-
1 чистота
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > чистота
-
2 абсолютная чистота
-
3 чистота
pulizia ж.••* * *ж.1) pulizia, nettezza; accuratezza, lindezza, pulizia corporale ( опрятность); candidezza ( белизна)содержать в чистоте — mantenere pulito; mantenere la pulizia di
2) ( тщательность) scrupolosita, meticolosità3) ( отсутствие примесей) purezzaчистота́ продуктов — genuinità dei prodotti
4) ( отчётливость) chiarezzaчистота́ звука — chiarezza del suono
5) ( правильность) correttezza, puliziaчистота́ произношения — correttezza della pronuncia
6) ( безупречность) purità, illibatezzaдушевная чистота́ — purezza di animo, schiettezza, candore m
7) ( честность) probità, onestà, pulizia* * *n1) gener. castità, castigatezza, chiarezza, incorruttibilita, lindezza, nitidezza, politezza, pulitezza, raffinatura, tersezza, candidezza, castita, chiaro, gastigatezza, incontaminatezza, incorruzione, innocenza, integrita, limpidezza, mondezza, nettezza, pulizia, purezza, purgatezza (слога и т.п.), purita, santita, schiettezza2) liter. candore, giglio, illibatezza3) poet. nitore -
4 чистота
[čistotá] f. (senza pl.)nettezza, pulizia; purezzaсоблюдать чистоту — (a) non sporcare; (b) tenere alla pulizia personale
"О, моё детство, чистота моя!" (А. Чехов) — "Dove sono la mia infanzia, la mia purezza..." (A. Čechov)
-
5 целомудрие
[celomúdrie] n. (целомудренность f.)1) castità (f.), verginità (f.), il vivere casto, vita casta; purezza (f.); pudicizia (f.)"Вероятно, неважная репутация матери породила это суровое целомудрие" (А. Крон) — "Fu rigorosa nella sua castità, forse per bilanciare alla dubbia reputazione della madre" (A. Kron)
"Ему пошёл двадцать четвёртый год, и он ещё не знал совсем женщин, сохраняя целомудрие" (К. Станюкович) — "Aveva compiuto ventitré anni, non era mai stato con una donna e continuava a vivere in castità" (K. Stanjukovič)
2) (fig.) purezza e semplicità di stile -
6 степень очистки
-
7 степень чистоты
-
8 алюминий высокой частоты
Dictionnaire technique russo-italien > алюминий высокой частоты
-
9 высокая чистота
-
10 Д
-
11 доброкачественность
ж.buona qualità f; purezza f -
12 испытание на чистоту
-
13 металл высокой чистоты
metallo di elevata purezza [purissimo]Dictionnaire technique russo-italien > металл высокой чистоты
-
14 ОВЧ
I сокр. от особо высокой чистоты II сокр. от очень высокая частота -
15 сталь высокой чистоты
Dictionnaire technique russo-italien > сталь высокой чистоты
-
16 степень чистоты
-
17 технический алюминий
-
18 чистота
ж.( беспримесность) purezza f- высокая чистота
- чистота золота
- чистота обработки
- патентная чистота
- чистота поверхности
- чистота цвета -
19 чистота цвета
( в колориметрии) purezza di colore [colorimetrica] -
20 душевная чистота
- 1
- 2
См. также в других словарях:
purezza — /pu rets:a/ s.f. [der. di puro ]. 1. a. [qualità di una pietra preziosa, un liquido, un cristallo e sim., di non contenere elementi estranei: p. d un minerale, d un diamante ] ▶◀ (lett.) purità, [di alimenti, bevande e sim.] genuinità.… … Enciclopedia Italiana
purezza — pu·réz·za s.f. AU 1a. qualità di una sostanza che si presenta priva di elementi estranei: purezza di un diamante Sinonimi: incontaminatezza. Contrari: impurità. 1b. estens., limpidezza dell acqua o del cielo Sinonimi: incontaminatezza. Contrari:… … Dizionario italiano
purezza — {{hw}}{{purezza}}{{/hw}}s. f. Proprietà di ciò che è puro: la purezza dei cristallo | (fig.) Integrità, castità … Enciclopedia di italiano
purezza — pl.f. purezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
purezza — s. f. 1. limpidità, schiettezza, limpidezza, trasparenza, purità, incontaminatezza, genuinità CONTR. offuscamento, inquinamento, opacità, impurezza 2. (fig.) candore, castità, verginità, innocenza, illibatezza CONTR. impurità, impudicizia,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Nogizaka Haruka no Himitsu — light novel volume 1. 乃木坂春香の秘密 … Wikipedia
impurità — im·pu·ri·tà s.f.inv. CO 1. l essere impuro: impurità dell aria, di un liquido Contrari: purezza. 2a. ciò che rende impuro: eliminare dall acqua le impurità, lozione contro le impurità della pelle 2b. TS mineral. → impurezza 2c. TS ling. mancanza… … Dizionario italiano
Nogizaka Haruka no Himitsu — Originaltitel 乃木坂春香の秘密 Light Novel Autor … Deutsch Wikipedia
Nogizaka Haruka no Himitsu — 乃木坂春香の秘密 Género Comedia, Ecchi, Romance Novela ligera Nogizaka Haruka no Himitsu Dirección Yūsaku Igarashi Creado por … Wikipedia Español
Pullip — Bianca Pullip (далее Пуллип, кор. «молодой лист») коллекционная шарнирная фешн кукла. Была создана корейской компанией Cheonsang Cheonha, права на выпуск проданы японской компании JUN Planning ( … Википедия
verginità — ver·gi·ni·tà s.f.inv. CO 1. l essere vergine, condizione di chi è vergine: perdere, conservare la verginità, fare voto di verginità Sinonimi: castità, illibatezza, purezza. 2. fig., integrità morale, purezza | scherz., rifarsi la, una verginità,… … Dizionario italiano