-
1 белизна
bianchezza ж.* * *ж.biancore m, bianchezzaбелизна́ снега — la candidezza della neve
* * *n1) gener. albore, avorio, candore, bianchezza, candidezza2) obs. albedine3) poet. biancicore, biancore -
2 белизна
[belizná] f.biancore (m.) -
3 белизна
ж. -
4 ослепительная белизна
Universale dizionario russo-italiano > ослепительная белизна
-
5 девственный
прил.1) vergine2) перен. ( нетронутый) vergine, candidoде́вственный лес — foresta vergine
де́вственная белизна — brancore verginale
* * *adjgener. vergine, verginale, vergineo, virgineo -
6 снежный
1) ( относящийся к снегу) di neve2) ( сделанный из снега) di neve3) ( покрытый снегом) coperto di neve, nevoso4) ( с частыми снегопадами) con frequenti nevicate, nevoso5) ( о цвете) niveo* * *прил.di neve, nevoso, niveoсне́жные хлопья — fiocchi di neve
сне́жная баба — pupazzo / fantoccio di neve
сне́жная зима — inverno nevoso
сне́жный покров — manto di neve
* * *adj1) gener. nevato, nevoso2) poet. nivale -
7 чистота
pulizia ж.••* * *ж.1) pulizia, nettezza; accuratezza, lindezza, pulizia corporale ( опрятность); candidezza ( белизна)содержать в чистоте — mantenere pulito; mantenere la pulizia di
2) ( тщательность) scrupolosita, meticolosità3) ( отсутствие примесей) purezzaчистота́ продуктов — genuinità dei prodotti
4) ( отчётливость) chiarezzaчистота́ звука — chiarezza del suono
5) ( правильность) correttezza, puliziaчистота́ произношения — correttezza della pronuncia
6) ( безупречность) purità, illibatezzaдушевная чистота́ — purezza di animo, schiettezza, candore m
7) ( честность) probità, onestà, pulizia* * *n1) gener. castità, castigatezza, chiarezza, incorruttibilita, lindezza, nitidezza, politezza, pulitezza, raffinatura, tersezza, candidezza, castita, chiaro, gastigatezza, incontaminatezza, incorruzione, innocenza, integrita, limpidezza, mondezza, nettezza, pulizia, purezza, purgatezza (слога и т.п.), purita, santita, schiettezza2) liter. candore, giglio, illibatezza3) poet. nitore
См. также в других словарях:
белизна́ — белизна, ы … Русское словесное ударение
БЕЛИЗНА — БЕЛИЗНА, белина, и малоупотребимое белость жен. состояние, сущность, свойство белого. Белизна снега слепит. Белизна, белина, белинка или белизь жен. ласа, светлая ласина, полоса или пятно, пежина. Белизна, южн. рыба Aspius rapax. Белёг муж.,… … Толковый словарь Даля
Белизна — Белизна: Белизна цветовая характеристика материала, например бумаги, определяемая фотометрическими приборами. «Белизна» бытовое отбеливающее средство на основе гипохлорита натрия. Белизна топоним: Белизна река в Брянской области, правый приток… … Википедия
БЕЛИЗНА — БЕЛИЗНА, белизны, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к белый. Белизна кожи. Белизна снега режет глаза. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
белизна — белизна, белизны, белизны, белизн, белизне, белизнам, белизну, белизны, белизной, белизною, белизнами, белизне, белизнах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
белизна — БЕЛИЗНА, ы, жен. Яркий, чистый белый цвет. Б. снега. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
белизна — белоснежность, седина, лилейность Словарь русских синонимов. белизна сущ., кол во синонимов: 8 • белина (2) • … Словарь синонимов
Белизна — ж. Яркий белый IV 1. цвет чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
белизна — жемчужная (Гумилев); мертвая (Бальмонт); молочная (Эртель); мраморная (Тургенев); ослепительная (Гоголь, Гумилев); сверкающая (Гумилев); снежная (Гумилев); тусклая (Тургенев); яркая (Эртель) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора… … Словарь эпитетов
белизна — ы; ж. Ослепительно белый цвет чего л. Б. снега. Б. кожи, лица. Сиять, блистать белизной. До белизны стирать (пока не станет очень белым, чистым) … Энциклопедический словарь
белизна — БЕЛИЗНА, ы, ж Яркий, чистый белый цвет, цвет снега или мела. … В нем [Степане Аркадьевиче], в его красивой, светлой наружности, блестящих глазах, черных бровях, волосах, белизне и румянце лица, было что то, физически действовавшее дружелюбно и… … Толковый словарь русских существительных