-
1 purement
purement [pyʀmɑ̃]adverb* * *pyʀmɑ̃adverbe purely* * *pyʀmɑ̃ adv* * *purement adv purely; purement et simplement purely and simply.[pyrmɑ̃] adverbe -
2 purement
-
3 formel
formel, -elle [fɔʀmεl]adjectivea. ( = catégorique) definite• je suis formel ! I'm absolutely sure!* * *- elle fɔʀmɛl adjectif1) [refus, démenti] categorical, flat; [promesse] definite; [ordre] strictêtre formel sur — [personne] to be definite about; [loi] to be clear on
il a dit 20 heures, je suis formel — he said 8 pm, I'm quite positive about it
2) (en art, philosophie) formal3) ( superficiel) [politesse] formal* * *fɔʀmɛl adj formel, -le1) (preuve, décision) definite, positive2) (logique) formal* * *1 [intention] express ( épith); [refus, démenti] categorical, flat; [promesse] definite; [ordre, interdiction] strict; [personne] categorical; donner un démenti formel à qch to deny sth categorically; être formel sur qch [personne] to be definite about sth; [loi] to be clear ou explicit on sth; il a dit 20 heures, je suis formel he said 8 pm, I'm quite positive about it;3 ( superficiel) [politesse] formal; une question purement formelle a token question; c'est purement formel it's just a formality.le médecin a été formel, pas de laitages! no milk products, the doctor was quite clear about that!2. [de la forme] formal3. [superficiel] -
4 alimentaire
alimentaire [alimɑ̃tεʀ]adjective* * *alimɑ̃tɛʀadjectif lit [besoins, comportement] dietary; [ration, industrie, pénurie] foodproduits or denrées alimentaires — foodstuffs
* * *alimɑ̃tɛʀ adj1) (pénurie, sécurité, industrie) food modif* * *alimentaire adj1 lit [besoins, comportement, habitudes] dietary; [ration, aide, industrie, pénurie] food; prix alimentaires food prices; produits or denrées alimentaires foodstuffs; régime alimentaire diet; trouble du comportement alimentaire eating disorder;2 fig ( pour survivre) un travail purement alimentaire a job done purely to make a living; roman alimentaire potboiler; il fait de la traduction/peinture alimentaire he churns out translations/paintings for money.[alimɑ̃tɛr] adjectifsac/papier alimentaire bag/paper for wrapping food2. [pour gagner de l'argent]je fais des enquêtes mais c'est purement alimentaire I do surveys, but it's just to make ends meet3. [de la digestion] alimentary -
5 fortuit
fortuit, e [fɔʀtyi, it]adjective* * *fortuite fɔʀtɥi, it adjectif [rencontre] accidental; [incident, circonstance] fortuitous; [remarque, découverte] fortuitous, chance (épith); [occasion] unexpected‘toute ressemblance serait purement fortuite’ — ‘any similarity is purely coincidental’
* * *fɔʀtɥi, it adj fortuit, -echance modif fortuitous* * *fortuit, fortuite adj [rencontre] accidental, chance ( épith); [incident, circonstance] fortuitous; [remarque, découverte] fortuitous, chance ( épith); [occasion] unexpected; rien n'est fortuit nothing happens by chance; ‘toute ressemblance serait purement fortuite’ ‘any similarity is purely coincidental’.[événement] fortuitous -
6 carrément
carrément [kaʀemɑ̃]adverb* * *kaʀemɑ̃* * *kaʀemɑ̃ adv1) (= franchement, sans détours) straight out, bluntlyDis-lui carrément ce que tu penses. — Tell him straight out what you think.
Il l'a carrément mis à la porte. — He just sacked him.
c'est carrément...; C'est carrément impossible. — It's completely impossible., It's just about impossible
À ce prix, c'est carrément du vol. — At that price, it's daylight robbery.
* * *carrément adv1 ( purement et simplement) [malhonnête, stupide, désastreux, exotique] downright; la situation devient carrément inquiétante the situation is becoming downright worrying; ce n'est plus de la prudence, c'est carrément de la lâcheté it's no longer a question of being cautious, it's downright cowardice; il vaut carrément mieux les jeter/changer le moteur it would be better just to throw them out/to change the engine;2 ( complètement) completely; changer carrément de nom to change name completely; on est carrément dans le brouillard we're completely in the dark; c'est carrément un désastre/le cauchemar it's a complete disaster/nightmare; certaines entreprises ont carrément été exonérées some companies have been totally exempted; ils ont carrément engagé des tueurs they have even hired assassins; il faudrait carrément louer une camionnette we should really hire a van; reprenons carrément depuis le début let's start again right from the beginning; les réformes ne suffiront pas, il faut carrément changer le système the reforms will not be enough, it's the system that needs changing;3 ( sans ambages) [demander, dire] straight out; [exprimer] clearly, in no uncertain terms; elle m'a carrément accusé de mentir she accused me straight out of lying;4 ( sans hésiter) allez-y carrément! go straight ahead!, go for it○!; il a carrément démissionné he went straight ahead and resigned; faute de pouvoir payer son loyer, il a carrément installé un lit de camp dans son bureau since he was unable to pay the rent, he went and set up a camp bed in his office; dans un cas pareil, appelle carrément la police in such a case, don't hesitate to call the police; le pétrolier a carrément vidé ses cuves dans le port the tanker emptied its tanks right in the harbourGB.[karemɑ̃] adverbe[agir] straightje vais le quitter! — ah, carrément? I'm going to leave him! — it's as serious as that, is it?c'est carrément du vol/de la corruption it's daylight robbery/blatant corruption -
7 décoratif
décoratif, -ive [dekɔʀatif, iv]adjective* * *- ive dekɔʀatif, iv adjectif1) ( destiné à la décoration) ornamental2) ( qui décore bien) decorative* * *dekɔʀatif, iv adj (-ive)* * *1 ( destiné à la décoration) [plantes, bougie, casseroles] ornamental;2 ( qui décore bien) [vase, assiettes, meubles] decorative; ce piano, il est décoratif ou bien tu sais en jouer? hum is that piano purely for decoration or do you know how to play?( féminin décorative) [dekɔratif, iv] adjectif -
8 nominal
adjective* * *1) Économie, Finance [hausse, taux] nominalsalaire nominal — ( en valeur absolue) nominal wage; ( avant déductions) gross salary ou pay
valeur nominale — ( d'action) par value; ( de monnaie) face value
2) ( par nom)3) Linguistique [forme, emploi] nominal* * *nɔminal, o nominal, -enominaux mpl adj1) (= de principe) nominal2) (appel, liste) of names* * *A adj1 Écon, Fin [hausse, taux] nominal; salaire nominal money ou nominal wages; ( avant déductions) gross salary, pay; valeur nominale ( d'action) par value; ( de monnaie) face value;4 Ling [forme, emploi] nominal.1. [sans vrai pouvoir] nominal[en grammaire transformationnelle] noun (modificateur)salaire nominal nominal wage ou salaryvaleur nominale face ou nominal value -
9 ressemblance
ressemblance [ʀ(ə)sɑ̃blɑ̃s]feminine noun( = similitude visuelle) resemblance ; ( = analogie de composition) similarity• toute ressemblance avec des personnes existant ou ayant existé est purement fortuite any resemblance to any person living or dead is purely accidental* * *ʀ(ə)sɑ̃blɑ̃s1) ( entre personnes) resemblance, likeness ( avec quelqu'un to somebody)la ressemblance avec ton père est frappante — there's a striking resemblance between you and your father
‘toute ressemblance avec des personnes existant ou ayant existé...’ — ‘any similarity to persons living or dead...’
2) ( entre choses) similarity3) (de tableau, sculpture) likeness ( avec to)* * *ʀ(ə)sɑ̃blɑ̃s nf1) (visuelle) resemblance, likeness2) (= analogie, trait commun) similarity3) ART likeness* * *ressemblance nf1 ( entre personnes) resemblance, likeness (avec qn to sb); une grande/vague ressemblance entre les deux sœurs a strong/faint resemblance ou likeness between the two sisters; la ressemblance avec ton père est frappante your resemblance to your father is striking; tu leur trouves des ressemblances? can you see any resemblance ou likeness between them?; ‘toute ressemblance avec des personnes existant ou ayant existé…’ ‘any similarity to persons living or dead…’;2 ( entre choses) similarity; les différences et ressemblances entre les civilisations the differences and similarities between civilizations;3 Art (de tableau, sculpture) likeness (avec l'original to the original); un portrait d'une grande ressemblance a portrait that is a very good likeness.[rəsɑ̃blɑ̃s] nom féminin‘toute ressemblance avec des personnages réels ne peut être que fortuite’ ‘any resemblance to persons living or dead is purely accidental’2. [entre choses] similarity -
10 édition
Le terme " édition" est un terme générique recouvrant l’ensemble des éditeurs et organismes publiant des livres et autres documents (revues, CD, CD-Rom, DVD, vidéos, logiciels, etc.). Toute maison d’édition traditionnelle a son site web, vitrine destinée à faire connaître ses publications et éventuellement à les vendre directement. Plusieurs éditeurs traditionnels ont également un secteur numérique, à savoir un secteur de vente de leurs titres en version numérisée. Apparus en 1996, d’autres éditeurs sont purement électroniques, toute leur activité s’effectuant via l’internet. Certains éditeurs électroniques sont des éditeurs en ligne, et vendent leurs titres par téléchargement.Voir aussi: édition électronique, éditeur en ligne. -
11 édition électronique
L’expression " édition électronique" englobe les éditeurs et les organismes (universités, centres de recherche, etc.) utilisant les technologies numériques pour publier, promouvoir et diffuser des textes, livres et revues électroniques. Certains éditeurs ont un secteur d’édition électronique couplé avec une maison d’édition traditionnelle. D’autres éditeurs sont purement électroniques, la totalité de leur activité s’effectuant via l’internet. Se développe aussi en parallèle l’édition électronique non commerciale, aussi bien pour la fiction que pour les documentaires, y compris dans le domaine universitaire et scientifique, dans l’optique d’une diffusion libre du savoir. -
12 traduction assistée par ordinateur
(TAO)La traduction assistée par ordinateur (TAO) est basée sur l’interaction entre les professionnels de la traduction et les logiciels de traduction. Elle est différente de la traduction automatique, caractérisée par la production purement informatique d’une langue cible (texte traduit) à partir d’une langue source (texte à traduire).Voir aussi: logiciel de traduction, traduction automatique.
См. также в других словарях:
purement — [ pyrmɑ̃ ] adv. • XIe; de pur 1 ♦ Rare Avec pureté, honnêteté. 2 ♦ Cour. Intégralement et exclusivement. C est purement scandaleux. « une trouvaille purement et spécifiquement bourgeoise » (Montherlant). Simplement, uniquement. « Une bonne partie … Encyclopédie Universelle
purement — Purement. adv. Il a differentes significations selon les differentes phrases où il se joint. Ainsi, on dit, Vivre purement, pour dire, Vivre d une maniere pure & innocente; &, Escrire purement, pour dire, Escrire avec une grande pureté de stile.… … Dictionnaire de l'Académie française
purement — Purement, Pure, Pute, Liquido, Vere, Syncere, Puriter … Thresor de la langue françoyse
purement — (pu re man) adv. 1° D une manière pure, innocente. Vivre purement. 2° Avec correction et élégance. • M. le cardinal de Fleury parlait purement et avec facilité ; sa manière de raconter était élégante et naïve, MAIRAN Éloges, Cardinal de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PUREMENT — adv. Il prend différentes significations, selon les différentes phrases où il est employé. Vivre purement, Vivre d une manière pure et innocente. Parler, écrire purement, Parler, écrire avec une grande propriété d expressions, n employer que des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PUREMENT — adv. D’une manière pure, avec pureté. Il prend différentes significations, selon les différentes phrases où il est employé. Vivre purement, Vivre d’une manière pure et innocente. Parler, écrire purement, Parler, écrire avec une grande propriété… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Purement fonctionnel — En informatique, l adjectif purement fonctionnel désigne un algorithme, une structure de données ou un langage de programmation qui exclut les modifications destructives. Par conséquent, les variables en sont exclues et les identificateurs… … Wikipédia en Français
Purement religieux — Austérité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Politique d austérité 2 Religion … Wikipédia en Français
Variable régionalisée — La VR comme phénomène physique : topographie de la ville de Binche … Wikipédia en Français
CHINE (L’Empire du Milieu) - Arts — Les tendances esthétiques chinoises ordonnent les créations artistiques selon une hiérarchie profondément différente de celle de l’Occident: elles tiennent compte de leur lien plus ou moins direct avec l’esprit. L’écriture – et donc la… … Encyclopédie Universelle
Guénon — René Guénon René Jean Marie Joseph Guénon (’Abd al Wâhid Yahyâ) Métaphysicien français naturalisé égyptien Époque moderne (XXe siècle) Photog … Wikipédia en Français