-
1 Querbalken
Querbalken m 1. transverse beam, cross beam, (AE) trave, brow post; 2. HB, TK joist (Holzdeckenbalken); 3. diaphragm beam (Brücke); 4. needle (beam) (kurzer, dicker Holzstützbalken); 5. BT, HB transom (Tür) • mit Querbalken versehen KONST, TE joist • Querbalken legen KONST, TE joistDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Querbalken
-
2 Querbalken
m crossbeam; Tür: lintel* * *der Querbalkenledger; transom; crossbar* * *Quer|bal|kenmcrossbeam; (von Türrahmen) transom, lintel; (SPORT) crossbar; (HER) bar; (MUS) line joining quavers etc* * *Quer·bal·kenm crossbeam* * *1) cross-beam2) (Musik) stroke* * ** * *1) cross-beam2) (Musik) stroke* * *m.crossbar n.crossbeam n. -
3 Querbalken
m <tech.allg> (eher groß; typ. aus Holz oder Metall) ■ crossmember; cross-beam; cross girder; transverse beam; transverse girder -
4 Querbalken
Querbalken3 m TECH crossbar -
5 Querbalken
Quer·bal·ken mcrossbeam -
6 Querbalken
mArchitektur & Tragwerksplanung, Holztragwerk, Infrastruktur & Entwurf, Stahl- & Aluminiumkonstruktionen crossbar, cross beam, cross girder, intertie beam -
7 Querbalken
m1. crossbar2. crossbeamm[eines Gerüsts]ledgerplcrossbars -
8 Querbalken auf Schwellenholz
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Querbalken auf Schwellenholz
-
9 Querbalken in einer Richtung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Querbalken in einer Richtung
-
10 ausgeklinkter Querbalken
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ausgeklinkter Querbalken
-
11 Decke mit Querbalken ohne Träger
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Decke mit Querbalken ohne Träger
-
12 Spreizenwerk zwischen Querbalken
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Spreizenwerk zwischen Querbalken
-
13 Spreizen zwischen Querbalken
nArchitektur & Tragwerksplanung bridgingDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > Spreizen zwischen Querbalken
-
14 Balken
m; -s, -1. ARCHIT. beam; (Dachbalken) rafter; (Decken-, Querbalken) joist; (Träger) girder; ein tragender Balken a supporting ( oder load-bearing) beam etc.; lügen, dass sich die Balken biegen umg. lie like a trooper, lie through one’s teeth; Wasser hat keine Balken Sprichw. water’s a bad floor to walk on, you must either sink or swim3. MUS. crossbar4. TV bar5. auf Flaggen, Schildern: fess(e)6. an Waage: (balance) beam* * *der Balkenjoist; beam; balk; baulk; girder* * *Bạl|ken ['balkn]m -s, -1) (= Holzbalken, Schwebebalken) beam; (= Stützbalken) prop, shore; (= Querbalken) joist, crossbeam; (SPORT bei Hürdenlauf) railder Balken im eigenen Auge (Bibl) — the beam in one's own eye
lügen, dass sich die Balken biegen (inf) — to lie through one's teeth, to tell a pack of lies
Wasser hat keine Balken (Prov) — not everyone can walk on water
3) (an Waage) beam* * *(a long straight piece of wood, often used in ceilings.) beam* * *Bal·ken<-s, ->[ˈbalkn̩]m1. (Holzbalken) beam2. (Stahlbalken) girder3. (Stützbalken) prop, shore4. MUS bar5. SPORT beam7.* * *der; Balkens, Balken1) beamlügen, dass sich die Balken biegen — (ugs.) tell a [complete] pack of lies
2) (SchwebeBalken) beam3) (Musik) cross-stroke* * *lügen, dass sich die Balken biegen umg lie like a trooper, lie through one’s teeth;3. MUS crossbar4. TV bar5. auf Flaggen, Schildern: fess(e)* * *der; Balkens, Balken1) beamlügen, dass sich die Balken biegen — (ugs.) tell a [complete] pack of lies
2) (SchwebeBalken) beam3) (Musik) cross-stroke* * *- m.arbor n.beam n.joist n. -
15 Verbindungsriegel
-
16 Balken
Balken m 1. beam, baulk, (AE) balk (aus Holz, Stahl, Stahlbeton oder Spannbeton); girder (Träger); 2. HB square-sawn timber, squared timber; summer beam, summer tree, timber, joist (Unterzug, Querbalken); trabes (meist als Sims)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Balken
-
17 Deckengewölbefeld
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Deckengewölbefeld
-
18 Querholz
Querholz n cross bar (s. a. Querbalken); bar (Verschlussstange, z. B. für Tore); cross rail (in Rahmenkonstruktionen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Querholz
-
19 Unterzug
Unterzug m 1. binding joist [girder], downstand girder [beam], main beam, ceiling joist, summer beam, joist (Decken); 2. door saddle, sill (Tür); 3. KONST, TK transverse plank; 4. TK trussing; 5. HB summer beam (Querbalken); 6. dormer, sleeper (Fußboden); 7. bearer (Pfette); 8. HB sleeper (Holzbalken als Unterlage für eine Stütze)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Unterzug
См. также в других словарях:
Querbalken — Querbalken, 1) ein gegen andere Balken rechtwinklig gelegter Balken; 2) der horizontale Balken eines Kreuzes; 3) (Wasserb.), so v.w. Nadeln 12); 4) (Querband, Querstab, Querstraße, Querstreif, Her.), so v.w. Balken, s. u. Ehrenstücke A) c) … Pierer's Universal-Lexikon
Querbalken — Querbalken, 1. ein zur Balkenrichtung quer laufender Balken, wie z.B. ein Treppenwechsel; 2. Querarm, Querschenkel, der kurze, wagerechte Balken eines Kreuzes. Weinbrenner … Lexikon der gesamten Technik
Querbalken — ↑Traverse … Das große Fremdwörterbuch
Querbalken — * Einen Querbalken vorlegen. Der Erreichung seiner Zwecke Hindernisse in den Weg stellen. »In Wahrheit liegen doch nur zwei Querbalken vor dem Entschlusse zur (dieser) guten That.« (Schles. Provinzialbl., 1867, 601.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Querbalken — skersinis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Klasikinis sportinės gimnastikos prietaisas – apvali, 28 mm skersmens, 2,4 m ilgio plieninė kartis, tvirtinama horizontaliai ant 2 stovų iki 2,5 m aukštyje. Skersinis pirmą kartą… … Sporto terminų žodynas
Querbalken — skersinis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Medinė viršutinė vartų dalis, jungianti abu vartų virpstus. Skersinio storis nustatytas sporto šakos taisyklių, pvz., futbolo ir rankinio – 120 mm, ledo ritulio – 50 mm, vandensvydžio … Sporto terminų žodynas
Querbalken, der — Der Quêrbalken, des s, plur. ut nom. sing. ein Balken, welcher in die Quere gehet. Die Querbalken eines Hauses, welche sich der Breite nach über dasselbe erstrecken. Der Querbalken an einem Kreuze, welcher den die Länge vorstellenden Stamm nach… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Querbalken — Verbindungsträger * * * Quer|bal|ken 〈m. 4〉 1. quer zu anderen Balken gelegter Balken in einem Bauwerk; Sy Querbaum 2. 〈Her.〉 quer über das Wappen verlaufender Balken 3. 〈Mus.〉 zwei od. mehrere Notenhälse verbindender Strich, der Achtel u.… … Universal-Lexikon
Querbalken — Quer|bal|ken … Die deutsche Rechtschreibung
Verbindungsträger — Querbalken … Universal-Lexikon
Schiffsfriedhof von Skuldelev — Der Schiffsfriedhof von Skuldelev, der sich in einem Fjord der dänischen Insel Seeland befindet, ist eine archäologische Fundstelle nahe der Stadt Roskilde, in der eine Reihe von Wikingerschiffen aus dem 11. Jahrhundert ausgegraben werden konnten … Deutsch Wikipedia