-
1 rouge
rougečervené víno mrůž mčerveň mrudý (adj.)červený (adj.) -
2 rouge à lèvres
rouge à lèvresrtěnka -
3 rouge-gorge
rouge-gorgečervenka - pták mčervenka m -
4 A cette nouvelle, il s'est fâché tout rouge.
A cette nouvelle, il s'est fâché tout rouge.Při té zprávě se rozzuřil.Dictionnaire français-tchèque > A cette nouvelle, il s'est fâché tout rouge.
-
5 airelle rouge
airelle rougebrusinka -
6 A la température du rouge, la masse se vitrifie.
A la température du rouge, la masse se vitrifie.V rudém žáru hmota zeskelnatí.Dictionnaire français-tchèque > A la température du rouge, la masse se vitrifie.
-
7 banlieue rouge
banlieue rougerudé předměstí (přen.) -
8 bâton de rouge à lèvres
bâton de rouge à lèvresrtěnka -
9 brûler un feu rouge
brûler un feu rougeprojet na červenou -
10 carton rouge
carton rougečervená karta (sport.) -
11 chauffer au rouge
chauffer au rougerozžhavit do ruda -
12 chou rouge
chou rougečervené zelní -
13 crayon de rouge à lèvres
crayon de rouge à lèvresrtěnka -
14 devenir rouge comme une pivoine
devenir rouge comme une pivoinezrudnout jako pivoňkaDictionnaire français-tchèque > devenir rouge comme une pivoine
-
15 En Camargue, on marque les jeunes bŒufs au fer rouge.
En Camargue, on marque les jeunes bŒufs au fer rouge.V Kamarze se mladému hovězímu dobytku vpaluje značka.Dictionnaire français-tchèque > En Camargue, on marque les jeunes bŒufs au fer rouge.
-
16 En l'apercevant, elle devint subitement toute rouge.
En l'apercevant, elle devint subitement toute rouge.Spatřivši ho, náhle se zarděla.Dictionnaire français-tchèque > En l'apercevant, elle devint subitement toute rouge.
-
17 fer rouge
fer rougedo červena rozpálené železo -
18 feu rouge
feu rougečervená ( signál ) -
19 garde rouge
garde rougerudá garda -
20 griller un feu rouge
griller un feu rougeprojet na červenoujet na červenou
См. также в других словарях:
rouge — [ ruʒ ] adj. et n. • roge 1140; lat. rubeus « rougeâtre » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est de la couleur du sang, du coquelicot, du rubis, etc. (cf. ci dessous II, le rouge). Couleur rouge en héraldique. ⇒ gueules. Une rose rouge. Chou rouge. Fruits rouges.… … Encyclopédie Universelle
Rouge (color) — Rouge Cet article concerne la couleur rouge. Pour les autres significations, voir Rouge (homonymie). Rouge Composantes RVB (r, v … Wikipédia en Français
Rouge (couleur) — Rouge Cet article concerne la couleur rouge. Pour les autres significations, voir Rouge (homonymie). Rouge Composantes RVB (r, v … Wikipédia en Français
rouge — 1. (rou j ) adj. 1° Qui est d une couleur semblable à celle du feu, du sang, etc. • J étais tout rouge de honte d avoir à traverser toute une ville avec tant d appareil, SCARR. Rom. com. I, 18. • Ayant pris la ville par la volonté du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rougé — is a French town in the department of Loire Atlantique, Region Pays de la Loire in the historical province of Bretagne (West of France), near Rennes.The name Rougé comes from the Latin Rubiacus , means the red place . The name was used to call… … Wikipedia
ROUGE (MER) — La mer Rouge occupe l’un des plus spectaculaires parmi les fossés tectoniques du globe. Sa situation, à la rencontre d’un alignement de fractures continentales et du système des dorsales océaniques, en fait une région d’intérêt scientifique… … Encyclopédie Universelle
Rouge gorge — « Rouge gorge » redirige ici. Pour les autres significations, voir Rouge gorge (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu … Wikipédia en Français
Rouge-gorce européen — Rouge gorge familier Rouge gorge européen … Wikipédia en Français
Rouge-gorge européen — Rouge gorge familier Rouge gorge européen … Wikipédia en Français
Rouge & Or — Rouge et Or Pour les articles homonymes, voir Rouge et Or (homonymie). Rouge et Or Universi … Wikipédia en Français
Rouge & Or de Laval — Rouge et Or Pour les articles homonymes, voir Rouge et Or (homonymie). Rouge et Or Universi … Wikipédia en Français