-
1 hašteřit se
-
2 prepirati s
• altercate -
3 заяждам се
altercate; carp{ka;p}; cavil; peck{pek}; quibble -
4 altercar
• altercate• argue• engage in a quarrel• engage in a row• have it in mind• have it out with• join issue• take issue -
5 argüir
• altercate• deduce• engage in a quarrel• infecundity• inferable• refute -
6 contender
• altercate• asseverate• contend -
7 discutir
• altercate• argue• argue out• get into arguments• talk a lot• talk about a matter• talk openly• talk out of -
8 pleitear
• altercate• argue• file a suit -
9 polemizar
• altercate• argue• argue with• make contrast• make conventional• polemicize -
10 спорьте
altercatecontend -
11 kavžiti se
• altercate; bicker; brawl; quarell; quarrel; spar; squabble -
12 prepirati se
• altercate; argue; contend; debate; dispute; expostulate; haggle; quarell; squabble; stickle; word it -
13 raspravljati se
• altercate; dispute -
14 sporečkati se
• altercate; tiff; word it -
15 svađati se
• altercate; be shrew; be shrewish; bicker; brawl; differ; disagree; dispute; fall foul of; jar; pettiflog; quarrel; row; squabble; wrangle -
16 streiten
v/i und v/refl; streitet, stritt, hat gestritten1. ( auch miteinander oder sich streiten) argue, quarrel, have an argument ( über + Akk about, over); heftig: have a row; handgreiflich: fight, have a fight; (aufeinander prallen) clash, come to blows; sich darüber streiten, ob... have an argument over ( oder as to) whether...; sie streiten sich dauernd they fight like cats and dogs; seid ihr beide wieder am Streiten? auch are you two at it again? umg.; hört auf zu streiten! stop squabbling!; ich möchte mich nicht streiten I don’t want to argue2. (diskutieren) argue ( über + Akk about, over); darüber lässt sich streiten that’s arguable ( oder debatable), Brit. auch that’s a moot point3. lit. (kämpfen) fight (für / gegen for/against)* * *to quarrel; to haggle; to fight; to have an argument; to dispute; to have a fight; to argue; to altercate;sich streitento quarrel; to have an argument; to spar; to dispute; to fight; to argue* * *strei|ten ['ʃtraitn] pret stri\#tt [ʃtrɪt] ptp gestri\#tten [gə'ʃtrɪtn]1. vi1) (= eine Auseinandersetzung haben) to argue (um, über +acc about, over); (leichter) to quarrel, to squabble; (Eheleute, Kinder) to fight, to argue; (JUR = prozessieren) to take legal actionmit Waffen/Fäusten stréíten — to fight with weapons/one's fists
die Streitenden — the arguers, the people fighting
es wird immer noch gestritten, ob... — the argument about whether... is still going on
2)(= debattieren)
stréíten — to dispute or argue about or over sth; (Jur) to go to court over sthdarüber kann man or lässt sich stréíten — that's a debatable or moot point
die stréítenden Parteien (Jur) — the litigants
2. vrto argue; (leichter) to quarrel, to squabble; (Eheleute, Kinder auch) to fight, to arguewir wollen uns deswegen nicht stréíten! — don't let's fall out over that!
man streitet sich, ob... — there is argument as to whether...
* * *1) (to quarrel: His parents were always fighting.) fight2) (to argue (about): They disputed the ownership of the land for years.) dispute3) (to fight: The dogs were scrapping over a bone.) scrap* * *strei·ten<stritt, gestritten>[ˈʃtraitn̩]I. vi▪ [mit jdm] \streiten to argue [or quarrel] [with sb]darüber lässt sich \streiten that's open to argument [or debatableII. vrhabt ihr euch wieder gestritten? have you quarrelled [or been fighting] again?wegen jeder Kleinigkeit \streiten sie sich they argue [or quarrel] about every little thing [or the slightest thing]streitet euch nicht mehr [miteinander]! stop quarrelling [or squabbling] [with each other]!die Kinder \streiten sich um das neue Spielzeug the children are squabbling over the new toy* * *unregelmäßiges intransitives, reflexives Verb quarrel; argue; (sich zanken) squabble; quarrel; (sich auseinander setzen) argue; have an argumentdie Erben stritten [sich] um den Nachlass — the heirs argued or fought over or disputed the estate
darüber lässt sich streiten — one can argue about that; that's a debatable point
* * *1. ( auchsich streiten) argue, quarrel, have an argument (über +akk about, over); heftig: have a row; handgreiflich: fight, have a fight; (aufeinanderprallen) clash, come to blows;sich darüber streiten, ob … have an argument over ( oder as to) whether …;sie streiten sich dauernd they fight like cats and dogs;hört auf zu streiten! stop squabbling!;ich möchte mich nicht streiten I don’t want to argue2. (diskutieren) argue (über +akk about, over);3. liter (kämpfen) fight (für/gegen for/against)* * *unregelmäßiges intransitives, reflexives Verb quarrel; argue; (sich zanken) squabble; quarrel; (sich auseinander setzen) argue; have an argumentdie Erben stritten [sich] um den Nachlass — the heirs argued or fought over or disputed the estate
darüber lässt sich streiten — one can argue about that; that's a debatable point
* * *v.(§ p.,pp.: stritt, gestritten)= to altercate v.to argue v.to combat v.to contend v.to dispute v.to quarrel v.to wrangle v. -
17 prepirati se
vr impf quarrel, argue, have an argument; (žestoko) exchange heated words, argue heatedly; wrangle, squabble, bicker, altercate; call each other names; (sporiti se) dispute, discuss hotly; (oko) contest, wrestle for; (ne slagati se) disagree, clash, be at* * *• haggle• altercate• argue -
18 kiistellä
yks.nom. kiistellä; yks.gen. kiistelen; yks.part. kiisteli; yks.ill. kiistelisi; mon.gen. kiistelköön; mon.part. kiistellyt; mon.ill. kiisteltiinaltercate (verb)argue (verb)dispute (verb)haggle (verb)quarrel (verb)* * *• argue• row• quarrel• haggle• dispute• bandy words• altercate• disagree -
19 препираться
1) General subject: bandy words, bicker, spar2) Bookish: altercate3) Makarov: chop logic, exchange words with (с кем-л.) -
20 пререкаться
1) General subject: altercate, argy bargy, argy-bargy, be at loggerheads with (с кем-л.), bicker, brabble, chop, dispute, haggle (особ. по мелочам), pull caps, pull wigs, quarrel, quarreller, ruffle, sass, spat, squabble, talk back, wrangle (с кем-либо о чем-либо)2) Colloquial: at odds (be at odds)3) Dialect: cample4) Obsolete: jangle5) Military: mouth-off6) Jargon: be at odds7) Simple: argufy
См. также в других словарях:
Altercate — Al ter*cate, v. i. [imp. & p. p. {Altercated}; p. pr. & vb. n. {Altercating}.] [L. altercatus, p. p. of altercare, altercari, fr. alter another. See {Alter}.] To contend in words; to dispute with zeal, heat, or anger; to wrangle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
altercate — index bicker, brawl, collide (clash), contend (dispute), contest, debate, disaccord … Law dictionary
altercate — (v.) 1520s, to contend with words, from L. altercatus, pp. of altercari (see ALTERCATION (Cf. altercation)) … Etymology dictionary
altercate — vb quarrel, wrangle, squabble, bicker, spat, tiff (see under QUARREL n) Analogous words: fight, *contend, battle, war: dispute, debate, agitate (see DISCUSS) Antonyms: concur Contrasted words: *agree, coincide: conform, reconcile, accommodate,… … New Dictionary of Synonyms
altercate — [ôl′tər kāt΄] vi. altercated, altercating [< L altercatus, pp. of altercari, to dispute < alter, other: see ALTER] to argue angrily; quarrel … English World dictionary
altercate — intransitive verb ( cated; cating) Etymology: Latin altercatus, past participle of altercari, from alter Date: 1530 to dispute angrily or noisily ; wrangle … New Collegiate Dictionary
altercate — /awl teuhr kayt /, v.i., altercated, altercating. to argue or quarrel with zeal, heat, or anger; wrangle. [1530 40; < L altercatus (ptp. of altercari to quarrel), equiv. to *alterc(us) a disputing (alter other + cus formative suffix) + atus ATE1] … Universalium
altercate — verb To argue, quarrel or wrangle with someone … Wiktionary
altercate — v. fight, quarrel … English contemporary dictionary
altercate — v argue, quarrel, dispute, spar, have words; bicker, spat, tiff; debate, disagree, differ, dissent, fall out, contend; clash, struggle, be at variance, scrimmage, collide; fight, brawl, wrangle, jangle, row, squabble; expostulate, remonstrate,… … A Note on the Style of the synonym finder
altercate — al·ter·cate … English syllables