-
61 открытая проводка по штукатурке
adjelectr. Leitung auf PutzУниверсальный русско-немецкий словарь > открытая проводка по штукатурке
-
62 очистительная машина
adjeng. Putz- und Reinigungsmaschine (в спичечном производстве), ReinigungsmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > очистительная машина
-
63 очистка
n1) gener. Aufräumen, Feinarbeit, Feintreiben, Pütz, Pützen, Raffinierung, Reinigung, Rektifikation, Sanierung, Entschmutzung (борьба с загрязнением окружающей среды), Klauberei, Purgation2) geol. Abscheidung (напр. реактива), Reindarstellung, Reinmachen3) med. Ausräumung4) milit. Freimachen, Säuberung (от противника)5) eng. Abstreifen, Affination, Aufbereitung (âîäû), Aufzehrung, Entseuchung, Feinen, Feinung, Filtern (воздуха), Frischen (оксидированием), Frischung (оксидированием), Klärung, Leerung (памяти), Läutern, Läuterung, Löschen, Löschung, Nullsetzen, Putzen, Putzerei, Raffination, Raffinieren, Reinigen, Räumen, Rücksetzung auf Null, Säuberung, Aufreinigung6) chem. Entaktivierung, Entgiftung, Klären, Raffination (нефтепродуктов), Raffinieren (нефтепродуктов), Raffinierung (нефтепродуктов), Reiniger, Rektifizieren, Rektifizierung8) law. Freimachung (von Schulden, Belastungen)9) econ. Bereinigung (счета), Räumung, Aufräumen (напр. рабочего места), Aufräumung (напр. рабочего места)10) auto. Filterung, Filtrieren11) artil. Abreinigung, Säubern12) mining. Abscheiden, Aufbereitung (водопроводной воды), Klärung (напр., шахтных вод), Läuterarbeit13) forestr. Abputzen14) metal. Garschmelzen15) textile. Abläuterung, Ausreinigung, Freilegen (волокна)16) phys. Dekontamination17) electr. Wiedereinstellung (напр. счётчика)18) IT. Entleerung, Bereinigung19) oil. Freispülen, Raffinade, Raffinatation, Reinigung (забоя), Spülung20) food.ind. Enthäuten (фруктов), Enthäutung (фруктов), Fegen, Läutern (напр., жира), Raffinerie, Verputzen, Schälung21) silic. Putzarbeit22) atom. Dekontaminierung, Desaktivierung, Behandlung (напр. сточных вод)24) f.trade. Verklarung25) wood. Behandlung (сточных вод)26) hydraul. Filtration, Schmutzabscheidung27) nav. Räumungsarbeit28) shipb. Aufklärung -
64 поверх штукатурки
part.electr. auf Putz -
65 под слоем штукатурки
nelectr. unter PutzУниверсальный русско-немецкий словарь > под слоем штукатурки
-
66 под штукатуркой
nelectr. unter Putz -
67 прокладка в штукатурке
nelectr. Verlegung im PutzУниверсальный русско-немецкий словарь > прокладка в штукатурке
-
68 прокладка поверх штукатурки
nelectr. Verlegung auf PutzУниверсальный русско-немецкий словарь > прокладка поверх штукатурки
-
69 прокладка под штукатуркой
nelectr. (проводов) Unterputzverlegung, (провода) Verlegung unter PutzУниверсальный русско-немецкий словарь > прокладка под штукатуркой
-
70 рисоваться
v1) gener. eine (greifbare, reale) Gestalt annehmen, posieren, sich herausspielen, sich interessant mächen, sich zieren2) colloq. auf den Putz hauen, sich aufspielen3) pompous. paradieren -
71 скрытая проводка
adj1) gener. Unterputzleitung2) construct. verdeckt verlegte Energieleitung3) electr. Verlegung unter Putz, verdeckte Leitung, verdeckte Leitungsführung, verdeckte Verlegung4) electric. Unterputzinstallation -
72 трёхслойная штукатурка
adjeng. dreilagiger PutzУниверсальный русско-немецкий словарь > трёхслойная штукатурка
-
73 учиться на модистку
vcolloq. Pütz lernen -
74 хвастаться
v1) gener. Maul voll nehmen, auf hohem Pferd sitzen, auftrumpfen (mit D), auftun, das Maul (weit) aufreißen, das Maul voll nehmen, die Backen voll nehmen, die Schnäuze weit aufreißen, ein großes Maul haben, eine große Schnäuze häben, hofieren, prachten, prahlen (чем-л.), protzen (mit D), (от собств.) rodomontieren, sich aufs höhe Pferd setzen, sich aufs höhe Roß setzen, sich beniemen, sich brüsten (чем-л.), sich großartig häben, sich großtun (mit D) (чем-л.), sich in die Brust werfen, sich rühmen (÷åì-ë.; G âûñîê. mit D), trumpfen, brüsten (чем-либо), renommieren, blagieren, bolen, flaxen, flächsen, (mit D) großmachen, (mit D) großtun (чем-л.), prachern, (mit D) sich großmachen2) colloq. Sprüche mächen, Wind machen, auf dem hohen Pferd sitzen, aufschneiden, dicke Töne reden, eine Stange angeben, großartig auftreten, große Töne reden, kohlen, sich dicktun, dicke Tone reden, angeben, auftrumpfen, großtun (чем-л.), protzen, schwadronieren3) dial. bohlen, pratschen4) obs. bramarbasieren5) swiss. sich auflassen6) S.-Germ. brodeln, sich berschen, sich berschten7) avunc. auf den Putz hauen, einen losen Rand haben, sich dick tun, sich dicke tun, dicktun8) low.germ. braschen -
75 час чистки и штопки
nmilit. Putz-Flick-Stunde -
76 штук. разравнивание правилом
nconstruct. Abziehen putzУниверсальный русско-немецкий словарь > штук. разравнивание правилом
-
77 штук. разравнивание рейкой
nconstruct. Abziehen putzУниверсальный русско-немецкий словарь > штук. разравнивание рейкой
-
78 штукатурить каменную стену
vgener. die Mauer mit Pütz bewerfenУниверсальный русско-немецкий словарь > штукатурить каменную стену
-
79 штукатурка в два слоя
nconstruct. zweilagiger PutzУниверсальный русско-немецкий словарь > штукатурка в два слоя
-
80 штукатурка в три слоя
nconstruct. dreilagiger PutzУниверсальный русско-немецкий словарь > штукатурка в три слоя
См. также в других словарях:
Pütz — oder Puetz ist der Familienname folgender Personen: Albert Pütz (1932–2008), deutscher Richter und Autor Antonia Pütz (* 1987), deutsche Handballspielerin Claudia Pütz (* 1958), deutsche Schriftstellerin Eduard Pütz (1911–2000), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Putz — Putz, Verputz, Abputz, Bewurf, Bemörtelung, die an Wandflächen zur Verkleidung und zu ihrem Schutz angebrachte Mörtelmasse, die genügend anhaften muß und nicht stark schwinden, also aus nicht zu fettem Mörtel bestehen darf, da sich sonst Risse… … Lexikon der gesamten Technik
Putz — oder Putzen steht für: ein Belag aus Mörtel oder Baugips an Wänden, und dessen Aufbringen, siehe Putz (Baustoff) – dort auch zur Wortherkunft einen Vorgang der Entfernung von Schmutz und Unordnung, siehe Reinigung (Instandhaltung) eine Maßnahme… … Deutsch Wikipedia
Putz — Ou Pütz. En France, c est dans la Moselle que le nom est le plus répandu. On le rencontre aussi en Allemagne, en Belgique et au Luxembourg. Dans bien des cas, il s agit d un toponyme évoquant un puits, une mare (latin puteum , sens conservé dans… … Noms de famille
putz — obnoxious man, fool, 1964, from Yiddish, from Ger. putz, lit. finery, adornment, obviously used here in an ironic sense. Earlier in slang sense of penis (1934, in Tropic of Cancer ); a non ironic sense is in putz Nativity display around a… … Etymology dictionary
putz — (p[u^]ts), n. [Yiddish.] 1. A fool; a jerk. [PJC] 2. The penis. [Vulgar] [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Putz — Putz, 1) was zu Verzierungen eines Gegenstandes, bes. eines Kleidungsstückes dient; 2) alle Zierrathen, Ornamente u. Decorationen, so alle Gemälde od. andere Bildwerke der Sculptur od. Architektur, verzierende Bei od. Nebenwerke, daher auch die… … Pierer's Universal-Lexikon
Pütz — Pütz, Gemeinde im preuß. Regbez. Köln, Kreis Bergheim, hat eine evangelische und 2 kath. Kirchen, 2 Kapellen, Bierbrauerei, ein Sandwerk mit Sandwäsche zur Glasfabrikation und (1905) 2871 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Putz — (Abputz, Verputz), Mörtelüberzug von Mauern, Wänden, Decken etc. zum Schutz gegen Witterungseinflüsse und zur Herstellung bessern Aussehens. Man unterscheidet: Rauhputz (Rapputz, Berapp) oder Spritzbewurf, wobei die Unterlage nur mittels der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
putz — ☆ putz [puts ] n. [< Yiddish < Ger, finery, ornament] Slang 1. the penis 2. a person regarded as stupid, simple, foolish, etc. vi. Slang to waste time; putter ( around): Sometimes considered vulgar … English World dictionary
Putz — 1. Aussen Putz, innen Schmutz. 2. Aeusserer Putz versteckt innern Schmutz. Gar manches Land zieht den erstern mit vieler Sorge um den letztern. 3. Dat is n Putz, sä Kanter Ihn. (Ostfries.) – Hauskalender, IV. 4. Immer Putz, nimmer Nutz.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon