-
1 golpe
'gɔlpem1) Schlag m, Hieb m, Streich m2)de golpe — plötzlich, unerwartet, auf einmal
3)golpe certero — Treffer m
4)5)6)golpe de estado/golpe militar — POL Putsch m, Staatsstreich m
sustantivo masculino4. [ocurrencia graciosa] witziger Einfall5. (locución)errar o fallar el golpe fehlschlagen————————de golpe locución adverbial————————golpe (de Estado) sustantivo masculino————————golpe de suerte sustantivo masculino————————golpe de vista sustantivo masculinogolpegolpe ['golpe]num1num (impacto) Schlag masculino; (choque) Stoß masculino; golpe de Estado Staatsstreich masculino, Putsch masculino; golpe de pincel Pinselstrich masculino; golpe de tos Hustenanfall masculino; a golpe de vista mit einem Blick; dar un golpe einen Schlag versetzen; parar un golpe einen Schlag abwehren; cerrar la puerta de golpe die Tür zuschlagen; la puerta se abrió de golpe die Tür flog auf; me he dado un golpe en la cabeza ich habe mir den Kopf angestoßen; no pegar golpe (familiar) keinen Schlag tunnum9num (loc): de golpe (y porrazo) (al mismo tiempo) auf einen Schlag; (de repente) mit einem Schlag, plötzlich; me lo tragué de un golpe ich schluckte es alles auf einmal -
2 pronunciamiento
pronunθǐa'mǐentom1) POL Putsch m2)pronunciamiento de la sentencia — JUR Urteilsverkündung f
sustantivo masculinopronunciamientopronunciamiento [pronuṇθja'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num2num jurisdicción/derecho Fällung femenino; pronunciamiento judicial Richterspruch masculino; pronunciamiento de sentencia Urteilsverkündung femenino -
3 golpista
gɔl'pistam/f POLPutschist(in) m/fadjetivo————————sustantivo masculino y femeninogolpistagolpista [gol'pista]I adjetivoPutsch-Putschist(in) masculino (femenino) -
4 el Movimiento (Nacional)
el Movimiento (Nacional)}der Franco-Putsch -
5 movimiento
mobi'mǐentom1) Bewegung f, Regung f, Treiben n2) ( funcionamiento) Betrieb m3)movimiento clandestino — POL Untergrundbewegung f
4)movimiento reflejo — ANAT Reflexbewegung f
5)movimiento de capitales — FIN Kapitalverkehr m
6) ( parte de una obra musical) MUS Satz msustantivo masculino2. [cambio de posición] (Fort)bewegungmovimientomovimiento [moβi'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num también física Bewegung femenino; movimiento vibratorio Vibration femenino; hacer movimientos arquitetura sich setzen; poner en movimiento in Gang setzen; había mucho movimiento en las tiendas in den Geschäften war viel Betriebnum4num historia, literatura, televisión,política Bewegung femenino; el Movimiento (Nacional) der Franco-Putschnum5num comercio Umsatz masculino; movimiento de cuenta Kontobewegung femenino; movimientos bursátiles Börsengeschäfte neutro plural -
6 cuartelada
-
7 cuartelazo
sustantivo masculino
См. также в других словарях:
putsch — [ putʃ ] n. m. • 1921; all. Putsch « échauffourée » ♦ Soulèvement, coup de main d un groupe politique armé, en vue de prendre le pouvoir. ⇒ pronunciamiento (cf. Coup d État). Hitler « tenta un putsch avec l aide de Ludendorff : ce fut la… … Encyclopédie Universelle
Putsch — Sm std. (19. Jh.) Stammwort. Ursprünglich schweizerisches Wort mit der Bedeutung Stoß, Zusammenprall . Im 19. Jh. (wohl spöttisch) übertragen auf einen plötzlichen Volksaufstand (Zürcher Putsch 1839); dann Bezeichnung für die aufständischen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
putsch — putsch; putsch·ism; putsch·ist; … English syllables
putsch — s.m.inv. ES ted. {{wmetafile0}} TS polit. colpo di stato militare, spec. di estrema destra {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO: dal ted. Putsch propr. colpo, spinta , da una voce dial. svizzera … Dizionario italiano
Putsch — /putʃ/ (o, all ital., putsch) s.m., ted. [voce di origine dial. svizz. (propr. spinta, colpo ), di formazione onomatopeica]. (polit.) [sedizione e sovvertimento dell ordine statale effettuato da gruppi politici armati] ▶◀ colpo (di stato), golpe … Enciclopedia Italiana
putsch — [putʃ] n [Date: 1900 2000; : Swiss German; Origin: knock, hit ] a secretly planned attempt to remove a government by force ▪ the communist putsch … Dictionary of contemporary English
putsch — s. m. Sublevação de um grupo político armado. ‣ Etimologia: palavra alemã Putsch … Dicionário da Língua Portuguesa
Putsch — Putsch: Der Ausdruck für »politischer Handstreich« stammt aus der Schweiz, und zwar wurde er nach den Schweizer Volksaufständen der 1830er Jahre in die Allgemeinsprache aufgenommen. Das Wort ist identisch mit dem seit dem 15. Jh. bezeugten… … Das Herkunftswörterbuch
Putsch — (ursprünglich Schweizerdeutsch), Lärm, revolutionärer Auflauf … Pierer's Universal-Lexikon
Putsch — Putsch, Wort der Züricher Mundart, das einen unerwarteten, rasch vorübergehenden Aufstandsversuch bezeichnet, wurde namentlich durch den »Zürichputsch« von 1839 verbreitet. Vgl. den Roman »Meister P. und seine Gesellen« von Alfred Hartmann… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Putsch — Putsch, unerwarteter, aber rasch gedämpfter Aufstand; stammt aus der Bewegung in Zürich 1839 … Kleines Konversations-Lexikon
