-
41 κυδώνια
κυδώνια ( μᾶλα)Grammatical information: n. pl.Derivatives: κυδωνέα (- ία) f. `quince-tree, Pirus Cydonia' (hell. pap., Dsc.), - ίτης ( οἶνος) `wine from...' (Dsc., Colum.; Redard Les noms grecs en - της 97), - ᾶτον `drink of...' (Aet., Paul.Aeg.), - ιάω `swell like quinces' ( APl.). - κυδωνό-μελι n. `mede from...' (Dsc., Orib.; Strömberg Wortstudien 30).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Through folk-etymological connection with the famous city of Κυδωνία (on the north coast of Crete) from an older Anatolian name, which is still retained in κοδύ-μαλον (Alcm. 90); cf. further the town Κυτώνιον on the border of Lydia. On confusion with κόττανον (s. v.) is based the indication of the meaning in H.: κοδώνεα σῦκα χειμερινά. καὶ καρύων εἶδος Περσικῶν. Lat. LW [loanword] cydōneum ` quince-juice, -wine' (Ulp.). Here also - prob. as independent loan - Lat. cotōneum `quince' (Cato). From cotōneum and cydōneum derive the West- and Easteurop. forms, e.g. Ital. cotogno, Fr. coing (\> NEngl. quince), OHG chutina, MHG quiten, Slav., e.g. ORuss. gdunja. - Further details in W.-Hofmann s. cotōneum and Schrader-Nehring Reallex. 2, 209; further Lavagnini Stud. itfilclass. 18, 205, Mayer Glotta 32, 73 f.; Hehn, Kulturpflanzen 241. Trump, Hermes 88 (1960) 14-22; Berger MSS 9 (1956) 8ff.Page in Frisk: 2,42Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κυδώνια
-
42 Κυδωνέα
Κυδωνέᾱ, Κυδωνέαquince-tree: fem nom /voc /acc dualΚυδωνέᾱ, Κυδωνέαquince-tree: fem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
43 Κυδωνέας
Κυδωνέᾱς, Κυδωνέαquince-tree: fem acc plΚυδωνέᾱς, Κυδωνέαquince-tree: fem gen sg (attic doric aeolic) -
44 cognassier
-
45 Κυδωνίαν
Κυδωνίᾱν, Κυδώνιοςquinces: fem acc sg (attic doric aeolic)Κυδωνίᾱν, Κυδωνίαquince-tree: fem acc sg (attic doric aeolic)Κυδωνίᾱν, Κυδωνιάωswell like a quince: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)Κυδωνίᾱν, Κυδωνιάωswell like a quince: imperf ind act 1st sg (doric aeolic) -
46 дюла
1. (дървото) quince(-tree) (Cydonia vulgaris) 2. (плодът) quince 3. сладко от дюли quince jam -
47 cotogno
cotogno s.m. (bot.) ( Cydonia oblonga) quince (-tree) // cotogno del Giappone, ( Chaenomeles japonica) japonica.* * *[ko'toɲɲo]sostantivo maschile quince* * *cotogno/ko'toŋŋo/sostantivo m.quince. -
48 айва
ж. тк. ед.quince; (дерево тж.) quince-tree -
49 айва
............................................................1. quince(n.) (گ.ش.) درخت به، به............................................................2. quince-tree -
50 cotoneum
quince; quince tree -
51 Quitte
-
52 birsalmafa
(DE) Quitte {e}; (EN) quince; quince-tree -
53 айва
-
54 айва
айва quince; quince tree (дерево) -
55 айва продолговатая
Biology: quince tree (Cydonia oblonga)Универсальный русско-английский словарь > айва продолговатая
-
56 айва продолговатая
Русско-английский биологический словарь > айва продолговатая
-
57 Κυδωνίαι
Κυδωνίᾱͅ, Κυδώνιοςquinces: fem dat sg (attic doric aeolic)Κυδωνίᾱͅ, Κυδωνίαquince-tree: fem dat sg (attic doric aeolic) -
58 Κυδωνίη
-
59 Κυδωνίῃ
-
60 Κυδωνίην
Κυδώνιοςquinces: fem acc sg (epic ionic)Κυδωνίαquince-tree: fem acc sg (epic ionic)
См. также в других словарях:
Quince tree — Quince Quince (kw[i^]ns), n. [Prob. a pl. from OE. quyne, coin, OF. coin, cooin, F. coing, from L. Cydonius a quince tree, as adj., Cydonian, Gr. ? Cydonian, ? ? a quince, fr. ? Cydonia, a city in Crete, ? the Cydonians. Cf. {Quiddany}.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
quince tree — paprastoji cidonija statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos maistinis, vaisinis, vaistinis augalas (Cydonia oblonga), paplitęs Kaukaze ir centrinėje Azijoje. atitikmenys: lot. Cydonia oblonga; Cydonia vulgaris; Pyrus cydonia angl … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
quince tree — cidonija statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių (Rosaceae) šeimos augalų gentis (Cydonia). atitikmenys: lot. Cydonia angl. quince; quince tree vok. Quitte; Quittenbaum rus. айва lenk. pigwa … Dekoratyvinių augalų vardynas
The Quince Tree Press — is the imprint established in 1966 by J. L. Carr to publish his maps, pocket books and novels. Carr, J.L. (1987) An inventory and a history of the Quince Tree Press to mark its 21st year and the sale of its 500,000th small book. August 1987.… … Wikipedia
Quince — (kw[i^]ns), n. [Prob. a pl. from OE. quyne, coin, OF. coin, cooin, F. coing, from L. Cydonius a quince tree, as adj., Cydonian, Gr. ? Cydonian, ? ? a quince, fr. ? Cydonia, a city in Crete, ? the Cydonians. Cf. {Quiddany}.] 1. The fruit of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Quince curculio — Quince Quince (kw[i^]ns), n. [Prob. a pl. from OE. quyne, coin, OF. coin, cooin, F. coing, from L. Cydonius a quince tree, as adj., Cydonian, Gr. ? Cydonian, ? ? a quince, fr. ? Cydonia, a city in Crete, ? the Cydonians. Cf. {Quiddany}.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Quince cheese — is a sweet, thick, quince jelly or quince candy.The recipe is probably of ancient origin, the Roman cookbook of Apicius, a collection of Roman cookery recipes, compiled in the late 4th or early 5th century AD, gives recipes for stewing quince… … Wikipedia
Quince — Not to be confused with quints. For other uses, see Quince (disambiguation). Quince Cydonia oblonga flowers Scientific classification … Wikipedia
quince — paprastoji cidonija statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos maistinis, vaisinis, vaistinis augalas (Cydonia oblonga), paplitęs Kaukaze ir centrinėje Azijoje. atitikmenys: lot. Cydonia oblonga; Cydonia vulgaris; Pyrus cydonia angl … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
quince — cidonija statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių (Rosaceae) šeimos augalų gentis (Cydonia). atitikmenys: lot. Cydonia angl. quince; quince tree vok. Quitte; Quittenbaum rus. айва lenk. pigwa … Dekoratyvinių augalų vardynas
QUINCE — QUINCE, name of both a tree, Cydonia oblonga, and its fruit. It is not mentioned in the Bible, but in rabbinic literature it is referred to under three names: ḥavush, parish, and aspargal. Ḥavush (Aram. ḥavusha) is mentioned as being given to the … Encyclopedia of Judaism