-
1 П-340
НИ ЗА ПОНЮШКУ (ПОНЮХ) ТАБАКУ пропасть, погибнуть, погубить кого etc highly coll PrepP these forms only adv more often used with pfv verbs) (to die, be killed, have one's career destroyed etc, or to kill s.o., destroy s.o. 's career etc) purposelessly, futilely, needlessly: (all) for naught (for nothing) in vain to no purpose for no (good) reason.И там... на песке жгли костёр. Смоляное говорил, что там ютится шпана, ходить опасно. Вот если сейчас спуститься вниз — свободно прирежут, ни за понюх табаку (Трифонов 1). Down on the sand...someone had lighted a campfire. Smolyanov told her that this was a gathering place for various criminal types and that the area was unsafe. And if they were to venture down there right now, somebody might knife them-just like that, for no good reason (1a). -
2 ни за понюх табаку
[PrepP; these forms only; adv; more often used with pfv verbs]=====⇒ (to die, be killed, have one's career destroyed etc, or to kill s.o., destroy s.o.'s career etc) purposelessly, finitely, needlessly:- (all) for naught < for nothing>;- in vain;- for no (good) reason.♦ И там... на песке жгли костёр. Смоляное говорил, что там ютится шпана, ходить опасно. Вот если сейчас спуститься вниз - свободно прирежут, ни за понюх табаку (Трифонов 1). Down on the sand...someone had lighted a campfire. Smolyanov told her that this was a gathering place for various criminal types and that the area was unsafe. And if they were to venture down there right now, somebody might knife them-just like that, for no good reason (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ни за понюх табаку
-
3 ни за понюшку табаку
[PrepP; these forms only; adv; more often used with pfv verbs]=====⇒ (to die, be killed, have one's career destroyed etc, or to kill s.o., destroy s.o.'s career etc) purposelessly, finitely, needlessly:- (all) for naught < for nothing>;- in vain;- for no (good) reason.♦ И там... на песке жгли костёр. Смоляное говорил, что там ютится шпана, ходить опасно. Вот если сейчас спуститься вниз - свободно прирежут, ни за понюх табаку (Трифонов 1). Down on the sand...someone had lighted a campfire. Smolyanov told her that this was a gathering place for various criminal types and that the area was unsafe. And if they were to venture down there right now, somebody might knife them-just like that, for no good reason (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ни за понюшку табаку
-
4 бесцельно
-
5 бессмысленно
senselessly наречие:pointlessly (бессмысленно, неостроумно)feeble-mindedly (бессмысленно, нерешительно) -
6 бесцельный
1. purposeless2. aimlessly3. purposelessly4. to no end5. unaimed6. aimless
См. также в других словарях:
purposelessly — purposeless ► ADJECTIVE ▪ done with or having no purpose. DERIVATIVES purposelessly adverb purposelessness noun … English terms dictionary
purposelessly — adverb without a clear purpose let s not purposelessly dispense the aid • Derived from adjective: ↑purposeless * * * adverb see purposeless * * * purˈposelessly adverb • • • Main Entry: ↑p … Useful english dictionary
purposelessly — adverb see purposeless … New Collegiate Dictionary
purposelessly — See purposeless. * * * … Universalium
purposelessly — adverb In a purposeless manner … Wiktionary
purposelessly — pÉœrpÉ™slɪslɪ / pÉœËp adv. aimlessly, without a goal, without specific intent … English contemporary dictionary
purposelessly — pur·pose·less·ly … English syllables
purposeless — purposelessly, adv. purposelessness, n. /perr peuhs lis/, adj. 1. having no purpose or apparent meaning. 2. having no aim or goal; aimless: to lead a purposeless existence. [1545 55; PURPOSE + LESS] * * * … Universalium
purposeless — adjective Date: circa 1552 having no purpose ; aimless, meaningless • purposelessly adverb • purposelessness noun … New Collegiate Dictionary
Pete's Dragon — Infobox Film name = Pete s Dragon caption = director = Don Chaffey Don Bluth (animation) producer = Jerome Courtland Ron W. Miller writer = Short Story Author: S.S. Field Seton Miller Screenwriter: Malcolm Marmorstein narrator = starring = Helen… … Wikipedia
Wild Arms 4 — Infobox VG title = Wild Arms 4 caption = Wild Arms 4 North American cover developer = Media.Vision publisher = SCEI (JP) XSEED Games (US) 505 Games (PAL) designer = Media.Vision Entertainment engine = series = Wild Arms released =… … Wikipedia