push-up

it's a pushover — è un gioco da ragazzi

she's a pushover — si lascia convincere facilmente

to give sb., sth. a shove — dare una spinta a qcn., qcs

if push comes to shove — nella peggiore delle ipotesi

to shove sth. in sb.'s face — sbattere qcs. in faccia a qcn.

he shoved his way to the front of the crowd — si è fatto largo tra la folla a spintonate

people were pushing and shoving — la gente spingeva e sgomitava

to give sb/sth a shove — dare uno spintone a qn/qc

he shoved me out of the way — mi ha spinto da parte in malo modo

he shoved a cloth into my hand — mi ha ficcato in mano uno straccio

he shoved his fist/stick into my face — mi ha minacciato con il pugno/bastone

he shoved (his way) through the crowd — si è fatto largo tra la folla a spintoni

to shove past sb — passare davanti a qn con uno spintone

to give sb., sth. a shove — dare una spinta a qcn., qcs

if push comes to shove — nella peggiore delle ipotesi

to shove sth. in sb.'s face — sbattere qcs. in faccia a qcn.

he shoved his way to the front of the crowd — si è fatto largo tra la folla a spintonate

people were pushing and shoving — la gente spingeva e sgomitava

the press the Press + verbo sing. o pl. la stampa; in the press sui giornali; to get a good, bad press — fig. avere buona, cattiva stampa

to go to press — andare in stampa

at o in (the) press — in stampa

the Starlight Press — la casa editrice Starlight

to give sth. a press — esercitare una pressione su, schiacciare qcs

press story o press report — reportage

press the pedal right down — schiaccia il pedale fino in fondo

press the switch down — abbassa l'interruttore

to press sth. into sb.'s hand — mettere qcs. nella mano di qcn

to press one's nose against sth. — schiacciare il naso contro qcs.

to press one's hands to one's ears — tapparsi le orecchie con le mani

to press one's knees together — stringere le ginocchia

to press sb. to one — stringere qcn. a sé

to press sb. to do — spingere qcn. a fare

to press sb. into doing — esortare qcn. a fare

I must press you for an answer — insisto per avere una risposta

when pressed, he admitted that... — dopo molte insistenze, ha ammesso che...

to press a point — insistere

to press down — schiacciare

the press the Press + verbo sing. o pl. la stampa; in the press sui giornali; to get a good, bad press — fig. avere buona, cattiva stampa

to go to press — andare in stampa

at o in (the) press — in stampa

the Starlight Press — la casa editrice Starlight

to give sth. a press — esercitare una pressione su, schiacciare qcs

press story o press report — reportage

press the pedal right down — schiaccia il pedale fino in fondo

press the switch down — abbassa l'interruttore

to press sth. into sb.'s hand — mettere qcs. nella mano di qcn

to press one's nose against sth. — schiacciare il naso contro qcs.

to press one's hands to one's ears — tapparsi le orecchie con le mani

to press one's knees together — stringere le ginocchia

to press sb. to one — stringere qcn. a sé

to press sb. to do — spingere qcn. a fare

to press sb. into doing — esortare qcn. a fare

I must press you for an answer — insisto per avere una risposta

when pressed, he admitted that... — dopo molte insistenze, ha ammesso che...

to press a point — insistere

to press down — schiacciare

to go for a drive — andare a fare un giro in auto

it's only five minutes' drive from here — è solo a cinque minuti d'auto da qui

it's a 40 km drive to the hospital — ci sono 40 km (di strada) fino all'ospedale

the drive to win — la volontà di vincere

to drive sb. home — portare a casa qcn. (in auto)

to be driven out of business — essere costretto a cessare l'attività, a ritirarsi dagli affari

he was driven from o out of the country — fu cacciato dal paese

what drives the economy? — qual è il motore dell'economia?

I took pictures as we drove along — feci delle foto mentre viaggiavamo in auto

you can't drive along the High Street — non è possibile percorrere in auto la via principale

to drive to work — andare a lavorare in auto

to drive up, down a hill — salire su, scendere da una collina (in auto)

to drive past — passare (con l'auto)

the Minister drives himself — il ministro in persona guida l'auto

to drive oneself to do — sforzarsi di fare

to drive oneself too hard — sforzarsi troppo

to go for a drive — andare a fare un giro in auto

it's only five minutes' drive from here — è solo a cinque minuti d'auto da qui

it's a 40 km drive to the hospital — ci sono 40 km (di strada) fino all'ospedale

the drive to win — la volontà di vincere

to drive sb. home — portare a casa qcn. (in auto)

to be driven out of business — essere costretto a cessare l'attività, a ritirarsi dagli affari

he was driven from o out of the country — fu cacciato dal paese

what drives the economy? — qual è il motore dell'economia?

I took pictures as we drove along — feci delle foto mentre viaggiavamo in auto

you can't drive along the High Street — non è possibile percorrere in auto la via principale

to drive to work — andare a lavorare in auto

to drive up, down a hill — salire su, scendere da una collina (in auto)

to drive past — passare (con l'auto)

the Minister drives himself — il ministro in persona guida l'auto

to drive oneself to do — sforzarsi di fare

to drive oneself too hard — sforzarsi troppo

to give sth. a boost — dare una spinta a qcs

to give sb. a boost (to do) — incoraggiare qcn. (a fare)

to give sth. a boost — fare (molta) pubblicità a qcs

to give sb. a boost — dare una spinta (verso l'alto) a qcn

to boost sb.'s confidence — infondere sicurezza a qcn.

to boost morale — tirare su il morale

to give sth. a boost — dare una spinta a qcs

to give sb. a boost (to do) — incoraggiare qcn. (a fare)

to give sth. a boost — fare (molta) pubblicità a qcs

to give sb. a boost — dare una spinta (verso l'alto) a qcn

to boost sb.'s confidence — infondere sicurezza a qcn.

to boost morale — tirare su il morale

I hit him with all the force I could muster — lo colpii con tutte le mie forze

by force — a forza

by force of arms force — ricorrendo alla forza (militare)

from force of habit, of circumstance — per forza d'abitudine, per cause di forza maggiore

a world force — una potenza mondiale

peacekeeping force — forza di pace

the force — la polizia

force of gravity — forza di gravità

a force 10 gale — un vento forza 10

the forces — le forze armate

he forced his voice to remain calm — si sforzò di mantenere un tono di voce calmo

the earthquake forced the evacuation of hundreds of residents — il terremoto costrinse centinaia di residenti a evacuare

to force sb. up against sth. — spingere qcn. contro qcs.

she forced him to his knees — lo costrinse a inginocchiarsi

I wouldn't want to force myself on you — non vorrei importi la mia presenza

to force sb.'s hand — forzare la mano a qcn

I hit him with all the force I could muster — lo colpii con tutte le mie forze

by force — a forza

by force of arms force — ricorrendo alla forza (militare)

from force of habit, of circumstance — per forza d'abitudine, per cause di forza maggiore

a world force — una potenza mondiale

peacekeeping force — forza di pace

the force — la polizia

force of gravity — forza di gravità

a force 10 gale — un vento forza 10

the forces — le forze armate

he forced his voice to remain calm — si sforzò di mantenere un tono di voce calmo

the earthquake forced the evacuation of hundreds of residents — il terremoto costrinse centinaia di residenti a evacuare

to force sb. up against sth. — spingere qcn. contro qcs.

she forced him to his knees — lo costrinse a inginocchiarsi

I wouldn't want to force myself on you — non vorrei importi la mia presenza

to force sb.'s hand — forzare la mano a qcn

to go o grow o become hard — indurirsi

I've had a hard day — ho avuto una giornata dura

to be hard to open, find — essere difficile da aprire, da trovare

he's hard to please — è difficile da accontentare, è molto esigente

his choice was hard for me to understand — fu difficile per me comprendere la sua scelta

to find it hard to do sth. — avere difficoltà a fare qcs.

it was hard work (doing) — è stata dura (fare)

to do things the hard way — complicarsi la vita

to find sth. out o learn sth. the hard way — imparare qcs. a proprie spese

to be hard on sb. — essere duro, severo con qcn.

this tax is very hard on the unemployed — questa tassa grava molto sui disoccupati

the hard facts about sth. — la verità nuda e cruda su qcs

to be a hard drinker — essere un forte bevitore

the hard left, right — l'estrema sinistra, destra

so you think you're hard, do you? — credi di essere un duro, vero?

think hard! — pensaci bene!

to try hard — sforzarsi

no matter how hard I try, I... — per quanto ci provi, io...

to take sth. (very) hard — prendere (molto) male qcs

turn hard left at the traffic lights — al semaforo giri tutto a sinistra

to play hard to get — fare il prezioso, farsi desiderare

to be hard put to do — trovarsi in grande difficoltà a fare

to be, feel hard done by — essere, sentirsi trattato male

to go o grow o become hard — indurirsi

I've had a hard day — ho avuto una giornata dura

to be hard to open, find — essere difficile da aprire, da trovare

he's hard to please — è difficile da accontentare, è molto esigente

his choice was hard for me to understand — fu difficile per me comprendere la sua scelta

to find it hard to do sth. — avere difficoltà a fare qcs.

it was hard work (doing) — è stata dura (fare)

to do things the hard way — complicarsi la vita

to find sth. out o learn sth. the hard way — imparare qcs. a proprie spese

to be hard on sb. — essere duro, severo con qcn.

this tax is very hard on the unemployed — questa tassa grava molto sui disoccupati

the hard facts about sth. — la verità nuda e cruda su qcs

to be a hard drinker — essere un forte bevitore

the hard left, right — l'estrema sinistra, destra

so you think you're hard, do you? — credi di essere un duro, vero?

think hard! — pensaci bene!

to try hard — sforzarsi

no matter how hard I try, I... — per quanto ci provi, io...

to take sth. (very) hard — prendere (molto) male qcs

turn hard left at the traffic lights — al semaforo giri tutto a sinistra

to play hard to get — fare il prezioso, farsi desiderare

to be hard put to do — trovarsi in grande difficoltà a fare

to be, feel hard done by — essere, sentirsi trattato male

hustle and bustle — trambusto

to hustle sb. into doing — spingere qcn. a fare

hustle and bustle — trambusto

to hustle sb. into doing — spingere qcn. a fare

to go for a jog — andare a fare jogging

to jog sb. with one's elbow — dare una gomitata a qcn.

to jog sb.'s memory — rinfrescare la memoria a qcn

to jog sb's memory — rinfrescare la memoria a qn

to go for a jog — andare a fare jogging

to jog sb. with one's elbow — dare una gomitata a qcn.

to jog sb.'s memory — rinfrescare la memoria a qcn

he nudged me out of the way — mi ha spinto via con una gomitata

it's better than a poke in the eye (with a sharp stick) — è meglio che un pugno in un occhio

to poke sb. in the ribs, in the eye — dare una gomitata nelle costole, ficcare un dito in un occhio a qcn.

he poked his food with his fork — esaminava il contenuto del suo piatto con la forchetta

to poke one's head round the door, out of the window — fare capolino dalla porta, sporgere la testa dalla finestra

to poke a hole in sth. — fare un buco in qcs

to give the fire a poke — attizzare il fuoco

to poke sb with one's umbrella — dare un colpetto con l'ombrello a qn

to poke the fire — attizzare il fuoco

to poke fun at sb — (mock) prendere in giro qn

to poke one's head out of the window — mettere la testa fuori dalla finestra

to poke sth in(to) sth — spingere qc dentro qc

(make by poking) to poke a hole in sth — fare un buco in qc (con il dito, un bastone etc)

to poke at — dare dei colpetti a

it's better than a poke in the eye (with a sharp stick) — è meglio che un pugno in un occhio

to poke sb. in the ribs, in the eye — dare una gomitata nelle costole, ficcare un dito in un occhio a qcn.

he poked his food with his fork — esaminava il contenuto del suo piatto con la forchetta

to poke one's head round the door, out of the window — fare capolino dalla porta, sporgere la testa dalla finestra

to poke a hole in sth. — fare un buco in qcs

sword thrust — colpo di spada

he thrust himself to the front of the crowd — si spinse in prima fila

forward thrust — spinta propulsiva

it provides the thrust that makes the craft move — dà la spinta necessaria a far muovere l'apparecchio

they thrust him into a van — lo hanno spinto con forza su un furgone

he thrust a book into my hands — mi ha cacciato un libro tra le mani

she thrust her head out of the window — ha sporto la testa dalla finestra

I thrust my way through the crowd — mi sono fatto largo tra la folla

to thrust sb/sth aside — spingere qn/qc da una parte

to thrust an idea aside — scartare un'idea

sword thrust — colpo di spada

he thrust himself to the front of the crowd — si spinse in prima fila

to be out for o to make a duck — non segnare un punto

he took to it like a duck to water — lo fece con estrema naturalezza

it's like water off a duck's back — è solo fiato sprecato

wild duck — anatra selvatica

she's taken to her new school like a duck to water — si è trovata subito benissimo nella nuova scuola

to play (at) ducks and drakes — tirare i sassi a fior d'acqua

to duck one's head — abbassare la testa

to be out for o to make a duck — non segnare un punto

he took to it like a duck to water — lo fece con estrema naturalezza

it's like water off a duck's back — è solo fiato sprecato

a home of one's own — una casa propria

to work from home — lavorare a casa

to set up home in Madrid — stabilirsi a Madrid

retirement, nursing home — casa di riposo, casa di cura

broken home — famiglia separata

"good home wanted" — "cercasi famiglia rispettabile"

to leave home — lasciare la famiglia

to consider Italy (as) home — considerare l'Italia come la propria patria

is she home? — è a casa?

to push one's point home — insistere su un punto

to bring sth. home to — fare comprendere qcs. a

to strike home — colpire nel segno

to live at home — vivere con i propri genitori

make yourself at home — fai come se fossi a casa tua

it's nothing to write home about — non è niente di eccezionale

to be a bit too close to home — toccare sul vivo

to be home and dry — avere la vittoria in pugno

a home of one's own — una casa propria

to work from home — lavorare a casa

to set up home in Madrid — stabilirsi a Madrid

retirement, nursing home — casa di riposo, casa di cura

broken home — famiglia separata

"good home wanted" — "cercasi famiglia rispettabile"

to leave home — lasciare la famiglia

to consider Italy (as) home — considerare l'Italia come la propria patria

is she home? — è a casa?

to push one's point home — insistere su un punto

to bring sth. home to — fare comprendere qcs. a

to strike home — colpire nel segno

to live at home — vivere con i propri genitori

make yourself at home — fai come se fossi a casa tua

it's nothing to write home about — non è niente di eccezionale