-
1 reizend, lieblich, goldig
quaint Am. -
2 wunderlich
Adj.1. strange, peculiar2. (wundersam) wondrous* * *grotesque; odd; whimsical; fantastical; queer* * *wụn|der|lich ['vʊndɐlɪç]adj1) (= merkwürdig) strange, odd2) (= wundersam) wondrous (liter)* * *1) cranky2) ((of a person, his behaviour etc) odd; unusual: He is growing more eccentric every day; He had an eccentric habit of collecting stray cats.) eccentric3) quaintly4) (pleasantly odd or strange, especially because of being old-fashioned: quaint customs.) quaint* * *wun·der·lich[ˈvʊndɐlɪç]adj odd, strangeein \wunderlicher Mensch an oddballmanchmal passieren die \wunderlichsten Dinge sometimes the strangest things happen* * *1.Adjektiv strange; odd2.adverbial strangely; oddly* * *wunderlich adj1. strange, peculiar2. (wundersam) wondrous* * *1.Adjektiv strange; odd2.adverbial strangely; oddly* * *adj.fantastical adj.quaint adj.whimsical adj. adv.quaintly adv.whimsically adv. -
3 putzig
Adj. umg. comical, funny, droll; (seltsam) quaint* * *pụt|zig ['pʊtsɪç] (inf)1. adj(= komisch) funny, comical, amusing; (= niedlich) cute; (= merkwürdig) funny, strange, odd2. adv(= niedlich) cutelydas klingt ganz putzig — that sounds so cute
* * *put·zig[ˈpʊtsɪç]adj (fam)1. (niedlich) cute, sweetein \putziges Tier a cute animal2. (merkwürdig) funny, odddas ist ja \putzig! that's really odd* * *1. 2.* * ** * *1. 2. -
4 altväterlich
Adj. patriarchal* * *ạlt|vä|te|risch [-fɛːtərɪʃ]adjBräuche, Geister ancestral; (= altmodisch) old-fashioned no adv; Erscheinung etc patriarchal* * *alt·vä·ter·lich[ˈaltfɛ:tərlɪç]I. adj1. (überkommen) old2. (altmodisch) old-fashioned, quaint3. (patriarchalisch) patriarchalII. adv in an old-fashioned way* * *altväterlich adj patriarchal -
5 anheimelnd
* * *homely; homelike* * *ạn|hei|melnd ['anhaimlnt]adj (geh)homely; Klänge familiar* * *(making a person feel he is at home: a homely atmosphere.) homely* * *an·hei·melnd[ˈanhaiml̩nd]\anheimelnde Klänge familiar sounds* * *Adjektiv homely; cosy* * ** * *Adjektiv homely; cosy* * *adj.quaint adj. adv.quaintly adv. -
6 idyllisch
Adj. idyllic* * *idyllic; pastoral; quaint* * *idỵl|lisch [i'dʏlɪʃ]1. adjidyllic2. advidyllicallyhier wohnt ihr wirklich idyllisch — it is really idyllic where you live
* * *idyl·lisch[iˈdʏlɪʃ]I. adj1. (einem Idyll gemäß) idylliceine \idyllische Landschaft an idyllic countrysideII. adv idyllically* * *1.Adjektiv idyllic2.idyllisch gelegen — in an idyllic spot
* * *idyllisch adj idyllic* * *1.Adjektiv idyllic2.* * *adj.idyllic adj. adv.idyllically adv. -
7 kurios
Adj. strange, funny* * *quaint; curious; odd* * *ku|ri|os [ku'rioːs]1. adj(= merkwürdig) strange, odd, curious2. advstrangely, oddly, curiously* * *ku·ri·os[kuˈri̯o:s]warum bist du so \kurios gekleidet? why are you dressed so oddly?* * *1.Adjektiv curious; strange; odd2.adverbial curiously; strangely; oddly* * *kurios adj strange, funny* * *1.Adjektiv curious; strange; odd2.adverbial curiously; strangely; oddly -
8 Logik
f; -, -en1. nur Sg. logic; was du sagst, entbehrt jeglicher Logik there is no logic in what you say; wo ist denn da die Logik? where is the logic in that?* * *die Logiklogic* * *Lo|gik ['loːgɪk]f -, no pllogicdu hast vielleicht eine Lógik! — your logic is a bit quaint
dieser Aussage fehlt die Lógik — this statement is illogical or is lacking in logic
* * *((the study and art of) reasoning correctly.) logic* * *Lo·gik<->[ˈlo:gɪk]* * *die; Logik: logic* * *1. nur sg logic;was du sagst, entbehrt jeglicher Logik there is no logic in what you say;wo ist denn da die Logik? where is the logic in that?2. nur sg; PHIL logic;formale Logik formal logic3. IT logic;die Implementierung angewandter Logiken the implementation of applied logics* * *die; Logik: logic* * *nur sing. f.logic n.logics n. -
9 malerisch
I Adj.1. malerische Tätigkeit work as a painter, artistic work; malerisches Talent artistic ( oder painterly) talent, talent as a painter ( oder an artist)2. (pittoresk) picturesqueII Adv.1. artistically; mit malerisch geschultem Blick erkannte er... with the trained eye of the painter he recognized...; malerisch gesehen from an artistic point of view, as a painting2. (pittoresk) picturesquely; die Kapelle, malerisch in einem Seitental liegend,... the chapel, picturesquely situated ( oder in a picturesque situation) in a side valley,...* * *picturesque; quaint; romantic; scenic* * *ma|le|risch ['maːlərɪʃ]1. adj1) (= bildnerisch) in painting; Talent, Können as a painterdas málerische Schaffen Leonardos — Leonardo's painting
seine málerischen Mittel — his technique as a painter
2) (= pittoresk) picturesque; Landschaft picturesque, scenic2. adv(= pittoresk) picturesquely* * *1) pictorially3) ((of places) pretty and interesting: a picturesque village.) picturesque* * *ma·le·risch1. (pittoresk) picturesqueein \malerischer Anblick a picturesque view\malerisch gelegen sein to be located in a picturesque place2. (die Malerei betreffend) artisticeine \malerische Interpretation/Sichtweise an artistic interpretation/impressionein \malerisches Genie an artistic genius* * *1.1) (pittoresk) picturesque2.* * *A. adj1.malerische Tätigkeit work as a painter, artistic work;2. (pittoresk) picturesqueB. adv1. artistically;mit malerisch geschultem Blick erkannte er … with the trained eye of the painter he recognized …;malerisch gesehen from an artistic point of view, as a painting2. (pittoresk) picturesquely;die Kapelle, malerisch in einem Seitental liegend, … the chapel, picturesquely situated ( oder in a picturesque situation) in a side valley, …* * *1.1) (pittoresk) picturesque2.* * *adj.pictorial adj.picturesque adj. adv.pictorially adv.picturesquely adv. -
10 merkwürdig
Adj. strange, odd; stärker: curious, peculiar* * *quaint (Adj.); strange (Adj.); peculiar (Adj.); curious (Adj.); odd (Adj.); extraordinary (Adj.); extraordinarily (Adv.)* * *mẹrk|wür|dig ['mɛrkvʏrdɪç]1. adjstrange, odd, curious2. advstrangely, oddlymerkwürdig riechen — to have a strange smell
er hat sich ganz merkwürdig verändert — he has undergone a curious change
* * *(strange; peculiar: I heard a funny noise.) funny* * *merk·wür·digI. adj strange, odd, curiouszu \merkwürdig! how strange!II. adv strangely, oddlyhier riecht es so \merkwürdig there's a very strange smell here* * *1.Adjektiv strange; odd; peculiar2.adverbial strangely; oddly; peculiarly* * ** * *1.Adjektiv strange; odd; peculiar2.adverbial strangely; oddly; peculiarly* * *adj.curious adj.extraordinary adj.remarkable adj. adv.extraordinarily adv.strangely adv. -
11 schnurrig
Adj. altm. droll, comic* * *schnụr|rig ['ʃnʊrɪç]1. adjamusing, droll; alter Mann quaint, funny2. advdrolly* * *schnur·rig<-er, -ste>[ˈʃnʊrɪç]adj (veraltend) amusing, funny, drollein \schnurriger alter Kauz a funny old bird [or cove]* * *schnurrig adj obs droll, comic -
12 seltsam
I Adj. strange, odd, peculiar; es ist schon seltsam it’s very strange; mir ist ganz seltsam I feel really strange; seltsam - niemand geht ans Telefon! that’s strange ( oder odd, funny) - nobody’s answering the phone; mir ist etwas Seltsames passiert a strange ( oder odd, funny) thing happened to meII Adv. strangely; jemanden seltsam ansehen look at s.o. in a strange way, give s.o. a strange look; ich war seltsam berührt it moved me in a strange way; ihre Stimme klang seltsam heiser her voice was strangely hoarse* * *extraordinarily (Adv.); strange (Adj.); curious (Adj.); weird (Adj.); queer (Adj.); extraordinary (Adj.); odd (Adj.); unaccountable (Adj.); quaint (Adj.); peculiar (Adj.); outlandishness (Adj.)* * *sẹlt|sam ['zɛltzaːm]1. adjstrange; (= komisch auch) odd, peculiar2. advstrangelyseltsam klingen/aussehen/schmecken/riechen — to sound/look/taste/smell strange
* * *1) (strange; odd: a curious habit.) curious2) (unusual, odd or queer: She had a strange look on her face; a strange noise.) strange3) (odd or very strange: a weird story; She wears weird clothes.) weird* * *selt·sam[ˈzɛltza:m]ein \seltsames Gefühl haben to have an odd feelingmir ist heute ganz \seltsam zumute I'm in an odd mood today* * *1.Adjektiv strange; peculiar; odd2.adverbial strangely; peculiarly* * *A. adj strange, odd, peculiar;es ist schon seltsam it’s very strange;mir ist ganz seltsam I feel really strange;seltsam - niemand geht ans Telefon! that’s strange ( oder odd, funny) - nobody’s answering the phone;mir ist etwas Seltsames passiert a strange ( oder odd, funny) thing happened to meB. adv strangely;jemanden seltsam ansehen look at sb in a strange way, give sb a strange look;ich war seltsam berührt it moved me in a strange way;ihre Stimme klang seltsam heiser her voice was strangely hoarse* * *1.Adjektiv strange; peculiar; odd2.adverbial strangely; peculiarly* * *adj.extraordinary n.strange adj. adv.extraordinarily n.strangely adv. -
13 altfränkisch
ạlt|frän|kischadjquaint; Stadt etc auch olde-worlde (inf)* * *1.(ugs. scherzh.) Adjektiv old-fashioned2.adverbial in an old-fashioned way* * *1.(ugs. scherzh.) Adjektiv old-fashioned2.adverbial in an old-fashioned way -
14 altväterlich
-
15 anheimelnd
-
16 originell
1. inventive2. novel3. original4. originally5. quaint6. quaintly7. wittily8. witty -
17 wunderlich
См. также в других словарях:
Quaint — Quaint, a. [OE. queint, queynte, coint, prudent, wise, cunning, pretty, odd, OF. cointe cultivated, amiable, agreeable, neat, fr. L. cognitus known, p. p. of cognoscere to know; con + noscere (for gnoscere) to know. See {Know}, and cf. {Acquaint} … The Collaborative International Dictionary of English
quaint´ly — quaint «kwaynt», adjective. 1. a) strange or odd in an interesting, pleasing, or amusing way: »Old photographs seem quaint to us today. b) old fashioned but picturesque or attractive: »a quaint old house. 2. Obsolete. wise; skilled; clever … Useful english dictionary
quaint — [kweınt] adj [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: cointe clever , from Latin cognitus known ] unusual and attractive, especially in an old fashioned way ▪ a quaint little village in Yorkshire … Dictionary of contemporary English
quaint — [ kweınt ] adjective interesting or attractive with a slightly strange and old fashioned quality ╾ quaint|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
quaint — (adj.) early 13c., cunning, proud, ingenious, from O.Fr. cointe pretty, clever, knowing, from L. cognitus known, pp. of cognoscere get or come to know well (see COGNIZANCE (Cf. cognizance)). Sense of old fashioned but charming is first attested… … Etymology dictionary
quaint — [adj1] strange, odd bizarre, curious, droll, eccentric, erratic, fanciful, fantastic, freakish, freaky*, funny, idiosyncratic, laughable, oddball, offbeat, off the beaten track*, original, outlandish, peculiar, queer, singular, special, unusual,… … New thesaurus
quaint — index eccentric, nonconforming, novel, outdated, outmoded Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
quaint — *strange, odd, queer, outlandish, curious, peculiar, eccentric, erratic, singular, unique Analogous words: *fantastic, bizarre, grotesque: droll, funny, *laughable: archaic, antiquated, antique (see OLD) … New Dictionary of Synonyms
quaint — ► ADJECTIVE ▪ attractively unusual or old fashioned. DERIVATIVES quaintly adverb quaintness noun. ORIGIN originally in the sense «wise», «ingenious»: from Old French cointe, from Latin cognoscere ascertain … English terms dictionary
quaint — [kwānt] adj. [ME cointe < OFr < L cognitus, known: see COGNITION] 1. Obs. clever or skilled 2. Now Rare wrought with skill; ingenious 3. unusual or old fashioned in a pleasing way 4. singular; unusual; curious 5. fanciful; whimsical … English World dictionary
quaint — ac·quaint·ance; ac·quaint·ance·ship; quaint·ish; quaint·ly; quaint·ness; ac·quaint; quaint; un·ac·quaint·ed·ness; … English syllables