-
1 qualvoll
( mit Qualen) ıstıraplı; ( schmerzlich) acı;\qualvoll sterben can çekişerek ölmek -
2 qualvoll
qualvoll, acerbissimus. – auf qu. Art, cruciabiliter; crudelissime (auf sehr grausame Art): in so qu. Lage bin ich, indem ich dieses schreibe, in tantis tormentis eram, cum haec scriberem.
-
3 qualvoll
qualvoll adj eziyet içinde -
4 qualvoll
qualvoll a мучи́тельный -
5 qualvoll
'qualvoll strastiplný -
6 qualvoll
qualvoll1 kwellend, pijnlijk -
7 qualvoll
I Adj. Schmerzen: excruciating; seelisch: agonizing; Ende, Tod: extremely painful; es war qualvoll auch it was torture* * *anguished; distressful; excruciating; harrowing* * *qual|voll1. adjpainful; Schmerzen agonizing, excruciating; Vorstellung, Gedanke agonizing; Anblick harrowing2. adv* * *1) (extremely distressing: a harrowing experience.) harrowing2) distressing4) (causing extreme bodily or mental pain: an excruciating headache.) excruciating* * *qual·vollI. adj agonizingII. adv\qualvoll sterben [o zugrunde gehen] to die [or perish] in agony [or great pain]* * *1.Adjektiv agonizing2.adverbial agonizingly* * *es war qualvoll auch it was tortureB. advqualvoll zugrunde gehen die in agony ( oder great pain)* * *1.Adjektiv agonizing2.adverbial agonizingly* * *adj.agonizing adj.distressful adj.torturous adj.very painful adj. adv.distressfully adv.harrowingly adv. -
8 qualvoll
'kvaːlfɔladjpenoso, torturador, atormentadorqualvoll ['kva:lfɔl]1 dig (mit Qualen) lastimoso; (schmerzlich) doloroso; qualvoll sterben tener una muerte muy dolorosa2 dig (bedrückend) atormentadorAdjektiv————————Adverb[misshandeln] de forma atroz -
9 qualvoll
qualvoll męczący, dręczący;qualvoll sterben umrzeć po długich cierpieniach -
10 qualvoll
-
11 qualvoll
'kvaːlfɔladjtrès douloureux, cuisant, cruel, atrocequalvollqualcunoc1bb8184a/c1bb8184lvollI Adjektiv1 Tod atroce2 Ungewissheit [très] pénibleII Adverbsterben dans d'atroces souffrances -
12 qualvoll
qualvoll kvalfuld, pinefuld -
13 qualvoll
qualvoll kvalfull, plågsam -
14 qualvoll
adj -
15 qualvoll
прил.общ. зверски, мучительный -
16 qualvoll
-
17 qualvoll
adj mučan (-čna, -čno), tegotan (-tna, -tno) -
18 qualvoll
-
19 qualvoll
-
20 qualvoll
quálvoll aмучи́тельный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
qualvoll — Adj. (Aufbaustufe) mit körperlichen Schmerzen verbunden Synonyme: quälend, schmerzhaft, schmerzvoll Beispiel: Der Patient starb einen qualvollen Tod. Kollokation: qualvoll verbluten … Extremes Deutsch
qualvoll — ↑avernalisch … Das große Fremdwörterbuch
qualvoll — schmerzhaft; peinvoll; peinigend; wehtuend; bohrend; beißend; schmerzlich; quälerisch; stechend; nagend; schmerzvoll; brennend; … Universal-Lexikon
qualvoll — a) quälend, schmerzhaft, schmerzvoll; (geh.): martervoll; (geh. veraltend): peinigend. b) angstvoll, avernalisch, beschwerlich, bitter, bohrend, dornenreich, dornenvoll, höllisch, nagend, quälend, quälerisch, schlimm, schmerzlich, schrecklich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
qualvoll — qua̲l·voll Adj; <eine Krankheit, eine Strapaze, ein Tod; qualvoll sterben> mit Qualen (verbunden) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
qualvoll — qual|voll … Die deutsche Rechtschreibung
quälend — ↑ qualvoll. * * * quälend:qualvoll·quälerisch·peinigend♦gehoben:martervoll;auch⇨schmerzlich quälend→qualvoll … Das Wörterbuch der Synonyme
schmerzhaft — qualvoll; peinvoll; peinigend; wehtuend; bohrend; beißend; schmerzlich; quälerisch; stechend; nagend; schmerzvoll; brennend; … Universal-Lexikon
verenden — von uns gehen; zu Ende gehen; ins Gras beißen (umgangssprachlich); entschlafen; davongehen; den Löffel abgeben; abnippeln (umgangssprachlich); das Zeitliche segnen; umkommen … Universal-Lexikon
999-9999 — Filmdaten Deutscher Titel: 999 – Final Destination Death Originaltitel: ต่อ ติด ตาย, 999 9999 Produktionsland: Thailand Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 103 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
999 – Final Destination Death — Filmdaten Deutscher Titel: 999 – Final Destination Death Originaltitel: ต่อ ติด ตาย, 999 9999 Produktionsland: Thailand Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 103 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia