-
1 дорожный
-
2 дорожный
-
3 дорожный
-
4 уличный
stradale, di strada -
5 уличный
di strada, della strada, stradale••уличная женщина — donnaccia di strada, battona ж.
* * *прил.1) stradale, di stradaу́личное движение — traffico / circolazione stradale
у́личное происшествие — incidente stradale
у́личное освещение — illuminazione stradale
правила у́личного движения — codice della strada
у́личный певец — cantatore di piazza
2) разг. ( выходящий на улицу) esternoу́личная дверь — porta esterna
3) ( беспризорный) di stradaу́личный мальчишка — ragazzo di strada, monello m
у́личная девка груб. — puttana f, battona f прост.
* * *adjgener. stradale -
6 дорожный
1) ( относящийся к дороге) di strada, stradale, delle strade2) ( относящийся к путешествию) di viaggio3) ( предназначенный для поездки) da viaggio* * *прил.1) ( о поездке) di / da viaggioдоро́жный костюм — abito da viaggio
доро́жные впечатления — impressioni di viaggio
доро́жные расходы — spese di viaggio
2) ( о дорогах) stradaleдоро́жное строительство — costruzioni di strade
доро́жные работы — lavori stradali
доро́жный знак — segnale stradale
* * *adjgener. itinerario, stradale, viatorio -
7 уличное движение
adjgener. circolazione stradale, movimento stradale, traffico stradale -
8 уличный
[úličnyj] agg.1.1) stradale, di stradaуличные фонари — fanali (pl.)
2) esterno2.◆уличная девка — puttana (f.), battona (f.)
-
9 дорожное движение
circolazione stradale, traffico stradale, traffico -
10 дорожная сигнализация
Dictionnaire technique russo-italien > дорожная сигнализация
-
11 дорожный знак
segnale [indicatore m] stradale, segno (di circolazione) stradale -
12 ДТП
-
13 автоинспекция
polizia ж. stradale* * *ж.* * *n2) colloq. motorizzazione ((èòàëüàíñêàà) òæ. l'ufficio della motorizzazione civile) -
14 дорожное покрытие
-
15 дорожное полотно
adjtraf. 3 fondo stradale, suolo stradale -
16 дорожный знак
adjgener. indicatore stradale, segnale stradale -
17 дорожный указатель
adjgener. cartello stradale, indicatore stradale, palo indicatore, targa indicatrice -
18 правила уличного движения
ngener. codice del traffico stradale, regole di circolazione stradaleUniversale dizionario russo-italiano > правила уличного движения
-
19 происшествие
fatto м., incidente м., caso м.* * *с.1) accaduto m, caso m; incidente m (несчастный случай, катастрофа и т.п., инцидент); accidente m ( несчастный случай); incidente stradale ( уличное)на месте происше́ствия — sul luogo dell'incidente
2) мн. происше́ствия ( рубрика в газете) è accaduto; cronaca nera* * *n1) gener. accaduto, accidente, avvenimento, caso, evenienza, incidente, istoria, storia2) econ. fatto, evento -
20 регулировать
1) ( управлять) regolare, gestire, controllare2) ( регламентировать) regolamentare, regolare, controllare3) ( настраивать) regolare, aggiustare* * *несов. В1) regol(arizz)are vt; disciplinare vt адм.регули́ровать уличное движение — regolare il traffico stradale
2) тех. aggiustare vt; mettere a punto, registrare vt ( часы)3) эк. regolare vt, controllare vt, regolamentare vt•* * *v1) gener. registrare, regolare'2) eng. aggiustare3) econ. regolamentare, amministrare4) fin. disciplinare, normalizzare, regolarizzare
См. также в других словарях:
stradale — stra·dà·le agg., s.m. e f. 1. agg. FO della strada, relativo alla strada o alle strade in genere: circolazione stradale, un importante snodo stradale 2. s.f. CO polizia stradale: la stradale mi ha fermato sull autostrada 3. s.m. e f. BU lett.,… … Dizionario italiano
stradale — {{hw}}{{stradale}}{{/hw}}A agg. Di strada: polizia –s. B s. f. Polizia stradale … Enciclopedia di italiano
stradale — pl.m. e f. stradali … Dizionario dei sinonimi e contrari
stradale — agg. viabile, viario … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ferrari 360 Challenge Stradale — Ferrari F360 Challenge Stradale 360 Hersteller: Ferrari Produktionszeitraum: 1999–2005 Klasse … Deutsch Wikipedia
Alfa Romeo 33 Stradale — Infobox Automobile name = Alfa Romeo 33 Stradale manufacturer = Alfa Romeo parent company = aka = production = 1967 ndash;1971 assembly = Carrozzeria Marazzi predecessor = successor = class = Sports car body style = 2 door coupe layout = Rear mid … Wikipedia
Alfa Romeo 33 Stradale — Este artículo o sección sobre transporte necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 26 de diciembre de 2010. También puedes… … Wikipedia Español
Alfa Romeo 33 Stradale — Alfa Romeo 33 Stradale … Википедия
Polizia Stradale — The Polizia Stradale is the national traffic police of Italy and is a sub directorate of the Italian State Police. The Polizia Stradale patrols the 7,000 kilometers of motorways ( autostrada ) in Italy and the main highways and arterial roads… … Wikipedia
Polizia Stradale — Wappen der Polizia di Stato Die Polizia di Stato ist eine der beiden allgemeinen italienischen Polizeien. Sie untersteht der „Hauptabteilung für öffentliche Sicherheit“ (Dipartimento della Pubblica Sicurezza) des italienischen Innenministeriums… … Deutsch Wikipedia
Automobili Serenissima — war ein italienischer Hersteller von Sportwagen aus Bologna, der zwischen 1963 und 1970 einige Motoren und eine Reihe von Rennwagen entwickelte. Automobili Serenissima ist eines der geheimnisvollsten italienischen Automobil Projekte, um das sich… … Deutsch Wikipedia