-
1 спешить
спешить — speed (sped, sped) -
2 ускорять
ускорять — speed (sped, sped) -
3 машина мчалась по дороге
Универсальный русско-английский словарь > машина мчалась по дороге
-
4 М-88
ВЗЯТЬ (РВАНУТЬ coll) С МЕСТА VP subj. human or a noun denoting a vehicle or a horse) to begin moving suddenly and with great speed from a complete stopX взял с места - X tore (sped, bolted) off from a standing start(when it would be redundant to indicate that the motion is begun from a complete stop) X tore (sped, bolted) off (down the road (the track etc)).Володька сел за руль, дуднул, рванул с места (Аксенов 3). Volodya climbed up behind the wheel, revved up the motor and tore off down the road (3a)....Мелькало название станции - что-нибудь подмосковное: Особая, Маленковская, - и состав трогался дальше, стремительно рвал с места... (Битов 2). ( context transl)...There was a glimpse of the name of the station-Osobaya, Malenkovskaya, something near Moscow-and the train pulled out, yanked rapidly away... (2a). -
5 взять с места
• ВЗЯТЬ <РВАНУТЬ coll> С МЕСТА[VP; subj human or a noun denoting a vehicle or a horse]=====⇒ to begin moving suddenly and with great speed from a complete stop:- X взял с места≈ X tore (sped, bolted) off from a standing start;- [when it would be redundant to indicate that the motion is begun from a complete stop] X tore (sped, bolted) off (down the road <the track etc>).♦ Володька сел за руль, дуднул, рванул с места (Аксенов 3). Volodya climbed up behind the wheel, revved up the motor and tore off down the road (За).♦...Мелькало название станции - что-нибудь подмосковное: Особая, Маленковская, - и состав трогался дальше, стремительно рвал с места... (Битов 2). [context transl]... There was a glimpse of the name of the station Osobaya, Malenkovskaya, something near Moscow-and the train pulled out, yanked rapidly away... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > взять с места
-
6 рвануть с места
• ВЗЯТЬ <РВАНУТЬ coll> С МЕСТА[VP; subj human or a noun denoting a vehicle or a horse]=====⇒ to begin moving suddenly and with great speed from a complete stop:- X взял с места≈ X tore (sped, bolted) off from a standing start;- [when it would be redundant to indicate that the motion is begun from a complete stop] X tore (sped, bolted) off (down the road <the track etc>).♦ Володька сел за руль, дуднул, рванул с места (Аксенов 3). Volodya climbed up behind the wheel, revved up the motor and tore off down the road (За).♦...Мелькало название станции - что-нибудь подмосковное: Особая, Маленковская, - и состав трогался дальше, стремительно рвал с места... (Битов 2). [context transl]... There was a glimpse of the name of the station Osobaya, Malenkovskaya, something near Moscow-and the train pulled out, yanked rapidly away... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > рвануть с места
-
7 лихость
............................................................1. daring(adj. & n.) یارایی، جسور، متهور، جرات، شهامت، پردلی............................................................2. dash(vt. & vi. & n.) خط تیره، بسرعت رفتن، بسرعت انجام دادن، فاصله میان دو حرف، این علامت، بشدت زدن، پراکنده کردن............................................................3. speed(past: sped, speeded ; past participle: sped, speeded)ـ(v.) سرعت، تندی، عجله، شتاب، کامیابی، میزان شتاب، درجه تندی، وضع، حالت، شانس خوب داشتن، کامیاب بودن، با سرعت راندن، سریع کار کردن، تسریع کردن............................................................4. jauntiness............................................................5. deftness -
8 прыть
............................................................1. speed(past: sped, speeded ; past participle: sped, speeded)ـ(v.) سرعت، تندی، عجله، شتاب، کامیابی، میزان شتاب، درجه تندی، وضع، حالت، شانس خوب داشتن، کامیاب بودن، با سرعت راندن، سریع کار کردن، تسریع کردن............................................................2. rapid pace............................................................3. energy(pl. & n.) کارمایه، زور، نیرو، قوه فعلیه، توانایی، انرژی............................................................4. go(v.) رفتن، روانه ساختن، رهسپار شدن، عزیمت کردن، گذشتن، عبور کردن، کار کردن، گشتن، رواج داشتن، تمام شدن، راه رفتن، نابود شدن، روی دادن، برآن بودن، درصدد بودن، راهی شدن............................................................5. vim(n.) نیرو، زور، قدرت، انرژی، توانایی، توان -
9 резвость
............................................................1. playfulness............................................................2. speed(past: sped, speeded ; past participle: sped, speeded)ـ(v.) سرعت، تندی، عجله، شتاب، کامیابی، میزان شتاب، درجه تندی، وضع، حالت، شانس خوب داشتن، کامیاب بودن، با سرعت راندن، سریع کار کردن، تسریع کردن -
10 скорость
............................................................1. speed(past: sped, speeded ; past participle: sped, speeded)ـ(v.) سرعت، تندی، عجله، شتاب، کامیابی، میزان شتاب، درجه تندی، وضع، حالت، شانس خوب داشتن، کامیاب بودن، با سرعت راندن، سریع کار کردن، تسریع کردن............................................................2. rate(v.) درچند، نرخ، سرعت، روش، طرز، منوال، نرخ بستن بر، بها گذاشتن بر، بر آورد کردن، شمردن، میزان، ارزیابی کردن............................................................3. velocity(n.) سرعت، تندی، سرعت سیر، شتاب، تندی برحسب زمان -
11 стремительность
............................................................1. speed(past: sped, speeded ; past participle: sped, speeded)ـ(v.) سرعت، تندی، عجله، شتاب، کامیابی، میزان شتاب، درجه تندی، وضع، حالت، شانس خوب داشتن، کامیاب بودن، با سرعت راندن، سریع کار کردن، تسریع کردن............................................................2. impetuosity(n.) بی پروایی، تهور، تندی، حرارت............................................................3. vehemence(n.) شدت، حرارت، تندی، غیظ و غضب، غضب شدید -
12 ход
............................................................1. motion(vt. & n.) جنبش، تکان، حرکت، جنب و جوش، پیشنهاد، پیشنهاد کردن، طرح دادن، اشاره کردن............................................................2. speed(past: sped, speeded ; past participle: sped, speeded)ـ(v.) سرعت، تندی، عجله، شتاب، کامیابی، میزان شتاب، درجه تندی، وضع، حالت، شانس خوب داشتن، کامیاب بودن، با سرعت راندن، سریع کار کردن، تسریع کردن............................................................3. pace(v.) گام، قدم، خرامش، شیوه، تندی، سرعت، گام زدن، با گامهای آهسته و موزون حرکت کردن قدم زدن، پیمودن، (نظ.) با قدم آهسته رفتن، قدم رو کردن............................................................4. course(n.) دوره، مسیر، روش، جهت، جریان، (باin) درطی، درضمن، بخشی از غذا، آموزه، آموزگان(vt. & vi.) دنبال کردن، بسرعت حرکت دادن، چهار نعل رفتن............................................................5. move(vt. & n.) جنبیدن، لولیدن، تکان دادن، حرکت دادن، به جنبش درآوردن، بازی کردن، متاثر ساختن، جنبش، تکان، حرکت، اقدام، (دربازی) نوبت حرکت یا بازی، به حرکت انداختن، وادار کردن، تحریک کردن، پیشنهاد کردن، تغییر مکان، حرکت کردن، نقل مکان............................................................6. turn(vt. & n.) نوبت، چرخش، گردش (بدور محور یامرکزی)، چرخ، گشت ماشین تراش، پیچ خوردگی، قرقره، استعداد، میل، تمایل، تغییر جهت، تاه زدن، برگرداندن، پیچاندن، گشتن، چرخیدن، گرداندن، وارونه کردن، تبدیل کردن، تغییر دادن، دگرگون ساختن............................................................7. leadسوق دادن، منجر شدن، پیش افت، تقدم(adj. & vt. & n.) سرب، شاقول گلوله، رنگ سربی، سرب پوش کردن، سرب گرفتن، با سرب اندودن(adj. & vt. & vi. & n.) راهنمایی، رهبری، هدایت، سرمشق، راه آب، مدرک، رهبری کردن، بردن، راهنمایی کردن، هدایت کردن، برآن داشتن............................................................8. travel(vt. & vi. & n.) سفر کردن مسافرت کردن، رهسپار شدن، مسافرت، سفر، حرکت، جنبش، گردش، جهانگردی، درنوردیدن............................................................9. stroke(v.) ضربه، ضربت، لطمه، ضرب، حرکت، تکان، لمس کردن، دست کشیدن روی، نوازش کردن، زدن، سرکش گذاردن (مثل سرکش روی حرف کاف)............................................................10. movement(n.) جنبش، تکان، حرکت، تغییر مکان، گردش، (مو.) وزن، ضرب، نهضت............................................................11. entrance(n.) مدخل، درون رفت، ورودیه، اجازه ورود، حق ورود، دروازهء دخول، ورود، بار، درب مدخل، آغاز(vt.) مدهوش کردن، در بیهوشی یاغش انداختن، (مج) از خود بی خود کردن، زیاد شیفته کردن............................................................12. entry(n.) ثبت، فقره، قلم، دخول، مدخل، ادخال، ورود، راه، راهرو، ثبت در دفتر، چیز ثبت شده یا وارد شده............................................................13. 1) on the move............................................................14. in passing............................................................15. 2) on the go............................................................16. 3) in operation........................................................................................................................18. 2) straight off............................................................19. take proceedings -
13 Shortest Path Evaluation Device
Network technologies: SPEDУниверсальный русско-английский словарь > Shortest Path Evaluation Device
-
14 Supersonic Planetary Entry Decelerator
Abbreviation: SPEDУниверсальный русско-английский словарь > Supersonic Planetary Entry Decelerator
-
15 быстро летели годы
General subject: the years sped byУниверсальный русско-английский словарь > быстро летели годы
-
16 дар речи
General subject: faculty of speech, sped, speech, speech power, the gift of the gab, utterance, vocality -
17 идти поспешно
General subject: speed (an arrow sped past - мимо пролетела стрела) -
18 как успехи?
General subject: how have you sped?, how are you getting on? -
19 манера говорить
2) Makarov: mode of speaking -
20 медленный ученик
Taboo: sped
См. также в других словарях:
spęd — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. spędzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} miejsce spędzenia większej liczby zwierząt : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spęd cieląt, świniaków. Spęd bydła. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Sped — Sped, imp. & p. p. of {Speed}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sped — [sped] a past tense and past participle of ↑speed … Dictionary of contemporary English
sped — sped; un·sped; … English syllables
sped — [sped] vi., vt. alt. pt. & pp. of SPEED … English World dictionary
sped — /sped/, v. a pt. and pp. of speed. * * * … Universalium
Sped — Speed Speed (sp[=e]d), v. i. [imp. & p. p. {Sped} (sp[e^]d), {Speeded}; p. pr. & vb. n. {Speeding}.] [AS. sp[=e]dan, fr. sp[=e]d, n.; akin to D. spoeden, G. sich sputen. See {Speed}, n.] 1. To go; to fare. [Obs.] [1913 Webster] To warn him now he … The Collaborative International Dictionary of English
spęd — m IV, D. u, Ms. spędzie; lm M. y «spędzenie, spędzanie dużej liczby zwierząt w jedno miejsce; także: miejsce, na które te zwierzęta zostały spędzone; żartobliwie niekiedy o zgromadzeniu wielu osób w jednym miejscu» Spęd owiec. Przyprowadzić konia … Słownik języka polskiego
SpEd — or SPED abbreviation special education … New Collegiate Dictionary
SPED — abbreviation see SpEd … New Collegiate Dictionary
sped — n A moron (offensive). Don t tell that sped anything; he ll tell the world. 1970s … Historical dictionary of American slang