Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

quick+back-up

Толкование Перевод

1 draw

n. attractie, trekking; (uit)verloting; gelijk spel, remise
--------
v. tekenen; trekken; opnemen; trekken (v.e. pistool)

draw¹

[ dro:] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 trek ⇒ het trekken

2 〈 Amerikaans-Engels〉 trekje ⇒ haal 〈 bij het roken〉

3 aantrekkingskracht ⇒ attractie, trekpleister

4 〈 loterij〉 trekking ⇒ (uit/ver)loting

5 gelijkspel ⇒ remise

6 getrokken kaart ⇒ getrokken lot

♦voorbeelden:

1   he is quick on the draw • hij kan snel zijn revolver trekken; 〈 figuurlijk〉 hij reageert snel

————————

draw²

〈drew [droe:], drawn [dro:n]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 komen ⇒ gaan

2 aantrekkingskracht uitoefenen ⇒ publiek trekken

3 〈 sport, spel〉 gelijkspelen ⇒ in gelijkspel eindigen, remise maken

4 trekken 〈 in het bijzonder van thee〉

♦voorbeelden:

1   draw to an end/a close • ten einde lopen

     draw level • gelijk komen 〈 in race〉

     draw near • naderen, dichterbij komen

     draw off • (zich) terugtrekken, weggaan

     he drew alongside the bus • hij ging naast de bus rijden

2   the play was drawing well • het stuk liep goed

→ draw apart draw apart/, draw away draw away/, draw back draw back/, draw in draw in/, draw on draw on/, draw out draw out/, draw up draw up/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 trekken ⇒ slepen; spannen 〈 boog〉; te voorschijn halen 〈 wapen〉; dichtdoen 〈 gordijn〉

2 tekenen ⇒ schetsen

3 loten ⇒ door loting verkrijgen

4 putten 〈 ook figuurlijk〉

♦voorbeelden:

1   draw the blinds • de jaloezieën neerlaten

     the chimney doesn't draw • de schoorsteen trekt niet

     draw one's sword against • ten strijde trekken tegen

     draw along • voorttrekken

     draw aside • opzij trekken, apart nemen

     draw back the curtains • de gordijnen opentrekken/doen

     draw down • naar beneden trekken; 〈 figuurlijk〉teweegbrengen, uitlokken

     draw off • uittrekken, afdoen

     draw together • samentrekken, nader tot elkaar komen

     draw someone into a conversation • iemand in een gesprek betrekken

2   draw a circle • een cirkel trekken/beschrijven

     〈 figuurlijk〉 one has to draw the line somewhere • je moet ergens een grens trekken

3   let us draw for it • laten we erom loten

4   draw consolation from • troost putten uit

     draw inspiration from • inspiratie opdoen uit

     draw on/upon • een beroep doen op, putten uit, gebruik maken van

     I'll have to draw upon my savings • ik zal mijn spaargeld moeten aanspreken

¶ draw a conclusion • een conclusie trekken

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (aan)trekken ⇒ (aan)lokken

2 (in)halen

3 ertoe brengen ⇒ overhalen

4 (te voorschijn) halen ⇒ uittrekken; 〈 figuurlijk〉 ontlokken; naar buiten brengen/halen; (af)tappen 〈bier enz.〉

5 van de ingewanden ontdoen ⇒ ontweien, schoonmaken

6 opstellen 〈 tekst〉 ⇒ opmaken, formuleren, uitschrijven 〈 cheque〉

7 trekken 〈 geld, loon〉 ⇒ opnemen, ontvangen

8 〈 geldwezen〉 opbrengen

9 〈 sport, spel〉 in gelijkspel doen eindigen

10 〈 sport〉een bepaald(e) richting/effect geven aan 〈 de bal〉 ⇒ 〈 biljart〉 trekken; 〈 cricket, golf〉 (te veel) naar s slaan 〈 van rechtshandige〉; (te veel) naar rechts slaan 〈 van shandige〉

♦voorbeelden:

1   draw attention to • de aandacht vestigen op

2   draw a deep breath • diep inademen, diep ademhalen

4   draw blood • bloed doen vloeien; 〈 figuurlijk〉 iemand gevoelig raken

     his story drew tears • zijn verhaal maakte de ogen vochtig

     he refused to be drawn • hij liet zich niet uit zijn tent lokken

     draw forth • te voorschijn halen

7   draw one's salary regularly • regelmatig zijn salaris ontvangen

     she drew all her savings from her account • zij nam al haar spaargeld op (van haar rekening)

8   capital drawing interest • rentedragend kapitaal

9   the game is drawn • het is gelijkspel; 〈 schaakspel, damspel〉 de partij is remise

¶ draw off • afleiden 〈 aandacht〉; weglokken; aftappen

→ draw on draw on/, draw out draw out/, draw up draw up/

English-Dutch dictionary > draw
2 pin

persoonlijk identificatienummer (in algemeen om toegang te krijgen tot speciale diensten zoals bank, universiteit, club, enz.)

PIN (personal identification number)

pin¹

[ pin]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 speld ⇒ sierspeld, broche

2 pin ⇒ pen, stift; 〈 techniek, technologie〉 splitpen, bout, spie, nagel

3 kegel 〈 bowling〉

4 vlaggenstok 〈 in een hole bij golf〉

♦voorbeelden:

4   for two pins I'd do it • wat let me of ik doe het

¶ I have pins and needles in my arm/my arm is all pins and needles • mijn arm slaapt

     I don't care/give a pin/two pins • ik geef er geen zier om

→ bright bright/, clean clean/, neat neat/

II 〈 meervoud〉〈 informeel〉

1 stelten ⇒ benen

♦voorbeelden:

1   she's quick on her pins • ze is goed ter been

————————

pin²

〈werkwoord; pinned〉

1 spelden ⇒ vastspelden, vastmaken 〈 met speld, pin enz.〉

2 doorboren ⇒ doorsteken

3 vasthouden ⇒ knellen, drukken

4 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 verloven 〈 door het geven van het college-insigne〉

♦voorbeelden:

1   pin documents together • documenten samenhechten

     pin up a notice • een briefje ophangen

     pin up butterflies • vlinders opzetten

     pin a flower on/to a dress • een bloem op een japon spelden

3   pin someone down • iemand neerdrukken/op de grond houden

     〈 figuurlijk〉 he was pinned down to a point • hij werd op één punt in het nauw gedreven

     pin someone against the wall • iemand tegen de muur drukken

     she got pinned under the car • ze lag onder de auto bekneld

¶ 〈voornamelijk Brits-Engels; informeel〉 pin back your ears! • luister nu eens goed!

     it's difficult to pin down in words • het is moeilijk onder woorden te brengen

     pin someone down on something • iemand dwingen zijn bedoeling in verband met iets kenbaar te maken

     pin something on/to someone • iemand iets in de schoenen schuiven

English-Dutch dictionary > pin
3 small

adj. klein; geconcentreerd; beetje; gering
--------
adv. op lage toon; aan kleine stukjes (stukjes taart etc.)
--------
n. het smalste gedeelte (van de rug bij vlees)

small¹

[ smo:l] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 het smalste gedeelte

2 〈meervoud; informeel〉 kleine was

♦voorbeelden:

1   the small of the back • lende(streek)

¶ in (the) small • in het klein

————————

small²

〈bijvoeglijk naamwoord; smallness〉

1 klein ⇒ gering; jong; fijn; onbelangrijk

2 bescheiden

3 kleingeestig ⇒ 〈 informeel〉 gierig

4 slap ⇒ licht, met weinig alcohol

♦voorbeelden:

1   small arms • handvuurwapens

     small business • kleinbedrijf

     〈 spel〉 a small card • een lage kaart

     small change • kleingeld

     a small eater • een kleine eter

     a small farmer • een kleine boer

     〈 medicijnen, geneeskunde〉 small intestine • dunne darm

     small letters • kleine letters

     small print • kleine druk; 〈 figuurlijk〉 de kleine lettertjes

     〈 informeel〉 the smallest room • de wc

     〈 spel〉 small slam • klein slem

     a small voice • een klein/zacht/hoog stemmetje

     small wonder • geen wonder

     feel/look small • zich schamen

2   in a small way • op kleine schaal

3   small beer • zwak alcoholisch bier; 〈 figuurlijk〉 onbelangrijke zaken

¶ 〈 handel〉 small profits and quick returns • kleine winst, snelle omzet

     the small hours • de kleine uurtjes

→ great great/, still still/

————————

small³

〈 bijwoord〉

1 klein

♦voorbeelden:

1   cut something small • iets klein snijden

English-Dutch dictionary > small

См. также в других словарях:

Quick Stop Entertainment — Quick Stop Entertainment, formerly Movie Poop Shoot, is a website owned by Kevin Smith and operated by Ken Plume, and originally set up to promote the movie Jay and Silent Bob Strike Back, in which the website was also featured extensively. [… … Wikipedia
Quick Recall — is an academic competition comparable to Quiz Bowl. Quick Recall, featuring 2 halves of tossup and bonus questions, is used primarily for traditional academic competition in Kentucky. In Ohio, Quick Recall is different as it offers a round of… … Wikipedia
Quick Wertkarte — Quick is an electronic purse system available on Austrian bank cards to allow small purchases to be made without cash. The history of the Quick system goes back to 1994.The system is aimed at small retailers such as bakeries, cafés, drink and… … Wikipedia
Quick — Quick, adv. In a quick manner; quickly; promptly; rapidly; with haste; speedily; without delay; as, run quick; get back quick. [1913 Webster] If we consider how very quick the actions of the mind are performed. Locke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Back to Basics (Christina Aguilera album) — Back to Basics Studio album by Christina Aguilera Released August … Wikipedia
Back to Basics — Saltar a navegación, búsqueda Back to Basics Álbum de estudio de Christina Aguilera Publicación … Wikipedia Español
back-of-the-envelope calculation — A back of the envelope calculation is a figure that was arrived at quickly or by using estimation as if someone had grabbed the first scrap of paper they found and made a quick guess … The small dictionary of idiomes
quick-tempered — [adj] easily upset, angered choleric, cranky, cross, excitable, fiery, hottempered, impatient, impulsive, inflammable, irascible, irritable, passionate, peppery, petulant, quarrelsome, ratty, sensitive, shorttempered, shrewish, splenetic,… … New thesaurus
back-pedal — back′ ped al v. i. ped•aled, ped•al•ing (esp. brit.) ped•alled, ped•al•ling. 1) to retard the forward motion of a bicycle by pressing backward on the pedal 2) to retreat from or reverse one s previous stand on a matter 3) spo to make quick steps… … From formal English to slang
Quick & Flupke — Supercbbox| title = Quick and Flupke caption = Quick Flupke Two of a Kind (English version) publisher = Casterman date = 1930 1940 issues = main char team = Quick Flupke No. 14 past current color=background:#ff9275 writers = Hergé artists = Hergé … Wikipedia
Quick kick — In American football and Canadian football, a quick kick is any punt made under conditions such that the opposing team should not expect a punt. Typically this has been a kick from scrimmage from a formation that is, or resembles, one usually… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

quick+back-up

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

quick+back-up

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: