Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

put+on+wall

  • 41 wall

    [wo:l] 1. noun
    1) (something built of stone, brick, plaster, wood etc and used to separate off or enclose something: There's a wall at the bottom of the garden: The Great Wall of China; a garden wall.) mur(aille)
    2) (any of the sides of a building or room: One wall of the room is yellow - the rest are white.) mur
    2. verb
    ((often with in) to enclose (something) with a wall: We've walled in the playground to prevent the children getting out.) entourer d'un mur
    - - walled - wallpaper 3. verb
    (to put such paper on: I have wallpapered the front room.) tapisser
    - have one's back to the wall - up the wall

    English-French dictionary > wall

  • 42 wall

    [wo:l] 1. noun
    1) (something built of stone, brick, plaster, wood etc and used to separate off or enclose something: There's a wall at the bottom of the garden: The Great Wall of China; a garden wall.) muro, muralha
    2) (any of the sides of a building or room: One wall of the room is yellow - the rest are white.) parede
    2. verb
    ((often with in) to enclose (something) with a wall: We've walled in the playground to prevent the children getting out.) murar
    - - walled - wallpaper 3. verb
    (to put such paper on: I have wallpapered the front room.) forrar parede com papel
    - have one's back to the wall - up the wall

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wall

  • 43 put up

    фраз. гл.
    1) строить, воздвигать ( здание)

    Do you know how to put up a tent? — Ты знаешь, как ставить палатку?

    Next year we shall put up "King Lear". — На следующий год мы поставим "Короля Лира".

    3) показывать, выставлять; вывешивать ( объявление)

    You are not allowed to put up advertisements on this wall without special permission. — На этой стене нельзя вешать объявления без специального разрешения.

    5) предлагать (приобрести); выставлять на продажу

    After grandmother's death, the furniture was put up for sale. — После смерти бабушки, мебель была выставлена на продажу.

    Rents are fixed and cannot be put up. — Установленная арендная плата не может быть повышена.

    If you put up your share, Father will put up the rest. — Если ты вложишь свою долю, то папа вложит остальное.

    Every summer Mother puts up a large quantity of ripe fruit. — Каждое лето мама консервирует много фруктов.

    12) организовывать, устраивать
    13) принимать, давать приют ( гостям)

    to put smb. up for the night — приютить кого-л. на ночь

    I can put up two adults, but no children. — Я могу принять двух взрослых, но без детей.

    14) останавливаться, размещаться (где-л.)

    We can put up at the hotel, or with friends. — Можем остановиться в отеле, можем у друзей.

    15) выдвигать (аргументы, доводы)
    17) ( put up with) разг. мириться c (кем-л. / чем-л.), сносить, терпеть (что-л.)

    I can't put up with it any longer. — Больше не могу с этим мириться.

    Syn:
    18) уст. убирать, прятать ( вещи); прекращать борьбу

    Англо-русский современный словарь > put up

  • 44 put up

    1) (to raise (a hand etc).) dvigniti
    2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) zgraditi
    3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) nalepiti
    4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) zvišati
    5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) braniti se
    6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) preskrbeti
    7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) prenočiti
    * * *
    1.
    transitive verb
    dvigniti (roko, zastavo, jadra itd.); obesiti (sliko, zastor); nalepiti (plakat); razpeti (dežnik); postaviti (šotor); colloquially fingirati, izmisliti ( a put up job naprej domenjena stvar, prevara); pomoliti se, zahvaliti se (bogu); sprejeti gosta, vzeti pod streho, prenočiti; shraniti, spraviti; zaviti, zložiti, paketirati (in v); vtakniti (meč) v nožnico; konservirati, vkuhati, vložiti (sadje); pripraviti zdravilo (v lekarni); theatre uprizoriti (igro); postaviti, predlagati (kandidata); ponuditi, dati v prodajo; zvišati (ceno); spoditi, splašiti, pregnati iz brloga (divjad); dati na oklice; plačati; staviti, zastaviti (na stavi); napeljati, nagovoriti, naščuvati (to k);
    2.
    intransitive verb
    nastaniti se, ustaviti se pri kom (at); kandidirati, potegovati se ( for za); plačati ( for za); sprijazniti se s čim, prenašati, mirno sprejeti ( with)
    slang to put s.o.'s back up — užaliti, zjeziti koga
    to put up a fight — dobro se upirati, dobro se boriti
    to put s.o. up to — nagovoriti koga k čemu, poučiti koga
    to put up to s.o. — prepustiti komu odločitev
    to put up with — prenašati, potrpeti, zadovoljiti se s čim

    English-Slovenian dictionary > put up

  • 45 put up

    vt
    fence, building, tent stawiać (postawić perf); umbrella rozkładać (rozłożyć perf); poster, sign wywieszać (wywiesić perf); price, cost podnosić (podnieść perf); person przenocowywać (przenocować perf); resistance stawiać (stawić perf)

    to put sb up to sth/doing sth — namawiać (namówić perf) kogoś do czegoś/(z)robienia czegoś

    * * *
    1) (to raise (a hand etc).) podnieść
    2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) wznosić
    3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) powiesić
    4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) podnieść
    5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) stawić (opór), stoczyć (walkę)
    6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) dostarczyć
    7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) przenocować

    English-Polish dictionary > put up

  • 46 put smb. up against the wall

    поставить кого-л. к стенке, расстрелять кого-л.

    When the boys were going back from leave in the army, she'd never done more than chaff them a bit. she'd say, ‘Remember me to Hitler when you put him up against the wall.’ (A. Wilson, ‘Late Call’, ch. I) — Когда сыновья после отпуска, проведенного дома, собирались вернуться в армию, Сильвия шутя говорила им: "Передайте Гитлеру привет, когда поставите его к стенке".

    Large English-Russian phrasebook > put smb. up against the wall

  • 47 put up

    1) (to raise (a hand etc).) lyfta
    2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) byggja, reisa
    3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) festa á vegg
    4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) hækka
    5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) veita/halda uppi (mótþróa)
    6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) leggja fram
    7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) hÿsa

    English-Icelandic dictionary > put up

  • 48 put up

    1) (to raise (a hand etc).) felemel (kezet stb.)
    2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) (fel)épít
    3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) felragaszt, kitesz
    4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) felver (árakat)
    5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) kifejt; tanúsít
    6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) előteremt (pénzt vmihez)
    7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) elszállásol vkit

    English-Hungarian dictionary > put up

  • 49 put up

    1) (to raise (a hand etc).) levantar
    2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) construir
    3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) colocar
    4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) aumentar
    5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) mostrar
    6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) fornecer
    7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) alojar

    English-Portuguese dictionary > put up

  • 50 put up

    havaya kaldırmak, kaldırmak, kapatmak, bildirmek, vermek, sunmak, arzetmek, çıkarmak, artırmak (fiyat), misafir etmek, yerine koymak, yığmak, istif etmek, konservesini yapmak, reçelini yapmak, bahis oynamak, açmak (şemsiye), bir yana bırakmak, önceden ayarlamak, düzenlemek, konaklamak, gecelemek, misafir olmak, kalmak
    * * *
    1) (to raise (a hand etc).) kaldırmak
    2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) dikmek, yapmak, inşa etmek
    3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) takmak, asmak
    4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) artırmak, yükseltmek
    5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) ortaya koymak, sergilemek
    6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) sağlamak, vermek
    7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) evinde yatırmak, misafir etmek

    English-Turkish dictionary > put up

  • 51 put up

    • panna pakettiin
    • nostaa
    • julkipanna
    • esittää
    • sijoittaa
    • asettaa ehdokkaaksi
    • pystyttää
    finance, business, economy
    • pantata
    • majoittaa
    • suvaita
    finance, business, economy
    • tarjota
    • kyhätä
    • laittaa
    • ladella
    • laatia
    * * *
    1) (to raise (a hand etc).) nostaa
    2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) rakentaa
    3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) kiinnittää seinään
    4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) nostaa
    5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) tarjota
    6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) rahoittaa
    7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) majoittaa

    English-Finnish dictionary > put up

  • 52 put up

    1) (to raise (a hand etc).) rekke i været; heise
    2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) sette opp, bygge, reise
    3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) feste, henge opp
    4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) sette opp, øke
    5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) forsvare seg, levere en god kamp
    6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) skyte inn, skaffe (pengene)
    7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) gi losji til

    English-Norwegian dictionary > put up

  • 53 put up

    1) (to raise (a hand etc).) []celt
    2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) []celt
    3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) izkārt; izlikt (apskatei)
    4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) pacelt (cenu)
    5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) izrādīt (pretestību u.tml.)
    6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) sagādāt; nodrošināt
    7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) izmitināt

    English-Latvian dictionary > put up

  • 54 put up

    1) (to raise (a hand etc).) pakelti
    2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) statyti
    3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) pakabinti
    4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) (pa)kelti
    5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) rodyti
    6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) parūpinti
    7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) apnakvinti

    English-Lithuanian dictionary > put up

  • 55 put up

    föreslå; ställa upp som kandidat
    * * *
    1) (to raise (a hand etc).) sätta (räcka) upp
    2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) bygga, uppföra
    3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) sätta upp
    4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) höja
    5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) prestera
    6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) betala, stå för
    7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) härbärgera, hysa

    English-Swedish dictionary > put up

  • 56 put up

    1) (to raise (a hand etc).) zvednout
    2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) postavit vztyčit
    3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) vylepit, pověsit
    4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) zvýšit
    5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) vést boj
    6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) věnovat
    7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) ubytovat
    * * *
    • vyvěsit

    English-Czech dictionary > put up

  • 57 put up

    1) (to raise (a hand etc).) a ridica
    2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) a construi
    3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) a pune/a fixa (pe perete)
    4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) a mări
    5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) a face, a da
    6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) a face rost de
    7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) a găzdui, a primi în gazdă

    English-Romanian dictionary > put up

  • 58 put up

    1) (to raise (a hand etc).) υψώνω,σηκώνω
    2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) χτίζω
    3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) αναρτώ,κολλώ στον τοίχο
    4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) αυξάνω
    5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) προβάλλω (σθεναρή αντίσταση)
    6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) προσφέρω
    7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) φιλοξενώ,παρέχω κατάλυμα σε

    English-Greek dictionary > put up

  • 59 put up

    1) (to raise (a hand etc).) zdvihnúť
    2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) postaviť
    3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) vylepiť, zavesiť
    4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) zvýšiť
    5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) viesť boj
    6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) venovať
    7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) ubytovať

    English-Slovak dictionary > put up

  • 60 put up

    1) (to raise (a hand etc).) lever
    2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) construire
    3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) accrocher (au mur)
    4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) augmenter
    5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) se défendre
    6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) fournir
    7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) loger

    English-French dictionary > put up

Страницы

См. также в других словарях:

  • Wall Ball — Wall Ball, also called Ball Wall, Butts Up, Suicide, Patball, Off the Wall, Thumb, Red Butt, Ball to the Wall(Some Difference Edis), One Touch or Wallsies is a type of ball game involving a group which involves the bouncing of a ball against a… …   Wikipedia

  • WALL-E — Logo de WALL E Données clés Titre original WALL E …   Wikipédia en Français

  • WALL.E — WALL•E WALL•E Logo de Wall•E Titre original WALL•E Réalisation Andrew Stanton Scénario …   Wikipédia en Français

  • WALL·E — WALL•E WALL•E Logo de Wall•E Titre original WALL•E Réalisation Andrew Stanton Scénario …   Wikipédia en Français

  • WALL•E — Logo de Wall•E Titre original WALL•E Réalisation Andrew Stanton Scénario …   Wikipédia en Français

  • Wall-E — WALL•E WALL•E Logo de Wall•E Titre original WALL•E Réalisation Andrew Stanton Scénario …   Wikipédia en Français

  • Wall-e — WALL•E WALL•E Logo de Wall•E Titre original WALL•E Réalisation Andrew Stanton Scénario …   Wikipédia en Français

  • Wall.e — WALL•E WALL•E Logo de Wall•E Titre original WALL•E Réalisation Andrew Stanton Scénario …   Wikipédia en Français

  • Wall e — WALL•E WALL•E Logo de Wall•E Titre original WALL•E Réalisation Andrew Stanton Scénario …   Wikipédia en Français

  • put — W1S1 [put] v past tense and past participle put present participle putting [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move to place)¦ 2¦(change somebody s situation/feelings)¦ 3¦(write/print something)¦ 4¦(express)¦ 5 put a stop/an end to something 6 put something into… …   Dictionary of contemporary English

  • put — [ put ] (past tense and past participle put) verb transitive *** ▸ 1 move something to position ▸ 2 cause to be in situation ▸ 3 write/print something ▸ 4 make someone go to place ▸ 5 give position on list ▸ 6 build/place somewhere ▸ 7 express in …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»