-
1 discusión fútil
• argy-bargy• unproductive discussion• useless discussion -
2 Zores
m; -, kein Pl.; Dial.1. (Ärger, Streit) trouble, Brit. umg. auch argy-bargy, Am. umg. auch brouhaha2. (Gesindel) rabble* * *Zo|res ['tsoːrəs]m -,no pl (dial)1) (= Ärger, Streit) trouble, argy-bargy (Brit inf a ruckus (US inf)2) (= Gesindel) rabble* * *1. (Ärger, Streit) trouble, Br umg auch argy-bargy, US umg auch brouhaha2. (Gesindel) rabble -
3 грызня
1) General subject: argy bargy, argy-bargy, catfight (в основном между женщинами), ruckus, squabble2) Colloquial: rucus3) Scottish language: sturt4) Jargon: flak -
4 перепалка
1) General subject: argy bargy, catfight (в основном между женщинами), ruckus, skirmish, squabble, heated argument3) Jargon: argy-bargy, barge, dirty dozens4) Information technology: flame war (в электронной почте или группах новостей)5) Network technologies: flame war -
5 пререкания
1) General subject: argy bargy, argy-bargy, bickering, brabble, cross talk, cross-talk, dispute (labour (industrial, trade) dispute - трудовой конфликт), jangle, splutter, wrangle2) Diplomatic term: wrangling -
6 пререкаться
1) General subject: altercate, argy bargy, argy-bargy, be at loggerheads with (с кем-л.), bicker, brabble, chop, dispute, haggle (особ. по мелочам), pull caps, pull wigs, quarrel, quarreller, ruffle, sass, spat, squabble, talk back, wrangle (с кем-либо о чем-либо)2) Colloquial: at odds (be at odds)3) Dialect: cample4) Obsolete: jangle5) Military: mouth-off6) Jargon: be at odds7) Simple: argufy -
7 спор
1) General subject: a dispute over (smth.) (о чем-л.), argument, argumentation, argy bargy, barney, beef, bickering, breeze, chaffer (из-за цены), contention, contest, controversy, disputation, dispute, embroglio, fencing, fight, haggle, hair-splitting, imbroglio, jarring, litigation, logic chopping, logic-chopping, polemic, quarrel, quarreller, row, spar, splutter, strife, tilt, tongue fence, tongue-fence, tussle, wrangle, and fro, debate3) Obsolete: jangle4) Mathematics: arguments, controversies, debates5) Law: contentious case, controversion, difference, dispute (обсуждение), variance6) Australian slang: scrap7) Diplomatic term: wrangling8) Psychology: argument (особенно жаркий), eristic9) Scottish language: sturt10) Jargon: argy-bargy, break it up, hassel, hassle, niff-naw, pow-wow, run-in, shoot-out, blow-off blowoff, rhubarb11) Business: disagreement, sparring12) Makarov: to-and-fro -
8 спорить
1) General subject: argue, argue with about (с кем-л., о чем-л.), argy bargy, bandy, be at cross purposes, bet, bicker, chaffer, contend, contest, contradictious, controvert, debate, debate about with (о чем-л., с кем-л.), debate on with (о чем-л., с кем-л.), debate over with (о чем-л., с кем-л.), dispute, exchange words with, expostulate, haggle, jangle, jar, polemicize, polemize, quarrel, quarreller, rag, spar, strive, threap, thwart, thwart with (с кем-л.), wrangle, have a row, join issuance, break a lance (с кем-л.), (с кем-л.) argue with sb. (I'm not sure I want to argue with a school trustee who has posed with a Colt.45 on the cover of a magazine.), (вплоть до драки) hassle, have an argument3) Military: take issue4) Law: stand with5) University: (over) rag6) Jargon: argy-bargy, beefing, flap ( one's) chops (jowls; jaw; lip), beat out (something), beef, jaw, lung7) Business: argue about, disagree8) American English: betcha9) Makarov: argue against, haggle (особ. по мелочам), join issue, tilt, chew the rag, chop logic, contest with, dispute about (о чем-л.), dispute on (о чем-л.), dispute upon (о чем-л.), debate about with (о чем-л. с кем-л.), debate on with (о чем-л. с кем-л.), debate over with (о чем-л. с кем-л.), debate upon with (о чем-л. с кем-л.), dispute against (с кем-л.), dispute with (с кем-л.), exchange words with (с кем-л.) -
9 ссориться
1) General subject: argy bargy, be at loggerheads, be at loggerheads with (с кем-л.), be at quarrel, bicker, brawl, broil, clash, differ, disagree, dispute, feud, fight, fuss, have differences, jar, pull caps, pull wigs, quarrel, quarrel with, quarreller, scrap, spat, tangle, threap, tiff, to be at loggerheads, to be at loggerheads with (smb.) (пререкаться, с кем-л.), to be at quarrel, wrangle, have a row, quarrel with (с кем-л.), have an argument2) Naval: fall foul3) Bookish: altercate4) Law: barrot, have words5) Jargon: argy-bargy, romp, hassel, hassle, mix it mix it up mix-up6) Makarov: mix it up, fall foul of, fall out -
10 Hinundhergerede
n meist pej. talk; was soll das ganze Hinundhergerede? all this talk isn’t going to get you etc. anywhere* * *Hin|und|her|ge|re|dent (inf)das ewige Hinundhérgerede — this continual argy-bargy (Brit inf) or carrying-on (inf)
* * *Hin·und·her·ge·re·de, Hin-und-Her-Ge·re·de* * *Hinundhergerede n meist pej talk; -
11 Zoff
m; -s, kein Pl.; umg. trouble, strife; Brit., umg. auch argy-bargy, Am. umg. auch brouhaha; Zoff mit jemandem haben be having a bit of strife with s.o.* * *Zọff [tsɔf]m -s, no plinf = Ärger) trouble* * *<-s>[tsɔf]m kein pl (sl) troublees gibt/dann gibt's \Zoff then there'll be troublemit jdm \Zoff haben to have trouble with sb\Zoff machen to cause trouble* * *der; Zoffs (ugs.) rowing (coll.); squabbling* * *Zoff mit jemandem haben be having a bit of strife with sb* * *der; Zoffs (ugs.) rowing (coll.); squabbling -
12 это не дискуссия, а перепалка
Diplomatic term: it's not a discussion, it's argy-bargy ratherУниверсальный русско-английский словарь > это не дискуссия, а перепалка
-
13 Hin-und-Her-Gerede
-
14 Hinundhergerede
Hin·und·her·ge·re·de, Hin-und-Her-Ge·re·de nt( fam) aimless chatter; -
15 ссориться
вз.-возвр.; (с кем-л.)
quarrel (with), disagree; altercate книжн.; fall out, bust up (with) разг.; argy-bargy сленг* * ** * *ссориться; поссориться quarrel, fall out m(with)* * *differdisagreedisputefightjarquarreltiff -
16 grincement
n. m. Il va y avoir des pleurs et des grincements de dents! We're in for the weepies and argy-bargy with this! -
17 discusión fútil
f.useless discussion, argy-bargy, fuss, unproductive discussion. -
18 ссориться
несовер. - ссориться; совер. - поссоритьсявз.-возвр.; (с кем-л.)quarrel (with), disagree; altercate книжн.; fall out, bust up (with) разг.; argy-bargy сленг -
19 диспут
debate имя существительное: -
20 спор
dispute имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
argy-bargy — [är′gē bär′gē] n. [earlier dial. argle bargle, redupl. alteration (? after HAGGLE) < ARGUE + BARGAIN] [Informal, Chiefly Brit.] argument; squabble … English World dictionary
argy-bargy — n. & v. joc. n. (pl. ies) a dispute or wrangle. v.intr. ( ies, ied) quarrel, esp. loudly. Etymology: orig. Sc. * * * argy bargy [argy bargy argy bargies argy bargied argy bargying] [ˌɑːdʒi ˈbɑːdʒi] … Useful english dictionary
argy-bargy — 1. noun A verbal argument. There was a bit of an argy bargy over the matter. 2. verb To argue. Ten minutes at the least did she stand at the door argy bargying with that man … Wiktionary
argy-bargy — ar|gy bar|gy [ˌa:dʒi ˈba:dʒi US ˌa:rdʒi ˈba:r ] n [U] BrE informal [Date: 1800 1900; Origin: argument] noisy arguments or quarrelling ▪ Jones was sent off after a bit of argy bargy with other players … Dictionary of contemporary English
argy-bargy — British, informal loud arguments. Did you hear all that argy bargy outside the Kingston Arms last night? … New idioms dictionary
argy-bargy — /ˌadʒi ˈbadʒi/ (say .ahjee bahjee) Colloquial –noun 1. argumentative talk; wrangling; disputation. –verb (i) (argy bargied, argy bargying) 2. to wrangle; argue tediously; bandy words. Also, argie bargie, argle bargle …
argy-bargy — noun Etymology: reduplication of Scots & English dialect argy, alteration of argue Date: 1887 chiefly British a lively discussion ; argument, dispute … New Collegiate Dictionary
argy-bargy — /ahr gee bahr gee/, n., pl. argy bargies. Chiefly Brit. a vigorous discussion or dispute. [1595 1605; see ARGLE BARGLE] * * * … Universalium
argy-bargy — [ˌα:dʒɪ bα:dʒi, ˌα:gɪ bα:gi] noun (plural argy bargies) informal, chiefly Brit. noisy quarrelling. Origin C19: rhyming jingle based on argue … English new terms dictionary
Argy bargy — tedious; argumentative … Dictionary of Australian slang
argy bargy — Australian Slang tedious; argumentative … English dialects glossary