-
1 quadra
-
2 quadrare
quadrare v. ( quàdro) I. tr. 1. carrer, rendre carré: quadrare un foglio da disegno carrer une feuille de dessin. 2. ( Mat) ( elevare al quadrato) élever au carré, carrer. 3. ( fig) ( assestare) mettre en ordre. II. intr. (aus. essere/avere) 1. ( corrispondere) cadrer ( con avec; aus. avoir), ( colloq) coller ( con avec; aus. avoir), correspondre ( con à; aus. avoir): questo titolo non quadra con l'argomento ce titre ne correspond pas au sujet; le due storie non quadrano les deux histoires ne collent pas. 2. ( Econ) ( essere giusto) s'équilibrer ( con avec), correspondre ( con à, avec; aus. avoir): le uscite devono quadrare con le entrate les dépenses doivent s'équilibrer avec les recettes. 3. ( colloq) ( andare a genio) plaire (aus. avoir), revenir (aus. être): quel tipo non mi quadra ce type ne me revient pas. -
3 gabbia
gabbia s.f. 1. cage: la gabbia dei leoni la cage aux lions; in gabbia en cage. 2. (fig,colloq) ( prigione) cage, taule: sentirsi in gabbia se sentir enfermé. 3. ( Edil) ( nelle costruzioni in cemento armato) armature. 4. ( Edil) ( tromba delle scale) cage. 5. ( Minier) cage. 6. ( Pesc) ( nassa) nasse. 7. ( museruola per buoi) muselière. 8. ( Mar) ( coffa) hune; ( vela quadra) hunier m.: bassa gabbia grand hunier. 9. (Mil,ant) ( torre di guardia) tour de garde; ( garitta su un baluardo) guérite. 10. ( Met) ( incastellatura per cilindri di laminatoi) cage: gabbia a cilindri equilibrati cage à cylindres équilibrés. -
4 quadro
I. quadro agg. 1. carré ( anche Mat): una figura quadra une figure carrée; ( Mat) centimetro quadro centimètre carré; ( estens) spalle quadre épaules carrées. 2. ( fig) (assennato, giudizioso) sensé, qui a la tête sur les épaules; ( controllato) pondéré, raisonnable. II. quadro s.m. 1. ( raffigurazione incorniciata) tableau; ( dipinto) peinture f.: quadro a olio peinture à l'huile; fare un quadro peindre un tableau. 2. ( elemento di forma quadrata) carré. 3. ( fig) ( spettacolo) tableau, scène f.: un quadro terrificante un tableau terrifiant. 4. ( fig) ( descrizione) tableau: tracciare un quadro vivace degli avvenimenti brosser un tableau vivant des événements; quadro pessimistico tableau pessimiste. 5. ( fig) ( ambito) cadre: nel quadro degli accordi internazionali dans le cadre des accords internationaux. 6. ( prospetto) tableau. 7. ( Tecn) ( pannello con comandi) tableau, panneau: quadro di controllo panneau de contrôle. 8. ( Teat) ( parte di un atto) tableau. 9. ( Cin) ( inquadratura) cadrage, plan, champ; ( ripresa) prise f. de vue; ( immagine proiettata) séquence f. 10. al pl. ( burocr) cadres: i quadri di un partito les cadres d'un parti; innovare i quadri renouveler les cadres; quadri intermedi cadres moyens. 11. al pl. ( nelle carte) carreau sing.: asso di quadri as de carreau.
См. также в других словарях:
Quadra — can mean: * Juan Francisco de la Bodega y Quadra, Spanish explorer * Quadra Island, an island in British Columbia, Canada, which is named after the explorer * Quadra, São Paulo, a municipality in Brazil also named after the explorer * Vancouver… … Wikipedia
Quadra — bezeichnet: den Namen eines spanischen Seefahrers; siehe Juan Francisco de la Bodega y Quadra eine Insel, siehe Quadra Island einen Vertreter der japanischen Trance Musik; siehe Hiroshi Watanabe (Musiker) einen Computer von Apple; siehe Macintosh … Deutsch Wikipedia
QUADRA — in veteri Glossario tessera exponitur: ubi tamen male de tesseris frumentariis, a nonnullis accipitur, ut quae longiores, quam lationres erant. Κύβον itaque denotat, seu tesseram aleatoriam, de qua suô locô. Apud Scriptores Ecclesiae Romanae… … Hofmann J. Lexicon universale
quadra — s. f. 1. Pátio quadrado. 2. Sala ou compartimento quadrado. 3. Canteiro de jardim disposto em quadrado. 4. Carta de jogar ou peça de dominó que tem quatro pintas. 5. Conjunto ou série de quatro coisas. 6. Série de quatro números na mesma linha… … Dicionário da Língua Portuguesa
Quadra — est une émission de télévision québécoise diffusée en 2000. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Scénarisation 4 Réalisation … Wikipédia en Français
Quadra — Quad ra, n.; pl. {Quadr[ae]}. [L., a square, the socle, a platband, a fillet.] (Arch.) (a) The plinth, or lowest member, of any pedestal, podium, water table, or the like. (b) A fillet, or listel. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Quadra [1] — Quadra, das unterste u. größte Glied in einem Fußgesimse … Pierer's Universal-Lexikon
Quadra [2] — Quadra u. Vancouver, so v.w. Vancouver Insel … Pierer's Universal-Lexikon
Quadra — Quadra, Insel, s. Vancouver … Meyers Großes Konversations-Lexikon
quadra- — pref. Variant of quadri . * * * … Universalium
quadra- — occas. erron. form of quadri … Useful english dictionary