-
1 кавгаџија
quarreller, wrangler, brawler -
2 браниться
1) General subject: exchange words with, lash, quarrel, quarreller, rag (из-за чего-л.), rail, rate, revile, scold, slang, slangwhang, spat, threap, curse, swear, wrangle, call names2) Dialect: callet3) Makarov: let rip, mix it up, rap, exchange words with (с кем-л.)4) Archaic: jangle5) Taboo: tick like fuck -
3 вздорный человек
General subject: quarreller -
4 вздорный, сварливый человек
General subject: quarrellerУниверсальный русско-английский словарь > вздорный, сварливый человек
-
5 возражать
1) General subject: answer (на обвинение), answer back, call in question, contradict, contravene, controvert, counter, demur (he demurred at working so late - он возражал против того, чтобы работать так поздно), deprecate, dissent, except, expostulate, have an objection, have to say, impugn, interpose an objection, mind (в вопросительных предложениях, a также в утвердительном ответе; do you mind my smoking? - вы не будете возражать, если я закурю?), negative, object, oppugn (против чего-либо), protest, quarrel (кому-л.), quarreller (кому-л.), raise a query about, raise objections, rejoin, remonstrate, remonstrate against (против чего-либо), reply, repugn (против чего-л.), say nay, stickle (по мелочам), take objection, talk back, talk up, traverse, object to2) Naval: give against3) Military: take issue4) Bookish: gainsay6) Religion: gainsay( To assert the contrary of smth., to contradict, to oppose)7) Law: challenge, counterplead, defend, oppose, retort, return, vouch, argue to the contrary8) Diplomatic term: CD hit back, challenge (против чего-л. в процессе), traverse (по существу)9) Politics: make a retort11) Advertising: make objection12) Patents: term, make an objection, raise an objection13) Business: be against, be opposed to, raise objection, take exception14) Makarov: answer back (особ. на замечание), dissent from, except against, except to -
6 оспаривать
1) General subject: call, challenge, contend, contest, contravene, controvert, debate, dispute (первенство в состязании и т. п.), impeach, impugn, litigate (на суде), oppugn, quarrel (что-либо), quarreller (что-л.), rebut, oppose, face down, take issue with3) Law: go against, go against ( smth.) (что-л.), litigate (в суде), meet, stand with5) Patents: traverse6) Business: avoid7) Investment: attack8) Makarov: contest the chromo, take the chromo, call in question, contend for (добиваться), call down (довод и т. п.) -
7 пререкаться
1) General subject: altercate, argy bargy, argy-bargy, be at loggerheads with (с кем-л.), bicker, brabble, chop, dispute, haggle (особ. по мелочам), pull caps, pull wigs, quarrel, quarreller, ruffle, sass, spat, squabble, talk back, wrangle (с кем-либо о чем-либо)2) Colloquial: at odds (be at odds)3) Dialect: cample4) Obsolete: jangle5) Military: mouth-off6) Jargon: be at odds7) Simple: argufy -
8 придираться
1) General subject: accuse, arraign, badger, be down on (к кому-л.), carp, cavil, chark, chicane, fault, find fault, find fault with (к кому-л., чему-л.), finick, haggle, nag, nag (к кому-л.), nagnag (к кому-л.), nark, natter, nibble, nip, pick a quarrel with (smb.) (к кому-л.), pick at, pick holes, pick on, pounce (ко всякой мелочи), pounce upon, pull apart, quarrel, quarreller, quibble, rail, seize, split hairs (over), stickle, the police are on to him (к кому-л.), to be down on (smb.) (к кому-л.), to be on (smb.'s) back (к кому-л.), to be on to (smb.) (к кому-л.), to nitpick, upbraid, knock, peek a quarrel, seek a quarrel, find fault with (к кому-л.), find fault with (к чему-л.), pick holes in (к чему-л.), shoot holes2) Australian slang: pick holes in3) Jargon: bitch, chiv, chivvy chivey, crab, eat( someone) out, (at) nark, (к кому-л.) stick it to someone, nudge, noodge4) Student language: shag5) Graphic expression: play devil's advocate6) Makarov: be on back (к кому-л.), find fault with (smb., smth.) (к кому-л., чему-л.), pick (at), pick holes in (smth.) (к чему-л.), catch up, cavil about, cavil at, chew the fat, chew the rag, find fault with (к кому-л. чему-л.), pick a hole in (к чему-л.)7) Phraseological unit: bust chops (To nag.) -
9 раздор
1) General subject: contention, discord, dissension, embroilment, faction, quarrel, quarreller, strife2) Diplomatic term: distraction3) Politics: (внутри партии) infighting -
10 размолвка
1) General subject: altercation, falling out, falling-out, misunderstanding, pique, quarrel, quarreller, rift, spat, tiff, unpleasantness, upset, variance, words2) Colloquial: miff3) Politics: tiff over (sth) -
11 сварливый человек
1) General subject: cross-patch, quarreller, querulous person, termagant2) Australian slang: bite -
12 спор
1) General subject: a dispute over (smth.) (о чем-л.), argument, argumentation, argy bargy, barney, beef, bickering, breeze, chaffer (из-за цены), contention, contest, controversy, disputation, dispute, embroglio, fencing, fight, haggle, hair-splitting, imbroglio, jarring, litigation, logic chopping, logic-chopping, polemic, quarrel, quarreller, row, spar, splutter, strife, tilt, tongue fence, tongue-fence, tussle, wrangle, and fro, debate3) Obsolete: jangle4) Mathematics: arguments, controversies, debates5) Law: contentious case, controversion, difference, dispute (обсуждение), variance6) Australian slang: scrap7) Diplomatic term: wrangling8) Psychology: argument (особенно жаркий), eristic9) Scottish language: sturt10) Jargon: argy-bargy, break it up, hassel, hassle, niff-naw, pow-wow, run-in, shoot-out, blow-off blowoff, rhubarb11) Business: disagreement, sparring12) Makarov: to-and-fro -
13 спорить
1) General subject: argue, argue with about (с кем-л., о чем-л.), argy bargy, bandy, be at cross purposes, bet, bicker, chaffer, contend, contest, contradictious, controvert, debate, debate about with (о чем-л., с кем-л.), debate on with (о чем-л., с кем-л.), debate over with (о чем-л., с кем-л.), dispute, exchange words with, expostulate, haggle, jangle, jar, polemicize, polemize, quarrel, quarreller, rag, spar, strive, threap, thwart, thwart with (с кем-л.), wrangle, have a row, join issuance, break a lance (с кем-л.), (с кем-л.) argue with sb. (I'm not sure I want to argue with a school trustee who has posed with a Colt.45 on the cover of a magazine.), (вплоть до драки) hassle, have an argument3) Military: take issue4) Law: stand with5) University: (over) rag6) Jargon: argy-bargy, beefing, flap ( one's) chops (jowls; jaw; lip), beat out (something), beef, jaw, lung7) Business: argue about, disagree8) American English: betcha9) Makarov: argue against, haggle (особ. по мелочам), join issue, tilt, chew the rag, chop logic, contest with, dispute about (о чем-л.), dispute on (о чем-л.), dispute upon (о чем-л.), debate about with (о чем-л. с кем-л.), debate on with (о чем-л. с кем-л.), debate over with (о чем-л. с кем-л.), debate upon with (о чем-л. с кем-л.), dispute against (с кем-л.), dispute with (с кем-л.), exchange words with (с кем-л.) -
14 спорщик
1) General subject: contradictor, debater, disputant, disputer, eristic, polemic, polemicist, polemist, quarreller, sea lawyer, sea-lawyer, taker, wrangler, argufier, bettor2) Literal: master of fence3) Bookish: controversialist4) Jargon: kicker -
15 ссора
1) General subject: a quarrel with (smb.) (с кем-л.), bad blood, barney, beef, blow out, blow-up, broil, bustup, contention, controversy, difference, disagreement, disgust, embroglio, embroilment, falling out, falling-out, fallout, fracas, imbroglio, jar, jarring, kick up, logic chopping, logic-chopping, muss, quarrel, quarreller, row, ruffle, rumpus, run in, scrap, scrimmage, scrum, scrummage, splore, squabble, strife, tangle, tilt, unpleasantness, upset, variance, word, wrangle, stoush2) Colloquial: breeze, kick-up, pique, ructions, run-in, scrape, tig, bust-up (a serious quarrel or fight), blowup3) Slang: hassle4) American: blow-out7) Latin: discordia8) Bookish: altercation9) British English: ding-dong11) Diplomatic term: tiff12) Politics: tiff over (sth)14) Jargon: blow-off blowoff, brannigan, niff, shemozzle, shlemozzle, bull (Had a right bull with my misses last night.), Argie-bargie15) Mass media: showdown in relations16) Taboo: ass-kicking, fisticuffs, hell's delight -
16 ссориться
1) General subject: argy bargy, be at loggerheads, be at loggerheads with (с кем-л.), be at quarrel, bicker, brawl, broil, clash, differ, disagree, dispute, feud, fight, fuss, have differences, jar, pull caps, pull wigs, quarrel, quarrel with, quarreller, scrap, spat, tangle, threap, tiff, to be at loggerheads, to be at loggerheads with (smb.) (пререкаться, с кем-л.), to be at quarrel, wrangle, have a row, quarrel with (с кем-л.), have an argument2) Naval: fall foul3) Bookish: altercate4) Law: barrot, have words5) Jargon: argy-bargy, romp, hassel, hassle, mix it mix it up mix-up6) Makarov: mix it up, fall foul of, fall out -
17 ставить под сомнение
1) General subject: discredit, impugn, place in question, put in question, prejudice, cast doubt (on), question, cast aspersions, leave in (serious) doubt, put in doubt, undetermine2) Obsolete: quarrel, quarreller3) Mathematics: cast some doubt on, cast some suspicion4) Economy: impeach5) Diplomatic term: (что-л.) challenge6) Politics: (что-л.) call into question7) Business: dispute8) EBRD: challenge (законность платежного поручения и т.п.)9) Makarov: impeach (честность должностного лица), call in question, call into doubt, call into questionУниверсальный русско-английский словарь > ставить под сомнение
-
18 судебный процесс
1) General subject: action (bring an action against somebody - возбудить дело против кого-либо), law, lawsuit, litigation, quarrel, quarreller, trial, process, suit, legal argument2) Military: court examination3) Law: adjudicatory process, at-trial procedure, bring an action, judicial proceeding, judicial proceedings, law proceeding, law suit, legal suit, legal trial, procedure, proceeding, proceedings, suit at law, tow proceedings, judicial trial, court proceedings, step4) Economy: prosecution5) Diplomatic term: legal procedures6) Business: court battle, enforcement proceedings, instance, legal action, legal procedure, legal process7) leg.N.P. judicial process, legal proceedings -
19 тяжба
1) General subject: action, lawsuit, litigation, quarrel, quarreller, suit2) Literal: tug of war3) Law: causa, cause, dispute at law, litigation proceeding, litigation proceedings, matter of law, quarrel at law4) leg.N.P. controversy5) Makarov: a matter of law -
20 Zänker
der Zänkerwrangler; brawler; quarreler* * *Zạ̈n|ker ['tsɛŋkɐ]1. m -s, -, Zän|ke|rin[-ərɪn]2. f -, -nenquarreller (Brit), quarreler (US), squabbler* * *- m.brawler n.haggler n.quarreler n.
См. также в других словарях:
quarreller — noun see quarrel III … New Collegiate Dictionary
quarreller — See quarreler. * * * … Universalium
quarreller — quar·rel·ler || kwÉ‘rÉ™lÉ™(r) / kwÉ’r n. person who tends to fight, argumentative person, disputatious person … English contemporary dictionary
quarreller — quar·rel·ler … English syllables
quarreller — noun a disputant who quarrels • Syn: ↑quarreler • Derivationally related forms: ↑quarrel, ↑quarrel (for: ↑quarreler) • Hypernyms: ↑disputant, ↑ … Useful english dictionary
Louis the Quarreller — noun king of France (1289 1316) • Syn: ↑Louis X, ↑Louis le Hutin • Instance Hypernyms: ↑King of France … Useful english dictionary
quarreler — noun a disputant who quarrels • Syn: ↑quarreller • Derivationally related forms: ↑quarrel (for: ↑quarreller), ↑quarrel • Hypernyms: ↑disputant, ↑ … Useful english dictionary
Quarrel — Quar rel, n. [Written also quarreller.] One who quarrels or wrangles; one who is quarrelsome. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
quarrel — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French, square block of stone, bolt, from Vulgar Latin *quadrellum, diminutive of Latin quadrum square more at quadrate Date: 13th century a square headed bolt or arrow especially for a crossbow II.… … New Collegiate Dictionary
History of France — The History of France has been divided into a series of separate historical articles navigable through the list to the right. The chronological era articles (highlighted in blue) address broad French historical, cultural and sociological… … Wikipedia
Slovenia — Infobox Country native name = Republika Slovenija conventional long name = Republic of Slovenia common name = Slovenia map caption = map caption|location color=dark green|country=Slovenia|region=Europe|region color=dark grey|subregion=the… … Wikipedia