibles riesgos
word 1., 1)to weigh the pros and cons (of sth) — sopesar or considerar los pros y los contras (de algo)
3)2. VI1) (=tip the scales at) pesarhow much or what do you weigh? — ¿cuánto pesas?
this weighs a ton! * — ¡esto pesa un quintal! *
2) (fig)a) (=be influential) influirto weigh against sth/sb — ser un factor en contra de algo/algn
there are many factors weighing against the meeting happening — hay muchos factores en contra de que tenga lugar la reunión
to weigh in favour of sth/sb — ser un factor a favor de algo/algn, inclinar la balanza a favor de algo/algn
all these factors will weigh heavily with voters — todos estos factores influirán mucho en los votantes
b) (=be a burden)- weigh in- weigh up* * *[weɪ]
1.
1) \<\<person/load/food\>\> pesar2) ( consider) \<\<factors/arguments/evidence\>\> sopesarto weigh something AGAINST something — comparar algo con algo, contraponer* algo a algo
3) ( Naut)
2.
vi1) ( measure in weight) \<\<person/load/food\>\> pesarhow much o what do you weigh? — ¿cuánto pesas?
this bag weighs a ton! — (colloq) esta bolsa pesa un quintal or una tonelada!
2) ( count)•Phrasal Verbs:- weigh in- weigh on- weigh up -
7 kentle
s.quintal. -> quintal -
8 ton
s.1 tonelada (aproximada) (weight) (Br = 1.016 kg, US = 907 kg)this suitcase weighs a ton (Br = 1.016 kg, US = 907 kg) esta maleta pesa un quintal o una toneladatons of… (familiar) montones de… (lots of)3 cien libras, quintal. -
9 cwt
tr['hʌndrədweɪt]1 ( hundredweight) quintal nombre masculinonoun = hundredweightABBR= hundredweight(s)* * *noun = hundredweight -
10 ton
1) (a unit of weight, 2,240 lb, (American) 2,000 lb; a metric ton (also tonne) is 2,204.6 lb (1,000 kilogrammes): It weighs a ton and a half; a three-ton weight.) tonelada2) (a unit of space in a ship (100 cubic feet).) tonelada•- tonnage- tons
ton n tonelada
ton sustantivo masculino:
ton sustantivo masculino sin ton ni son, without rhyme or reason ' ton' also found in these entries: Spanish: desparejada - desparejado - kilo - son - tonelada English: rhyme - T - tontr[tʌn]1 tonelada1 familiar montones nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto come down on somebody like a ton of bricks arremeter contra alguiento do a ton (car) ir a 100 millas por horato weigh a ton pesar muchísimo, pesar una toneladaton ['tən] n: tonelada fn.• tonelada (Unidades) s.f.ton*n.• montones s.m.pl.tʌn1)a) ( unit of weight) tonelada f (EEUU: 907kg., RU: 1.016kg.)this suitcase weighs a ton — (colloq) esta maleta pesa una tonelada (fam)
to come down on somebody like a ton of bricks — darle* duro a alguien; see also metric ton
b) ( unit of capacity) ( Naut) tonelada f (cúbica)2) ( large amount) (colloq) (usually pl)tons of people/money/work — montones mpl de gente/dineroabajo (fam)
[tʌn]N1) (=weight) tonelada f (Brit = 1016.06kg; Can, US etc. = 907.20kg)metric ton — tonelada f métrica (= 1.000kg)
this cargo weighs 1,000 tons — esta carga pesa 1.000 toneladas
- weigh a ton- come down on sb like a ton of bricks2) *tons of sth — montones mpl de algo *
we have tons of time — nos sobra tiempo, tenemos tiempo de sobra
3) (Aut) ** (=100mph) velocidad f de 100 millas por hora4) (Cricket) * (=100 runs) cien carreras fpl* * *[tʌn]1)a) ( unit of weight) tonelada f (EEUU: 907kg., RU: 1.016kg.)this suitcase weighs a ton — (colloq) esta maleta pesa una tonelada (fam)
to come down on somebody like a ton of bricks — darle* duro a alguien; see also metric ton
b) ( unit of capacity) ( Naut) tonelada f (cúbica)2) ( large amount) (colloq) (usually pl)tons of people/money/work — montones mpl de gente/dinero/trabajo (fam)
-
11 to weigh a ton
pesar muchísimo, pesar una tonelada————————pesar una tonelada* pesar un quintal * -
12 hundred-weight
-
13 UK hundredweight
-
14 US hundredweight
-
15 kg.
Multiple Entries: Kg. kg.
Kg. (◊ kilogramo) kg'Kg.' also found in these entries: Spanish: quintal - arroba English: middleweight - stone - ton - tonne - welterweight - kg -
16 métrico
-
17 medida
medida sustantivo femenino 1 (Mat) ( dimensión) measurement; tomar las medidas de algo to measure something 2 ( en locs) a medida que as; a medida que fue creciendo as he grew up 3 ( utensilio) measure; ( contenido) measure 4 (grado, proporción):◊ en gran/cierta medida to a large/certain extent;en la medida de lo posible as far as possible 5 ( disposición) measure;◊ tomar medidas to take steps o measures
medida sustantivo femenino
1 (medición) measurement (unidad) measure
una medida de peso, a measure of weight
la medida del tiempo, the measurement of time
2 (grado, intensidad) extent: no sé en qué medida nos afectará, I don't know to what extent it will affect us
3 Pol measure
una medida injusta, a unfair measure ' medida' also found in these entries: Spanish: A - abusiva - abusivo - acre - afectar - área - arroba - braza - carácter - concertar - conforme - conveniente - corpulencia - desatar - desesperación - efectividad - eficacia - eficaz - encaminada - encaminado - gratuita - gratuito - impracticable - incidencia - justa - justo - Libra - malestar - metro - onza - patrón - patrona - perjudicar - pertinencia - pie - pinta - polemizar - providencia - punto - quintal - repercusión - resistencia - saludar - según - sentida - sentido - solidaria - solidario - superflua - superfluo English: acre - check off - custom - depth - dessertspoon - dishonest - extent - far - fitted - foot - gauge - give - importantly - ineffective - insofar - lesser - linear measure - lorry - made-to-measure - measure - measurement - pint - push through - quart - severe - severity - step - stone - strike off - tailor-made - temporary - ton - unit - waist - way - yard - as - fitting - gill - insofar as - made - move - tailor - walk -
18 centner
nMETR weight of metal quintal m -
19 coal basket
nCOAL cesto de carbón m, quintal m -
20 hundredweight
n (BrE)METR quintal m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
quintal — quintal, aux [ kɛ̃tal, o ] n. m. • XIIIe; lat. médiév. quintale, de l ar. qintâr « poids de cent », d o. gréco lat. 1 ♦ Vx Poids de cent livres. (Canada, apr. 1760) Mod. Poids de 112 livres. 2 ♦ Masse de cent kilogrammes ou de 220,46 livres (symb … Encyclopédie Universelle
Quintal — Quintal, in Frankreich metrischer Zentner 100 kg. Der alte spanische Quintal zu 46,014 kg ist noch vielfach in Gebrauch in Mexiko, den Vereinigten Staaten von Zentralamerika, Westindien und Südamerika außer Brasilien; dort wird das portugiesische … Lexikon der gesamten Technik
quintal — Quintal. s. m. Poids de cent livres. Quintal de foin, quintal de poudre, &c. Cela pese tant de quintaux … Dictionnaire de l'Académie française
Quintal — Quin tal, n. [F., fr. Sp. quintal, fr. Ar. qintar a weight of 100 lbs., prob. fr. L. centenarius consisting of a hundred, fr. centeni a hundred each, fr. centum a hundred. See {Hundred}, and cf. {Kentle}.] 1. A hundredweight, either 112 or 100… … The Collaborative International Dictionary of English
Quintal — steht für die alte Bezeichnung des Zentners; siehe Zentner eine Gemeinde im französischen Département Haute Savoie; siehe Quintal (Haute Savoie) einen Zeitabschnitt zwischen den Schulferien in der Schweiz; siehe Schuljahr … Deutsch Wikipedia
quintal — (n.) a weight of a hundred pounds, late 15c., from O.Fr. quintal, from M.L. quintale, from Arabic quintar, from Late Gk. kentenarion, from L. centenarius containing a hundred (see CENTENARY (Cf. centenary)) … Etymology dictionary
quintal — s. m. 1. Terreno com horta e jardim próximo à casa de habitação. 2. [Brasil] Pátio. 3. Peso de quatro arrobas. 4. quintal métrico: cem quilogramas … Dicionário da Língua Portuguesa
quintal — sustantivo masculino 1. Unidad de masa castellana que equivale a 46 kilogramos. Locuciones 1. quintal métrico En el sistema métrico decimal, unidad que equivale al peso de 100 kilogramos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
quintal — (Del ár. hisp. qinṭár, este del siriaco qanṭīrā, y este del lat. centenarĭum, centenario). 1. m. Peso de 100 libras equivalente en Castilla a 46 kg aproximadamente. 2. Pesa de 100 libras. quintal métrico. m. Peso de 100 kg … Diccionario de la lengua española
Quintal — (fr.), 1) der französische Handelscentner = 100 Livres = 48,95 Kilogramms = 97,9 deutsche Zollpfund; 2) (Q. métrique), = 100 Kilogrammes = 200 deutsche Zollpfund; 3) der spanische Handelscentner = 46,009 Kilogramm = 92,018 deutsche Zollpfund;… … Pierer's Universal-Lexikon
Quintal — (franz., spr kängtall, abgekürzt q.), soviel wie Zentner, vgl. Maße (Tabellenbeilage); der Q. métrique = 100 kg; in England und Nordamerika soviel wie Cental … Meyers Großes Konversations-Lexikon