-
81 умиротворенность
ж.pacatezza; quiete, placidità, serenità ( спокойствие); pace ( мир) -
82 успокоение
с.1) ( действие) acquietamento m, placamento mдля успокоения нервов — per calmare i nerviдля успокоения совести — scarico di / per tacitare la> coscienza2) ( состояние) quiete f, calma f -
83 успокоенность
ж.calma, tranquillità, quiete, serenità f (d'animo) -
84 alcionio
alciònio agg зимний quiete alcionia, serenità alcionia fig -- исключительное спокойствие, тихий покой -
85 disturbatore
-
86 estatico
estàtico (pl -ci) agg 1) экстатический, охваченный экстазом rapimento estatico -- экстатическое состояние, экстаз 2) пораженный, изумленный rimanere estatico -- быть пораженным <изумленным> 3) poet абсолютный, глубокий quiete estatica -- глубокое спокойствие -
87 imperturbabile
imperturbàbile agg невозмутимый, бесстрастный, безмятежный quieteimperturbabile -- невозмутимое спокойствие -
88 alcionio
-
89 disturbatore
disturbatóre ḿ 1) нарушитель (тишины, покоя) disturbatore della pubblica quiete — нарушитель общественного спокойствия 2): stazione disturbatrice radio — станция радиопомех; источник помех -
90 estatico
estàtico (pl - ci) agg 1) экстатический, охваченный экстазом rapimento estatico — экстатическое состояние, экстаз 2) поражённый, изумлённый rimanere estatico — быть поражённым <изумлённым> 3) poet абсолютный, глубокий quiete estatica — глубокое спокойствие -
91 imperturbabile
imperturbàbile agg невозмутимый, бесстрастный, безмятежный quieteimperturbabile — невозмутимое спокойствие -
92 verbo
vèrbo m 1) слово non dire verbo — не произнести ни слова in principio era il Verbo bibl — в начале было Слово 2) gram глагол verbo transitivo — переходный глагол verbo intransitivo — непереходный глагол verbo regolare [irregolare] — правильный [неправильный] глагол verbo difettivo — недостаточный глагол verbi di moto [di quiete] — глаголы движения [состояния] verbo attivo — переходный глагол в действительном залоге verbo passivo — глагол в страдательном залоге non accozzare il nome col verbo — не уметь связать двух слов -
93 disturbatore
disturbatore agg. disturbing, troubling◆ s.m., disturbatrice s.f. disturber: (dir.) disturbatore della quiete pubblica, disturber of the peace; mettere alla porta i disturbatori, to throw out the troublemakers.* * *[disturba'tore] 1. 2.sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe]) troublemaker* * *disturbatore/disturba'tore/[ elemento] disruptive(f. - trice /trit∫e/) troublemaker. -
94 notturno
night(-time) attranimale nocturnal* * *notturno agg. night (attr.); nightly; nocturnal: campanello notturno, night bell; guardiano notturno, night watchman; locale notturno, nightclub (o nightspot); la quiete notturna, the quiet of the night; spettacolo notturno, late night performance; lavoro notturno, nightwork; animale notturno, nocturnal animal; uccello notturno, night-bird; volo notturno, night flight◆ s.m.1 (eccl.) nocturn2 (mus.) nocturne4 ( programma radiofonico) night time programme.* * *[not'turno] notturno (-a)1. agg(locale, servizio, guardiano) night attr, Zool fig nocturnal2. smMus nocturne3. sfSport evening match o fixture Britin notturna — (partita) under floodlights
* * *[not'turno] 1.aggettivo [visita, spettacolo, passeggiata] evening attrib., night attrib.; [ animale] nocturnal, night attrib.; [treno, viaggio] overnight2.servizio notturno — night o all-night service
sostantivo maschile mus. art. nocturne* * *notturno/not'turno/[visita, spettacolo, passeggiata] evening attrib., night attrib.; [ animale] nocturnal, night attrib.; [treno, viaggio] overnight; vita -a nightlife; servizio notturno night o all-night service; guardia -a night watchmanmus. art. nocturne. -
95 paradisiaco
paradisiaco agg.1 heavenly, celestial, paradisiac (al): beatitudine paradisiaca, heavenly bliss2 (fig.) heavenly, blissful, idyllic: una quiete paradisiaca, a blissful calm; un paesaggio paradisiaco, an idyllic landscape.* * ** * *paradisiacopl. -ci, - che /paradi'ziako, t∫i, ke/paradisiac. -
96 perturbatore
perturbatore agg. disturbing◆ s.m., perturbatrice s.f. disturber, upsetter: perturbatore della quiete pubblica, disturber of the peace.* * *[perturba'tore]* * *perturbatore/perturba'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) disturber, troubler, perturber. -
97 disturbo sm
[dis'turbo](incomodo) trouble, bother, inconvenience -
98 turbamento sm
[turba'mento](di animo) anxiety, agitation, (della pace, quiete) disturbance -
99 bonaccia
-
100 calma
calma I. s.f. 1. (quiete, silenzio) calme m.: non ho un attimo di calma je n'ai pas un moment de calme, je n'ai pas un moment de répit; ho bisogno di calma j'ai besoin de calme; la calma che segue la tempesta le calme après la tempête; mantenere la calma garder son calme; perdere la calma perdre son calme; far perdere la calma a qcu. faire perdre son calme à qqn. 2. (Mar,Meteor) calme: calme equatoriali calmes équatoriaux; calme tropicali calmes tropicaux. II. intz. du calme!
См. также в других словарях:
quiete — / kwjɛte/ s.f. [dal lat. quies etis ]. 1. (fis.) [lo stato di ciò che è fermo rispetto a un sistema di riferimento: un corpo in stato di q. ] ▶◀ Ⓖ immobilità, Ⓖ inerzia, Ⓖ staticità. ◀▶ moto, Ⓖ movimento. 2. (estens.) a. [stato di tranquillità … Enciclopedia Italiana
quiete — s. f. ou m. [Linguagem poética] Descanso, sossego … Dicionário da Língua Portuguesa
quiete — (Del lat. quies, quiētis, descanso). f. Hora o tiempo que en algunas comunidades se da para recreación después de comer … Diccionario de la lengua española
quiete — variant of quiety Obs … Useful english dictionary
quiete — quiè·te s.f. 1a. AU stato di ciò che è immobile, fermo, assenza di movimento: quiete del mare, delle acque, dell aria Sinonimi: immobilità. Contrari: 1moto, movimento. 1b. TS fis. assenza o cessazione del moto di un corpo o di un fenomeno fisico … Dizionario italiano
quiète — ● quiet, quiète adjectif (latin quietus) Littéraire. Paisible : Mener une vie quiète. ● quiet, quiète (difficultés) adjectif (latin quietus) Prononciation Le groupe qui se p … Encyclopédie Universelle
quiete — ► sustantivo femenino RELIGIÓN Tiempo de descanso o recreo que se da después de comer, en algunas órdenes religiosas. * * * quiete (del lat. «quies, quiētis», descanso) f. Tiempo de *descanso o recreo que se da en algunas *órdenes religiosas… … Enciclopedia Universal
quiete — {{hw}}{{quiete}}{{/hw}}s. f. 1 Mancanza di movimento, stato di ciò che è immobile | Stato di tranquillità esterna, non turbata da agitazioni e da rumori. 2 Calma, pace … Enciclopedia di italiano
quiete — pl.f. quieti … Dizionario dei sinonimi e contrari
quiete — s. f. 1. immobilità, stabilità, inerzia CONTR. moto, mobilità, movimento 2. (anche fig.) pace, silenzio, calma, tranquillità, riposo, relax (ingl.), distensione, raccoglimento □ requie, respiro, tregua, sosta CONTR. agitazione, tensione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
quiete clamantia — /kwayiytiy klamaensh(iy)a/ L. Lat. In old English law, quitclaim … Black's law dictionary