-
1 quasiment
quasiment [kazimɑ̃]adverb• il n'a quasiment pas parlé/dormi he hardly said a word/slept* * *(colloq) kazimɑ̃ adverbe practically* * *kazimɑ̃ advalmost, nearlyLe film est quasiment fini. — The film's nearly finished.
Ils ne vont quasiment jamais en boîte. — They hardly ever go clubbing.
* * *quasiment○ adv practically.[kazimɑ̃] adverbe -
2 quasiment
-
3 quasiment
-
4 quasiment
quasimentmálem (fam.)skoro (fam.) -
5 quasiment
-
6 quasiment
تقريبا [taq'riːban]◊Nous avons quasiment terminé. — أنهينا تقريبا
* * *تقريبا [taq'riːban]◊Nous avons quasiment terminé. — أنهينا تقريبا
-
7 quasiment
нареч.1) общ. практически (L'eau s'écoule quasiment sans bruit.)2) разг. в некотором роде, почти что, так сказать -
8 quasiment
-
9 quasiment
adv разг.почти что; в некотором роде; так сказать -
10 quasiment
تقريباشبةفخيذة -
11 quasiment
adv. => Presque -
12 quasiment
adv. разг. вж. quasi. -
13 quasiment
adv.fam. deyarli, qariyb; taxminan, birmuncha. -
14 qui n'ont quasiment pas connu
сущ.общ. которым почти незнаком... (cadres supérieurs qui n'ont quasiment pas connu le communisme)Французско-русский универсальный словарь > qui n'ont quasiment pas connu
-
15 sont quasiment identiques à
гл.общ. в основном совпадаютФранцузско-русский универсальный словарь > sont quasiment identiques à
-
16 pratiquement
pratiquement [pʀatikmɑ̃]adverb( = en pratique, en réalité) in practice ; ( = presque) practically* * *pʀatikmɑ̃1) ( en pratique) in practice2) ( quasiment) practically, virtually* * *pʀatikmɑ̃ adv1) (= dans la pratique) in practice2) (pour ainsi dire) practicallyJ'ai pratiquement fini. — I've practically finished.
* * *pratiquement adv1 ( en pratique) in practice;2 ( quasiment) practically, virtually; elle a pratiquement tout essayé she's tried practically ou virtually everything; pratiquement jamais hardly ever; elles n'ont pratiquement pas évolué they have hardly evolved at all.[pratikmɑ̃] adverbeil n'y avait pratiquement personne there was hardly anybody ou practically nobody2. [en fait] in practice ou (actual) fact -
17 quasi
quasi [kazi]1. adverb2. prefix• quasi-collision [d'avions] near miss* * *kazi
1.
adverbe almost
2.
nom masculin Culinaire
3.
quasi- (in compounds)quasi-monopole/indifférence — virtual monopoly/indifference
* * *kazi1. advalmost, nearlyCette pratique est devenue quasi systématique. — This practice has become almost routine.
2. préfixeLa quasi-totalité des récoltes a été détruite. — Nearly all of the crop was destroyed.
* * *A adv almost; quasi immédiat/parfait almost immediate/perfect; le projet a été accueilli avec un enthousiasme quasi général the project met with almost universal enthusiasm.C quasi- ( in compounds) quasi-monopole/indifférence virtual monopoly/indifference; quasi-certitude near certainty; la quasi-totalité de almost all of; à la quasi-unanimité almost unanimously.[kazi] adverbe→ link=quasiment quasiment————————[kazi] nom masculin -
18 nul
nyl
1. pronkeine(r, s)
2. adjnichtig, ungültignulI Adjectif1 discours, film, devoir miserabel; Beispiel: il est nul en math; (médiocre) er ist in Mathematik datif nicht besonders; (incompétent) er ist in Mathematik datif eine Niete2 (ennuyeux, raté) Beispiel: c'était nul, cette fête die Party war ein Reinfall3 ( familier: crétin) Beispiel: c'est nul/t'es nul d'avoir fait quelque chose es war idiotisch/es war idiotisch von dir, dies zu tun5 risque, différence minimal; Beispiel: être quasiment [oder pratiquement] nul praktisch gleich Null sein6 mathématiques Null-7 juridique, politique élection, testament ungültig; Beispiel: voter nul einen ungültigen Stimmzettel abgebenII PronomNiete féminin -
19 à bout de bras
1) на рукахIl l'a rapportée dans son auto à bout de bras. Elle était quasiment évanouie. (A. Bisson, La Châtelaine de Shenstone.) — Он на руках отнес ее в машину. Она была почти без сознания.
Bientôt, l'arme fut finie: il la balança un instant à bout de bras pour habituer ses muscles au poids nouveau, puis, satisfait, il dispersa du pied les braises dans la terre. (J. Giono, Angélique.) — Вскоре оружие было готово: держа рогатину на вытянутой руке, Анжелик немного помахал ею, чтобы мускулы попривыкли к новой нагрузке, и, удовлетворенный, разбросал угли ногой.
-
20 mais encore!
разг.а все-таки, а дальше что- Il ne s'est quasiment rien passé. - Mais encore? - On s'est dit des mots. (O. Mirbeau, Les affaires sont les affaires.) — - Почти ничего не случилось. - А все-таки? - Сказали друг другу пару теплых слов.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
quasiment — [ kazimɑ̃ ] adv. • 1505; de 1. quasi, p. ê. d apr. l it. quasimente ♦ Fam. ou région. Presque, à peu près, en quelque sorte, quasi. « Vous pourriez être quasiment mon père » (Zola). ● quasiment adverbe Familier. Presque, à peu près : J ai… … Encyclopédie Universelle
QUASIMENT — adv. Terme familier. Quasi, presque. Je suis quasiment tombé. Une robe quasiment perdue par la pluie. Il est vieux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
quasiment — (ka zi man) adv. Terme populaire, synonyme de presque, de quasi. • Ils m ont quasiment écrasé ; je suis brisé, FAVART Ninette, II, 9. • J en ai eu une veste neuve quasiment perdue, SCRIBE et ALPHONSE Une chaumière et son coeur, II, 7.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
quasiment — adv. => Presque … Dictionnaire Français-Savoyard
Transports à Grenade (Haute-Garonne) — Article principal : Grenade (Haute Garonne). Cette page présente les différents moyens de transport existant à Grenade. Sommaire 1 Transports en commun 1.1 Principales lignes interurbaines 1.2 Principales correspondances … Wikipédia en Français
Communauté de communes de Save et Garonne — Administration Pays France Région Midi Pyrénées Département Haute Garonne Date de … Wikipédia en Français
Effort sur une voile — Exemple d effort du vent sur différents types de voile de voiliers classiques lors d une régate à Cannes en 2006. Le principe d une voile est de récupérer l énergie du vent et de la transmettre au bateau. L effet propulsif est réparti sur toute… … Wikipédia en Français
TER Midi-Pyrénées — Un train TER dans une gare toulousaine … Wikipédia en Français
Carte Pastel — La carte Pastel est un titre de transport existant depuis 2007, disponible pour les réseaux: La carte Pastel Tisséo (Métro, Tram, Bus) (Initiateur du projet) Albibus (Bus) (À partir du 1/09/2011) Réseau Interurbain Arc en ciel du département de… … Wikipédia en Français
Réseau Arc-en-ciel — Logo de Réseau Arc en ciel Dates clés 1984, transports scolaires gratuits Personnages clés Pierre Izard … Wikipédia en Français
Armure énergétique — Space Marine (Warhammer 40,000) Dans l univers de fiction Warhammer 40,000 créé par Games Workshop, les Space Marines (ou Adeptus Astartes) sont des soldats d élite humains, modifiés et équipés des derniers raffinements technologiques, et qui… … Wikipédia en Français