-
1 stink
I [stɪŋk]1) (stench) puzzo m., puzza f., fetore m.2) colloq. (row) chiasso m., scalpore m.II [stɪŋk]to kick up o cause a stink — fare un gran casino, piantare una grana
1) (smell) puzzare2) colloq. fig. (reek)•* * *[stiŋk] 1. past tense - stank; verb(to have a very bad smell: That fish stinks; The house stinks of cats.) puzzare2. noun(a very bad smell: What a stink!) puzza, fetore* * *[stɪŋk] stank vb: pt stunk pp1. npuzza, fetore mto raise or kick up a stink fig fam — scatenare un putiferio, piantare un casino
2. vi3. vt(also: stink out) (room) appestare* * *stink /stɪŋk/n.1 fetore; cattivo odore; puzzo; tanfo● stink bomb, bombetta (o fialetta) puzzolente □ (bot.) stink-horn ( Phallus impudicus), satirione; pisciacane □ (geol.) stink-stone, roccia maleodorante □ stink-trap, sifone trattenitore ( di fogna) □ (fam. ingl.) like stink, a più non posso; a tutta forza; a tutto spiano □ (fam.) to raise (o to make, to create, to kick up) a stink, fare il diavolo a quattro; piantare una grana; fare un casino (pop.); ( anche) fare fuoco e fiamme.♦ (to) stink /stɪŋk/1 puzzare; essere fetido; mandare cattivo odore: The kitchen stank of fish, la cucina puzzava di pesce4 ( slang) essere poco chiaro; essere sospetto; puzzare (fig.): His latest scheme stinks, c'è qualcosa che puzza nel suo ultimo progetto● (fig.) to stink of corruption, puzzare di corruzione □ (fam.) to stink of money, essere ricco da far schifo; essere ricco sfondato □ to stink sb. out, costringere q. a uscire all'aperto per via del fetore □ to stink st. out (o up), riempire qc. di puzzo; impuzzolire; ammorbare; appestare: His cigar has stunk the compartment out, il suo sigaro ha appestato lo scompartimento □ (fam.) to stink to high heaven, fare un puzzo da soffocare □ (fam.) I can stink it a mile off, ne sento il puzzo a un miglio di distanza.* * *I [stɪŋk]1) (stench) puzzo m., puzza f., fetore m.2) colloq. (row) chiasso m., scalpore m.II [stɪŋk]to kick up o cause a stink — fare un gran casino, piantare una grana
1) (smell) puzzare2) colloq. fig. (reek)• -
2 reek
I [riːk]nome tanfo m., fetore m., puzzo m. (anche fig.)II [riːk]to reek of sth. — puzzare di qcs. (anche fig.)
* * *[ri:k] 1. noun(a strong, usually unpleasant smell.) puzzo2. verb(to smell strongly (of something).) puzzare* * *reek /ri:k/n.1 (lett. o scozz.) fumo densoreekie, reekya.1 (lett. o scozz.) fumoso2 fetido; puzzolente.(to) reek /ri:k/v. i.1 puzzare; (fig.) saper di: He reeks of garlic, puzza d'aglio; These remarks reek of racism, queste osservazioni sanno di razzismo; (fig.) to reek with corruption, puzzare di corruzione* * *I [riːk]nome tanfo m., fetore m., puzzo m. (anche fig.)II [riːk]to reek of sth. — puzzare di qcs. (anche fig.)
-
3 stench
[stentʃ]nome puzza f., puzzo m., tanfo m.* * *[sten ](a strong, bad smell: the stench of stale tobacco smoke.) puzzo, tanfo* * *stench /stɛntʃ/n.puzzo; fetore; tanfo● (edil.) stench-trap, sifone intercettatore ( di fogna); pozzetto (fam.).* * *[stentʃ]nome puzza f., puzzo m., tanfo m. -
4 smell
I [smel]1) (odour) odore m.; (pleasant) profumo m.; (unpleasant) puzzo m., puzza f., fetore m.2) (sense)(sense of) smell — olfatto, odorato
3) (action)to have a smell of o at sth. — odorare o annusare qcs
4) fig. (of dishonesty) puzzo m., sentore m.II 1. [smel]verbo transitivo (pass., p.pass. smelled, smelt BE)1) (notice) sentire odore di; (sniff deliberately) annusare; [ animal] fiutare2) fig. (detect) fiutare [danger, problem]; scoprire [liar, cheat]2.verbo intransitivo (pass., p.pass. smelled, smelt BE)1) (have odour) avere odore; (pleasantly) profumare; (unpleasantly) puzzare2) fig.to smell of — puzzare di [racism, corruption]
3) (have sense of smell) avere l'olfatto, sentire gli odori•* * *1. [smel] noun1) (the sense or power of being aware of things through one's nose: My sister never had a good sense of smell.) odorato, olfatto2) (the quality that is noticed by using this power: a pleasant smell; There's a strong smell of gas.) odore3) (an act of using this power: Have a smell of this!) annusata2. [smelt] verb1) (to notice by using one's nose: I smell gas; I thought I smelt (something) burning.) sentire2) (to give off a smell: The roses smelt beautiful; Her hands smelt of fish.) odorare, sapere di3) (to examine by using the sense of smell: Let me smell those flowers.) odorare, annusare•- - smelling- smelly
- smelliness
- smell out* * *I [smel]1) (odour) odore m.; (pleasant) profumo m.; (unpleasant) puzzo m., puzza f., fetore m.2) (sense)(sense of) smell — olfatto, odorato
3) (action)to have a smell of o at sth. — odorare o annusare qcs
4) fig. (of dishonesty) puzzo m., sentore m.II 1. [smel]verbo transitivo (pass., p.pass. smelled, smelt BE)1) (notice) sentire odore di; (sniff deliberately) annusare; [ animal] fiutare2) fig. (detect) fiutare [danger, problem]; scoprire [liar, cheat]2.verbo intransitivo (pass., p.pass. smelled, smelt BE)1) (have odour) avere odore; (pleasantly) profumare; (unpleasantly) puzzare2) fig.to smell of — puzzare di [racism, corruption]
3) (have sense of smell) avere l'olfatto, sentire gli odori• -
5 pong
I [pɒŋ]nome BE colloq. puzzo m.II [pɒŋ]verbo intransitivo puzzare* * *pong /pɒŋ/ (fam.)n. [u]puzzo; cattivo odorepongya.puzzolente.(to) pong /pɒŋ/v. i.(fam.) puzzare; fare cattivo odore.* * *I [pɒŋ]nome BE colloq. puzzo m.II [pɒŋ]verbo intransitivo puzzare -
6 ♦ smell
♦ smell /smɛl/n.1 [u] odorato; olfatto; fiuto: Smell is keener in most animals than in man, la maggioranza degli animali ha un olfatto più fine di quello dell'uomo; to have a quick sense of smell, aver buon fiuto2 odore; olezzo; fragranza; profumo: the smell of gas [of petrol], l'odore del gas [della benzina]; a sweet smell, un buon profumo; a strong smell, un forte odore; a smell of cooking, un odor di cucina4 annusata; fiutata: Take a smell of this wine: it's sour!, da' una fiutatina a (annusa, fiuta) questo vino: è acido!5 (fig.) sentore; indizio; puzzo● a bad smell, cattivo odore; (fig.) qualcosa che puzza: There's a bad smell about the whole affair, c'è qualcosa che puzza in tutta la faccenda □ sense of smell, senso dell'odorato; olfatto NOTA D'USO: - odour o smell?-.♦ (to) smell /smɛl/A v. t.1 odorare; sentire: Smell this: what is it?, odora questa roba: che cos'è?; I don't ( o I can't) smell anything, non sento nessun odore; non sento nulla; to smell st. burning, sentire odore di bruciato2 annusare; fiutare ( anche fig.); sentire l'odore di; subodorare: They smelled danger and ran, hanno fiutato il pericolo e sono fuggiti; Smell the milk and tell me if it's sour, senti l'odore del latte e dimmi se è acido!; I think I can smell gas, mi pare di sentire odore di gasB v. i.1 (in senso assoluto, o seguito da un agg.) avere profumo; odorare; mandare odore; avere un certo odore; sapere di: These flowers don't smell, questi fiori non hanno profumo; It smells like cheese, odora di formaggio; This cake smells good, questa torta manda un buon odore; This milk smells sour, questo latte sa di acido; It smells nice, ha un odore gradevole2 avere l'odorato; sentire gli odori: With this cold, I can't smell at all, con questo raffreddore, non sento proprio nulla3 (in senso assoluto, o seguito da un avv.) mandare cattivo odore; puzzare: His breath smells, gli puzza l'alito; This fish smells, questo pesce puzza4 (fig.) puzzare (d'imbroglio)● to smell badly, puzzare □ to smell blood, sentire l'odore del sangue ( anche fig.) □ (fam.) to smell fishy, puzzare d'imbroglio; essere sospetto: It smells fishy ( to me), la cosa mi puzza! □ (iron., USA) to smell like a rose, profumare di violette; essere una mammoletta □ to smell old, sapere di vecchio ( al fiuto) □ (fam.) to smell a rat, fiutare un imbroglio; mangiare la foglia (fig.) □ ( slang) to smell the stuff, sniffare ( la droga) □ ( di una stanza, ecc.) to smell stuffy, sapere di chiuso □ (fam.) to smell to high heaven, puzzare tremendamente; (fig.) puzzare d'imbroglio lontano un chilometro □ (fam.) I smell a rat!, gatta ci cova! -
7 BO
1) colloq. (abbr. body odour) puzza di sudore2) AE (abbr. box office) botteghino, biglietteria* * *BO, bo /bi:ˈəʊ/n.● This film is still BO, questo è ancora un film di cassetta □ (eufem.) to have terrible BO, puzzare (di sudore) da matti.* * *1) colloq. (abbr. body odour) puzza di sudore2) AE (abbr. box office) botteghino, biglietteria -
8 funk
I [fʌŋk]nome mus. funk m.II [fʌŋk]nome colloq.* * *1. noun((a state of) fear: He was in a funk over his exam.) paura2. verb(not to do (something) because one is afraid: She funked the appointment.) sottrarsi a* * *[fʌŋk]1. n1) old2) Mus funk m, (musica) funky m2. vt old* * *funk (1) /fʌŋk/n. (fam., antiq.)1 [u] paura; tremarella, fifa (fam.): to be in a blue funk, avere una fifa da morire (o una fifa blu)3 vigliacco; fifone (pop.)● (mil.) funk hole, ricovero sotterraneo, rifugio; (fig. fam.) posto per scansafatiche.funk (2) /fʌŋk/n. [u](to) funk /fʌŋk/A v. i.(fam.) avere paura; tirarsi indietro; avere fifa (fam.)B v. t.evitare, sottrarsi a (un dovere, ecc., per paura).* * *I [fʌŋk]nome mus. funk m.II [fʌŋk]nome colloq. -
9 hum
I [hʌm]nome (of insect, engine, machinery) ronzio m.; (of traffic, voices) brusio m.II 1. [hʌm] 2.1) (make a low sound) [ person] canticchiare (a bocca chiusa); [insect, aircraft, machine] ronzare2) (bustle)to hum with activity — [ office] fervere di attività
••III [hʌm]to hum and haw — = esitare nel parlare
interiezione ehm* * *1. past tense, past participle - hummed; verb1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) canticchiare2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) ronzare3) (to be active: Things are really humming round here.) procedere (alla svelta)2. noun(a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) rumore, borbottio* * *[hʌm]1. n2. vt(tune) canticchiare3. vi(insect) ronzare, (person) canticchiare a labbra chiuse, (engine, machine) rombare, (wireless) mandare un brusio, fig, (fam: be busy) animarsi* * *hum (1) /hʌm/n.1 ronzio; borbottio; rumore sordo e continuo: the hum of insects, il ronzio degli insetti; the hum of machinery, il rumore sommesso dei macchinari2 (pl.) ( di solito hums and ha's o hums and haws) grida, borbottii (di sorpresa, imbarazzo, disapprovazione, ecc.)hum (2) /hʌm/inter.(to) hum /hʌm/A v. i.1 ronzare2 canterellare; canticchiare ( a bocca chiusa): My mother always hums to herself, mia madre canticchia sempre tra sé4 (fam.) essere indaffarato; darsi da fareB v. t.● (fam.) to hum with activity, fervere di attività □ to make things hum, far procedere le cose □ The room hummed with voices, nella stanza c'era un ronzio di voci.* * *I [hʌm]nome (of insect, engine, machinery) ronzio m.; (of traffic, voices) brusio m.II 1. [hʌm] 2.1) (make a low sound) [ person] canticchiare (a bocca chiusa); [insect, aircraft, machine] ronzare2) (bustle)to hum with activity — [ office] fervere di attività
••III [hʌm]to hum and haw — = esitare nel parlare
interiezione ehm -
10 niff
niff /nɪf/ ( slang)n.cattivo odore; puzzoniffya.che puzza; maleodorante● This cheese is niffy, questo formaggio puzza. -
11 sickening
['sɪkənɪŋ]1) (nauseating) nauseante; [ sight] disgustoso; [ smell] nauseabondo, nauseante; fig. [ cruelty] ripugnante2) colloq. (annoying) [person, behaviour] insopportabile, stucchevole* * *adjective (causing sickness, disgust or weariness; very unpleasant or annoying: There was a sickening crunch; The weather is really sickening!) disgustoso* * *sickening /ˈsɪkənɪŋ/a.* * *['sɪkənɪŋ]1) (nauseating) nauseante; [ sight] disgustoso; [ smell] nauseabondo, nauseante; fig. [ cruelty] ripugnante2) colloq. (annoying) [person, behaviour] insopportabile, stucchevole -
12 vile
[vaɪl]1) (wicked) [crime, traitor] vile, ignobile2) (unpleasant) [smell, taste, weather] schifoso; [place, experience, colour] orribile, orrendo; [ mood] pessimo; [ behaviour] pessimo, vile* * *(horrible; wicked; disgusting: That was a vile thing to say!; The food tasted vile.) ignobile, volgare; orribile- vilely- vileness* * *vile /vaɪl/a.1 abietto; ignobile: He's a vile man!, è un uomo ignobile!2 orribile; disgustoso: vile weather, tempo orribile; a vile smell, un puzzo orribile; a vile temper, un caratteraccio; The food tasted absolutely vile, il cibo era veramente disgustoso3 (arc., lett.) vile; di scarso valoreFALSI AMICI: vile non significa vile nel senso di codardo vilely avv. vileness n. [u].* * *[vaɪl]1) (wicked) [crime, traitor] vile, ignobile2) (unpleasant) [smell, taste, weather] schifoso; [place, experience, colour] orribile, orrendo; [ mood] pessimo; [ behaviour] pessimo, vile -
13 pong Brit
-
14 stench n
[stɛntʃ]puzzo, fetore m
См. также в других словарях:
puzzo — / puts:o/ s.m. [lat. pūtium, der. di putēre puzzare ]. 1. [odore sgradevole e nauseabondo: un p. insopportabile, p. di fumo ] ▶◀ cattivo odore, fetore, (lett.) leppo, lezzo, (lett.) mefite, (ant.) nidore, peste, puzza, (ant.) puzzore, tanfo,… … Enciclopedia Italiana
puzzo — pùz·zo s.m. AU 1. cattivo odore: puzzo insopportabile, puzzo di fumo, di pesce Sinonimi: fetore, puzza, tanfo. Contrari: profumo. 2. fig., sentore, indizio: puzzo di imbroglio, di scandalo Sinonimi: indizio, segno, sintomo, traccia. 3. BU fig.,… … Dizionario italiano
puzzo — {{hw}}{{puzzo}}{{/hw}}s. m. 1 Odore corrotto, cattivo odore | Cosa che puzza; SIN. Lezzo. 2 (fig.) Indizio, sentore: c è puzzo di inganno … Enciclopedia di italiano
puzzo — pl.m. puzzi … Dizionario dei sinonimi e contrari
puzzo — s. m. 1. puzza (dial., lett.), lezzo, tanfo, tanfata, fetore, afrore, miasma, odoraccio, esalazione, mefite (lett.), pestilenza CONTR. profumo, fragranza, olezzo (lett.), aroma, effluvio 2. (fig., fam.) indizio, sentore, percezione, segno,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mord ist mein Geschäft, Liebling — Filmdaten Originaltitel Mord ist mein Geschäft, Liebling Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Alejandro VI — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. La veracidad de su información está discutida. Por favor … Wikipedia Español
odore — s. m. 1. effluvio, esalazione, emanazione, usta (di animale) 2. profumo, aroma, fragranza, olezzo (lett.) CONTR. puzzo, puzza (dial., lett.), tanfo, fetore, lezzo 3. fetore, puzzo, puzza (dial., lett.), afror … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Leonia, New Jersey — Infobox Settlement official name = Borough of Leonia, New Jersey nickname = motto = imagesize = image caption = image imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Map highlighting Leonia s location within Bergen County.… … Wikipedia
effluvio — ef·flù·vio s.m. CO emanazione di odori gradevoli, profumo: di puri effluvi i zefiri impregnando (Foscolo); iron., odore sgradevole, puzzo: fastidiosi effluvi a le tue nari (Parini) | estens., flusso, emanazione di luci o di suoni: un effluvio di… … Dizionario italiano
lezzo — léz·zo s.m. CO cattivo odore, puzzo Sinonimi: afrore, effluvio, fetore, puzzo. Contrari: aroma, fragranza, profumo. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313. ETIMO: der. di lezzare … Dizionario italiano
