-
1 submarine quickened response
Engineering: SQUIREУниверсальный русско-английский словарь > submarine quickened response
-
2 Ш-21
ПРИБАВЛЯТЬ/ПРИБАВИТЬ ШАГУ VP subj: human or collect) to begin to walk fasterX прибавил шагу - X quickened his pace (step(s))X picked up the pace.Она было прибавила шагу, но, увидя лицо его, подавила улыбку и пошла покойнее... (Гончаров 1). She had quickened her pace, but seeing his face, suppressed a smile, and walked on more calmly... (1a).Мари прибавила шагу. Несколько минут они молчали (Федин 1). Marie quickened her step. For a few minutes they were silent (1a). -
3 прибавить шагу
• ПРИБАВЛЯТЬ/ПРИБАВИТЬ ШАГУ[VP; subj: human or collect]=====⇒ to begin to walk faster:- X прибавил шагу≈ X quickened his pace (step<s>);- X picked up the pace.♦ Она было прибавила шагу, но, увидя лицо его, подавила улыбку и пошла покойнее... (Гончаров 1). She had quickened her pace, but seeing his face, suppressed a smile, and walked on more calmly... (1a).♦ Мари прибавила шагу. Несколько минут они молчали (Федин 1). Marie quickened her step. For a few minutes they were silent (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > прибавить шагу
-
4 прибавлять шагу
• ПРИБАВЛЯТЬ/ПРИБАВИТЬ ШАГУ[VP; subj: human or collect]=====⇒ to begin to walk faster:- X прибавил шагу≈ X quickened his pace (step<s>);- X picked up the pace.♦ Она было прибавила шагу, но, увидя лицо его, подавила улыбку и пошла покойнее... (Гончаров 1). She had quickened her pace, but seeing his face, suppressed a smile, and walked on more calmly... (1a).♦ Мари прибавила шагу. Несколько минут они молчали (Федин 1). Marie quickened her step. For a few minutes they were silent (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > прибавлять шагу
-
5 после весенних дождей все стало расти
Универсальный русско-английский словарь > после весенних дождей все стало расти
-
6 учащённый
-
7 интерес обострился
•Interest in this source of energy has quickened in the past few years.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > интерес обострился
-
8 ускоренными темпами
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ускоренными темпами
-
9 автоматизированная система управления движением подводной лодки
Engineering: submarine quickened responseУниверсальный русско-английский словарь > автоматизированная система управления движением подводной лодки
-
10 его пульс участился
General subject: his pulse quickenedУниверсальный русско-английский словарь > его пульс участился
-
11 индикатор ускоренного отображения информации
Aviation medicine: "quickened" displayУниверсальный русско-английский словарь > индикатор ускоренного отображения информации
-
12 индикатор форсированной обратной связи
Aviation medicine: "quickened" display (учитывающий тенденцию изменения основного параметра)Универсальный русско-английский словарь > индикатор форсированной обратной связи
-
13 интерес в (...) обострился в последние несколько лет
Mathematics: Interest in (...) has quickened in the past few yearsУниверсальный русско-английский словарь > интерес в (...) обострился в последние несколько лет
-
14 оживляемый
Religion: quickened -
15 ускоренный
1) General subject: accelerated, double quick, double-quick, summary, abbreviated4) Automobile industry: geared up5) Oil: driven up6) Business: expeditious7) Education: crash8) Makarov: energized -
16 ускоренными темпами
Mathematics: at a quickened paceУниверсальный русско-английский словарь > ускоренными темпами
-
17 учащённый
1) General subject: hurried2) Mathematics: more frequent, quick, quickened -
18 К-145
БИТЬ/ЗАБИТЬ (КИПЁТЬ/ЗАКИПЁТЬ) КЛЮЧОМ VP l.( subj: a noun denoting some fluid) to come rushing, bubbling out (of some place, container etc) with great forceX забил ключом - X gushed forthX spurted (out) X spouted.2. \К-145 (где, у кого, в ком) ( subj: abstr, often жизнь, радость, счастье, энергия etc) (of life) to flourish, (of joy, energy etc) to exhibit itself with great intensityX бил ключом = (of life) X was boomingX was surging on (forth) X was in full swingX бил (в Y-e) ключом = (of joy, happiness, energy etc) X was bursting forthX was bubbling over inside Y Y was bubbling over with X X was coursing through Yb veins.Жизнь как будто налаживалась, многим казалось, что она бьёт ключом, но каждый день мы узнавали что-нибудь новое, наводившее ужас и уничтожавшее всякую надежду на исцеление (Мандельштам 2)....Life seemed to be on the mend, and to many it even seemed to be booming, but every day brought something new to fill us with horror and destroy any hope of recovery (2a).(Сильва:) А, мсьё Сарафанов! (Подходит.) Жизнь бьёт ключом! (Вампилов 4). (S.:) Ah, Monsieur Sarafanov! (Coming closer.) Life surges on (4a).Одним словом, в ней как будто... ешё совершался тот процесс вчерашней жизни, когда счастье полным ключом било в её жилах... (Салтыков-Щедрин 2). In short, the processes of her former life seemed still to go on within her...a life where happiness coursed gaily through her veins... (2a).Вообще жизнь в городе, где собирались Штаты, всегда начинала бить ключом (Булгаков 5). ( context transl) Generally, wherever the Estates met, life always quickened (5a). -
19 Х-71
ПРИБАВЛЙТЬ/ПРИБАВИТЬ (ПОДДАВАТЬ/ ПОДДАТЬ, НАДДАВАТЬ/НАДДАТЬ) ХОДУ coll VP subj: human, collect, or a noun denoting a vehicle) to begin to move more quicklyX прибавил ходу - X picked up speedX sped up X started going faster X increased his (its) speed (of a driver) X stepped on it (the gas) (of a person walking) X quickened his pace (his step) X picked up the pace.Заслышав конский топот, Христоня оглянулся и заметно наддал ходу (Шолохов 5). At the sound of hooves behind him, Khristonya glanced back and increased his speed perceptibly (5a). -
20 интерес в обострился в последние несколько лет
Mathematics: (...) Interest in (...) has quickened in the past few yearsУниверсальный русско-английский словарь > интерес в обострился в последние несколько лет
См. также в других словарях:
quickened — Quicken Quick en, v. t. [imp. & p. p. {quickened}; p. pr. & vb. n. {Quickening}.] [AS. cwician. See {Quick}, a.] 1. To make alive; to vivify; to revive or resuscitate, as from death or an inanimate state; hence, to excite; to, stimulate; to… … The Collaborative International Dictionary of English
quickened — un·quickened; … English syllables
quickened — quick·en || kwɪkÉ™n v. increase speed, accelerate; expedite, hasten; hurry, rush; enliven, invigorate; restore life to, revive … English contemporary dictionary
quickened — … Useful english dictionary
Germany — • History divided by time periods, beginning with before 1556 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Germany Germany † … Catholic encyclopedia
quicken — verb (quickened; quickening) Date: 14th century transitive verb 1. a. to make alive ; revive b. to cause to be enlivened ; stimulate 2. archaic a … New Collegiate Dictionary
Characters in the Realm of the Elderlings — This article discusses the characters in The Realm of the Elderlings, a fictional world created by Robin Hobb for her book series The Farseer Trilogy, The Liveship Traders Trilogy, The Tawny Man Trilogy and The Rain Wild Chronicles. This page… … Wikipedia
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
Abortion — • Briefly defined as the loss of a fetal life. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Abortion Abortion † … Catholic encyclopedia
quicken — [[t]kwɪ̱kən[/t]] quickens, quickening, quickened V ERG If something quickens or if you quicken it, it becomes faster or moves at a greater speed. Ainslie s pulse quickened in alarm... [V n] He quickened his pace a little. Ant: slow … English dictionary
quick|en — «KWIHK uhn», transitive verb. 1. to cause to move more quickly; hasten: »Quicken your pace. SYNONYM(S): hurry, expedite, accelerate. 2. to stir up; make alive: »to quicken hot ashes into flames. Figurative. Reading adventure stories quickens my… … Useful english dictionary