-
61 forcieren
[for’si:rәn] v/t1. geh. (vorantreiben) push (on with); (beschleunigen) speed up; (steigern) step up; (Anstrengungen) auch intensify; das Tempo forcieren force the pace2. MIL. take by force3. fig. (erzwingen) force; (Dankbarkeit etc.) compel* * *to force* * *for|cie|ren [fɔr'siːrən] ptp forciertvtto push; Entwicklung auch, Tempo to force; Konsum, Produktion to push or force up* * *for·cie·ren *[fɔrˈsi:rən]vt (geh)▪ etw \forcieren to push ahead with sthden Export/die Produktion \forcieren to boost exports/production* * *transitives Verb step up < production>; redouble, intensify < efforts>; speed up, push forward < developments>das Tempo forcieren — (Sport) force the pace
* * *forcieren [fɔrˈsiːrən] v/t1. geh (vorantreiben) push (on with); (beschleunigen) speed up; (steigern) step up; (Anstrengungen) auch intensify;das Tempo forcieren force the pace2. MIL take by force* * *transitives Verb step up < production>; redouble, intensify < efforts>; speed up, push forward < developments>das Tempo forcieren — (Sport) force the pace
* * *v.to force v. -
62 hereindrängen
* * *he|rein|drän|genvir septo push one's way in* * *intransitives Verb; mit sein push one's way in* * *hereindrängen v/i & v/r (trennb, hat -ge-):(sich) hereindrängen (* * *intransitives Verb; mit sein push one's way inin etwas (Akk.) hereindrängen — push one's way into something
-
63 herumschubsen
v/t (trennb., hat -ge-) umg., pej. push s.o. around* * *(to treat roughly: He pushes his younger brother around.) push around* * *her·um|schub·senvt▪ jdn \herumschubsen1. (hin- und herschubsen) to push sb around* * *transitives Verb (ugs.)jmn. herumschubsen — push somebody around
* * ** * *transitives Verb (ugs.)jmn. herumschubsen — push somebody around
-
64 Klingelknopf
-
65 Liegestütz
m Gymnastik: press-up, auch Am. push-up* * *der Liegestützpress-up; push-up* * *Lie|ge|stütz [-stʏts]m -es, -e (SPORT)press-up (Brit), push-up (US)in den Líégestütz! — press-ups! (Brit), push-ups! (US)
* * *Lie·ge·stütz<-es, -e>\Liegestütze machen to do press-ups* * *der press-up* * ** * *der press-up* * *m.press-up n. -
66 trollen
v/refl umg. gemächlich: stroll ( oder amble) off ( oder away), toddle off; beschämt: shuffle off, retreat, withdraw, make o.s. scarce; troll dich! push off!, buzz off!, clear out!* * *sich trollento toddle* * *trọl|len ['trɔlən]vr (inf)to push off (inf)* * *trol·len[ˈtrɔlən]vr (fam)ich werd mich jetzt nach Hause \trollen I think I'll push off home now sl* * ** * *trollen v/r umg gemächlich: stroll ( oder amble) off ( oder away), toddle off; beschämt: shuffle off, retreat, withdraw, make o.s. scarce;troll dich! push off!, buzz off!, clear out!* * ** * *v.to toddle off v. -
67 vordrängeln
umg., vordrängen v/refl (trennb., hat -ge-) push forward; in einer Schlange: push (Am. cut) in, Brit. auch jump the queue; fig., in den Mittelpunkt: ( auch sich vordrängeln wollen) try to be the cent|re (Am. -er) of attention* * *sich vordrängelnto jump the queue* * *vor|drän|geln1. vr sepv́ór+drän|gen2. vr septo push to the frontsich in einer Schlange vordrängen — to jump a queue (Brit), to push to the front of a line (US)
* * *vor|drän·geln, vor|drän·genvr* * *vordrängeln umg, vordrängen v/r (trennb, hat -ge-) push forward; in einer Schlange: push (US cut) in, Br auch jump the queue; fig, in den Mittelpunkt: ( auchsich vordrängeln wollen) try to be the centre (US -er) of attention -
68 vordrängen
vor|drän·geln, vor|drän·genvr* * *reflexives Verb push [one's way] forward or to the front; (fig.) push oneself forward* * *vordrängeln umg, vordrängen v/r (trennb, hat -ge-) push forward; in einer Schlange: push (US cut) in, Br auch jump the queue; fig, in den Mittelpunkt: ( auchsich vordrängeln wollen) try to be the centre (US -er) of attention* * *reflexives Verb push [one's way] forward or to the front; (fig.) push oneself forward* * *v.to press forward expr. -
69 zustoßen
(unreg., trennb.)II v/i2. (ist): jemandem zustoßen (widerfahren) happen to s.o.; ihm ist etwas zugestoßen Unfall: he’s had an accident; wenn mir etwas zustoßen sollte euph. if anything should happen to me* * *(schließen) to slam;(widerfahren) to happen; to befall;(zustechen) to stab* * *zu|sto|ßen sep1. vtTür etc to push shut2. vi1) (mit Messer, Schwert etc) to plunge a/the knife/sword etc in; (Stier, Schlange) to strikestoß zu! — go on, stab him/her etc!
der Mörder hatte (mit dem Messer) dreimal zugestoßen — the murderer had stabbed him/her etc three times
2)(= passieren)
aux sein jdm zústoßen — to happen to sbwenn mir einmal etwas zustößt... (euph) — if anything should happen to me...
ihm muss etwas zugestoßen sein — he must have had an accident, something must have happened to him
* * *zu|sto·ßenI. vi1. Hilfsverb: haben (in eine Richtung stoßen)[mit seinem Schwert/Speer] \zustoßen to run sb through [with one's sword/spear]2. Hilfsverb: sein (passieren)▪ jdm \zustoßen to happen to sbhoffentlich ist ihr kein Unglück zugestoßen! I hope she hasn't had an accident!II. vt▪ etw \zustoßen to push sth shutdie Tür mit dem Fuß \zustoßen to push the door shut with one's foot* * *1.unregelmäßiges transitives Verb push <door etc.> shut2.unregelmäßiges intransitives Verb1) strike out; <snake etc.> strike; (mit einem Messer usw.) make a stab; stab2) mit sein* * *zustoßen (irr, trennb)B. v/i2. (ist):jemandem zustoßen (widerfahren) happen to sb;ihm ist etwas zugestoßen Unfall: he’s had an accident;wenn mir etwas zustoßen sollte euph if anything should happen to me* * *1.unregelmäßiges transitives Verb push <door etc.> shut2.unregelmäßiges intransitives Verb1) strike out; <snake etc.> strike; (mit einem Messer usw.) make a stab; stab2) mit sein* * *v.to happen to v. -
70 anstoßen
(unreg., trennb., -ge-)I v/t (hat)2. (stoßen) knock, bump; sich (Dat) den Kopf an etw. anstoßen knock ( oder bump) one’s head against s.th.3. mit dem Ellbogen: nudgeII v/i1. (ist): anstoßen an (+ Akk) oder gegen bump ( oder knock) against; mit dem Kopf an (+ Akk) oder gegen etw. anstoßen knock ( oder bang) one’s head on ( oder against) s.th.2. (hat) mit Gläsern: clink glasses; auf etw. / jemandes Wohl anstoßen drink to s.th. / s.o.’s health5. (hat) Fußball: kick off* * *(Spiel beginnen) to kick off;(angrenzen) to abut;(schubsen) to jog; to nudge; to bump; to knock;(sich zuprosten) to clink glasses* * *ạn|sto|ßen sep1. vi1) aux seinpass auf, dass du nicht anstößt — take care that you don't bump into anything
2)auf jdn/etw anstoßen — to drink to sb/sth
3) (SPORT) to kick off; (HOCKEY) to bully off5)2. vtjdn to knock (into); (mit dem Fuß) to kick; (= in Bewegung setzen) to give a push; Kugel, Ball to hit* * *1) (to push, shake or knock gently: He jogged my arm and I spilt my coffee; I have forgotten, but something may jog my memory later on.) jog2) (to cause or develop such a mark on the skin: She bruised her forehead; She bruises easily.) bruise* * *an|sto·ßenI. vilasst uns \anstoßen! let's drink to it/that!II. vt Hilfsverb: haben1. (leicht stoßen)2. (in Bewegung setzen)▪ etw \anstoßen to hit sth3. (in Gang setzen)▪ etw \anstoßen to set sth in motionIII. vr Hilfsverb: haben* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) mit seinan etwas (Akk.) anstoßen — bump into something
mit dem Kopf anstoßen — knock or bump one's head
2) (auf etwas trinken)[mit den Gläsern] anstoßen — clink glasses
auf jemanden/etwas anstoßen — drink to somebody/something
3) (Fußball) kick off2.unregelmäßiges transitives Verbjemanden/etwas anstoßen — give somebody/something a push
jemanden mit dem Ellenbogen/Fuß anstoßen — (als Zeichen) nudge/kick somebody
* * *anstoßen (irr, trennb, -ge-)A. v/t (hat)2. (stoßen) knock, bump;sich (dat)den Kopf an etwas anstoßen knock ( oder bump) one’s head against sth3. mit dem Ellbogen: nudgeB. v/i1. (ist):anstoßen an (+akk) odermit dem Kopf an (+akk) oder2. (hat) mit Gläsern: clink glasses;auf etwas/jemandes Wohl anstoßen drink to sth/sb’s health3. (ist):bei jemandem anstoßen offend sb (mit with)4. (hat):5. (hat) Fußball: kick off6. (ist) (angrenzen) border, abut (an +akk on)* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) mit seinan etwas (Akk.) anstoßen — bump into something
mit dem Kopf anstoßen — knock or bump one's head
2) (auf etwas trinken)[mit den Gläsern] anstoßen — clink glasses
auf jemanden/etwas anstoßen — drink to somebody/something
3) (Fußball) kick off2.unregelmäßiges transitives Verbjemanden/etwas anstoßen — give somebody/something a push
jemanden mit dem Ellenbogen/Fuß anstoßen — (als Zeichen) nudge/kick somebody
sich (Dat.) den Kopf/die Zehe anstoßen — knock or bang one's head/stub one's toe
* * *v.to abut v.to kick off v. -
71 dealen
[‘di:lәn] v/i umg. push drugs* * *dea|len ['diːlən] (inf)1. vimit etw dealen — to deal in sth
2. vtto deal in; Drogen auch to push* * *dea·len[ˈdi:lən]vi (sl)* * *intransitives Verb (ugs.) push drugs* * *dealen [ˈdiːlən] v/i umg push drugs* * *intransitives Verb (ugs.) push drugs -
72 durchboxen
(trennb., hat -ge-) umg.I v/t fig. push s.th. throughII v/refl1. battle ( oder fight) one’s way through2. fig. struggle through* * *dụrch|bo|xen sep (fig inf) ( durch etw sth)1. vtto push or force through2. vrto fight one's way through* * *durch|bo·xen[ˈdʊrçbɔksn̩]▪ etw [bei jdm] \durchboxen to push [or force] sth through [with sb]1. (sich boxend durchdrängen)2. (sich durchschlagen)* * *1.(ugs.) reflexives Verb fight one's way through; (fig.) battle through2.transitives Verb force or push through <law, measure, bill, etc.>* * *durchboxen (trennb, hat -ge-) umgA. v/t fig push sth throughB. v/r1. battle ( oder fight) one’s way through2. fig struggle through* * *1.(ugs.) reflexives Verb fight one's way through; (fig.) battle through2.transitives Verb force or push through <law, measure, bill, etc.> -
73 durchdrücken
(trennb., hat -ge-)I v/t3. Kupplung, Gaspedal: press down4. (durchbiegen) sag5. fig. durchsetzen1 III v/refl* * *dụrch|drü|cken sep1. vtes durchdrücken, dass... — to get the decision through that...
3) Knie, Ellbogen etc to straighten4) Wäsche to wash through2. vrto squeeze or push (one's way) through (durch etw sth)* * *durch|drü·cken[ˈdʊrçdrʏkn̩]vt▪ etw \durchdrücken▪ [es] [bei jdm] \durchdrücken, dass to get accepted [by sb] thatwie hast du es denn [beim Chef] durchgedrückt, dass du eine Gehaltserhöhung bekommst? how did you manage to get a pay rise [out of the boss]?2. (straffen) to straighten sth* * *transitives Verb1)etwas [durch etwas] durchdrücken — press something through [something]
2) (strecken) straighten <limb, back>3) (ugs.): (durchsetzen) manage to get < extra holiday etc.>; manage to force < application> through* * *durchdrücken (trennb, hat -ge-)A. v/t1.2. (Knie etc) straighten;drück die Knie nie ganz durch don’t lock your knees; (Rücken) stretch3. Kupplung, Gaspedal: press down4. (durchbiegen) sag5. fig → durchsetzen1 AB. v/r* * *transitives Verb1)etwas [durch etwas] durchdrücken — press something through [something]
2) (strecken) straighten <limb, back> -
74 durchpauken
v/t (trennb., hat -ge-) umg., pej. (Gesetz etc.) force ( oder push) through* * *dụrch|pau|kenvt sep (inf)etw mit jdm durchpauken — to drum sth into sb (inf)
2) (= durchsetzen) Gesetz, Änderungen to force or push through3) (= durch Schwierigkeiten bringen) Schüler to push throughdein Anwalt wird dich schon irgendwie durchpauken — your lawyer will get you off somehow
* * *durch|pau·kenvt (fam)1. (gründlich durchnehmen)ein neues Konzept \durchpauken to push [or force] through a new concept3. (heraushelfen)▪ jdn \durchpauken to get sb off* * * -
75 nachdrängen
v/i (trennb., hat -ge-) Menge etc.: push from behind; fig. build up* * *nach|drän|genvi sep aux seinto push from behind* * *nach|drän·genvi Hilfsverb: sein▪ [jdm] \nachdrängen to push [sb] from behind; Menge a. to throng after sb* * *intransitives Verb; mit sein push from behind* * ** * *intransitives Verb; mit sein push from behind -
76 unterschieben
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. push s.th. under(neath) (+ Dat s.th., s.o.)2. fig.: jemandem etw. unterschieben (in böser Absicht zuschieben) foist s.th. (off) on s.o.; (unterstellen) (falsely) attribute s.th. to s.o., (wrongly) accuse s.o. of (doing) s.th.; jemandem ein Kind unterschieben father a child on s.o., claim that s.o. is the father of a child; man wollte ihr die Schuld an dem Fehler unterschieben they tried to blame the mistake on her—v/t (unreg., untr., hat): jemandem etw. unterschieben (in böser Absicht zuschieben) foist s.th. (off) on s.o.; (unterstellen) (falsely) attribute s.th. to s.o., (wrongly) accuse s.o. of (doing) s.th.* * *un|ter|schie|ben [ʊntɐ'ʃiːbn] ptp unterschoben [ʊntɐ'ʃoːbn]vt insep irreginf = unterstellen)jdm etw unterschíében — to insinuate or imply that sb has done/said sth
du unterschiebst mir immer, dass ich schwindle — you're always accusing me of cheating
einer Äußerung einen ganz falschen Sinn unterschíében — to twist the meaning of a statement completely
* * *un·ter·schie·ben *1[ʊntɐˈʃi:bn̩]vt irreg (fam)▪ jdm etw \unterschieben to attribute sth falsely to sbdiese Äußerung unterschiebt mir die Presse this statement has been falsely attributed to me by the press▪ jdm \unterschieben, dass jd etw tut to imply that sb does sthwollen Sie mir etwa \unterschieben, dass ich beabsichtigt habe, Sie zu hintergehen? are you trying to imply that it was my intention to deceive you?un·ter|schie·ben2[ˈʊntɐʃi:bn̩]▪ jdm etw \unterschieben to push sth under[neath] sbschiebst du mir noch ein Kissen unter? will you push another cushion under me?* * *Iunregelmäßiges transitives VerbIIjemandem etwas unterschieben — (fig.) attribute something falsely to somebody
unregelmäßiges transitives Verb push under[neath]* * *'unterschieben v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. push sth under(neath) (+dat sth, sb)2. fig:jemandem etwas unterschieben (in böser Absicht zuschieben) foist sth (off) on sb; (unterstellen) (falsely) attribute sth to sb, (wrongly) accuse sb of (doing) sth;jemandem ein Kind unterschieben father a child on sb, claim that sb is the father of a child;man wollte ihr die Schuld an dem Fehler unterschieben they tried to blame the mistake on herunter'schieben v/t (irr, untrennb, hat):jemandem etwas unterschieben (in böser Absicht zuschieben) foist sth (off) on sb; (unterstellen) (falsely) attribute sth to sb, (wrongly) accuse sb of (doing) sth* * *Iunregelmäßiges transitives VerbIIjemandem etwas unterschieben — (fig.) attribute something falsely to somebody
unregelmäßiges transitives Verb push under[neath] -
77 wegstoßen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) push away* * *wẹg|sto|ßenvt septo push or shove away; (mit Fuß) to kick away* * *weg|sto·ßen* * *unregelmäßiges transitives Verb push or shove away* * *wegstoßen v/t (irr, trennb, hat -ge-) push away* * *unregelmäßiges transitives Verb push or shove away -
78 drücken
drü·cken [ʼdrʏkn̩], dru·cken [ʼdrʊkn̩]( DIAL)vt1) ( pressen)etw \drücken to press sth;einen Knopf \drücken to push [or (Brit a.) press] a button;etw aus etw \drücken to squeeze sth from sth;Saft aus Früchten \drücken to squeeze juice from fruit2) ( umarmen)ich will dich an meine Brust \drücken I want to hug you [or press you to my breast]; s. a. Daumen, Hand3) ( schieben)jdn \drücken akk to push sb;etw \drücken to push sth;er drückte den Hut in die Stirn he pulled his hat down over his forehead [or brow];4) ( ein Druckgefühl auslösen)jdn \drücken to be too tight for sb;die Schuhe \drücken mich the shoes are pinching my feet;das fette Essen drückte ihn the fatty food lay heavily on his stomach ( Brit)5) ( herabsetzen)etw \drücken to lower sth [or bring sth down];6) (be\drücken)jdn \drücken to weigh heavily on sbvi1) ( Druck hervorrufen) to pinch;der Rucksack drückt auf den Schultern the rucksack is weighing heavily on my shoulders;2) ( pressen)auf einen Knopf \drücken to push [or (Brit a.) press] a button;„bitte \drücken“ “push”;an etw \drücken dat to squeeze sth4) ( bedrückend sein) to weigh heavily5) ( negativ beeinträchtigen)auf etw \drücken akk to dampen sth6) ( Druck auf den Darm ausüben) to pushvr1) ( sich quetschen)sich \drücken + Ortsangabe to squeeze;sich an die Wand \drücken to squeeze up against the wall;sich in einen Hausgang \drücken to huddle in a doorway;sich aus einem Zimmer \drücken to slip out of a room2) (fam: sich einer S. entziehen)sich [um etw] \drücken to shirk [or get out of]; [or avoid] [doing sth] -
79 schieben
schie·ben < schob, geschoben> [ʼʃi:bn̩]vt1) ( vorwärtsrollen)etw [irgendwohin] \schieben to push sth [somewhere];er schob den Einkaufswagen durch den Supermarkt he wheeled the shopping trolley through the supermarket2) ( rücken)lass uns den Schrank in die Ecke \schieben let's shift the cupboard into the corner3) ( antreiben)jdn \schieben to push sb4) ( stecken)5) ( zuweisen)etw auf jdn \schieben to lay [or put] [or place] sth on sb;die Schuld auf jdn \schieben to lay the blame on sb [or at sb's door];die Verantwortung auf jdn \schieben to place [or put] the responsibility on sb['s shoulders];etw auf etw \schieben to put sth down to sth, to blame sth for sth;sie schob ihre Müdigkeit aufs Wetter she put her tiredness down to the weather6) ( abweisen)etw von sich \schieben dat to reject sth;den Verdacht von sich \schieben to not accept the blame;die Schuld/Verantwortung von sich \schieben to refuse to take the blame/[the]responsibility7) (sl);etw \schieben to do sth ( fam)Kohldampf \schieben to be starving ( fig)eine ruhige Kugel \schieben to take it easy;eine Nummer \schieben to get laid (sl)Rauschgift \schieben to traffic in drugs;eine Schicht \schieben to work a shift;Wache \schieben to be on sentry duty [or guard]vi1) ( vorwärtsrollen) to pushmit Zigaretten/Drogen \schieben to traffic cigarettes/drugsvr1) ( sich vorwärtsbewegen)sich irgendwohin \schieben to push [or force] [or elbow] one's way somewhere2) ( sich drängen)sich \schieben to shove one's way;sich nach vorn \schieben to shove one's way to the front -
80 andrängen
v/i (trennb., ist -ge-) Menschenmenge: push ( oder surge) forward; die andrängenden Menschenmassen the surging crowd* * *ạn|drän|genvi sep aux seinto push forward; (Menschenmenge auch) to surge forward; (Wassermassen) to surge* * ** * *die andrängenden Menschenmassen the surging crowd* * *
См. также в других словарях:
Push — is a verb, meaning to apply a force to (an object) such that it moves away from the person or thing applying the force . It may also refer to:In arts and media: * Push (song), by Matchbox Twenty * Push (Enrique Iglesias song), Enrique Iglesias… … Wikipedia
Push It — «Push It» Сингл Static X из альбома Wisconsin Death Trip … Википедия
push — ► VERB 1) exert force on (someone or something) so as to move them away from oneself or from the source of the force. 2) move (one s body or a part of it) forcefully into a specified position. 3) move forward by using force. 4) drive oneself or… … English terms dictionary
Push — 〈[pụʃ] m.; (e)s, es [ ʃız]〉 oV Pusch 1. 〈fig.; umg.〉 (nachdrückliche) Unterstützung eines Produktes od. einer Person durch Werbemaßnahmen, Nutzen von Beziehungen usw. 2. 〈Sp.; Golf〉 Schlag, der den Ball zu weit in die der Schlaghand… … Universal-Lexikon
Push It — Saltar a navegación, búsqueda «Push It» Sencillo de Garbage del álbum Version 2.0 Lado B Lick the Pavement Thirteen Publicación 16 de marzo/28 de marzo, 1998 (Airplay) … Wikipedia Español
push — vb Push, shove, thrust, propel mean to use force upon a thing so as to make it move ahead or aside. Push implies the application of force by a body (as a person) already in contact with the body to be moved onward, aside, or out of the way {push… … New Dictionary of Synonyms
push — (v.) c.1300, from O.Fr. poulser, from L. pulsare to beat, strike, push, frequentative of pellere (pp. pulsus) to push, drive, beat (see PULSE (Cf. pulse) (1)). The noun is first recorded 1570. Meaning approach a certain age is from 1937. Meaning… … Etymology dictionary
push — push; push·er; push·ful; push·ful·ly; push·ful·ness; push·i·ly; push·i·ness; push·ing·ly; push·ing·ness; push·mo·bile; si·yakh·push; … English syllables
Push — Push, n. 1. A thrust with a pointed instrument, or with the end of a thing. [1913 Webster] 2. Any thrust. pressure, impulse, or force, or force applied; a shove; as, to give the ball the first push. [1913 Webster] 3. An assault or attack; an… … The Collaborative International Dictionary of English
Push — Push, v. i. 1. To make a thrust; to shove; as, to push with the horns or with a sword. Shak. [1913 Webster] 2. To make an advance, attack, or effort; to be energetic; as, a man must push in order to succeed. [1913 Webster] At the time of the end… … The Collaborative International Dictionary of English
Push — Push, v. t. [imp. & p. p. {Pushed}; p. pr. & vb. n. {Pushing}.] [OE. possen, pussen, F. pousser, fr. L. pulsare, v. intens. fr. pellere, pulsum, to beat, knock, push. See {Pulse} a beating, and cf. {Pursy}.] 1. To press against with force; to… … The Collaborative International Dictionary of English
