-
1 carrément
-
2 camper
camper [kɑ̃pe]➭ TABLE 11. intransitive verb2. transitive verb[+ caractère, personnage] to portray3. reflexive verb• se camper devant qn to plant o.s. in front of sb* * *kɑ̃pe
1.
verbe transitif ( décrire) to portray [personnage]; to depict [paysage, scène]
2.
verbe intransitif to campcamper sur ses positions — fig to stand firm
3.
se camper verbe pronominalse camper devant quelque chose/quelqu'un — to stand squarely in front of something/somebody
* * *kɑ̃pe1. vi2. vt[personnage, situation] to portray* * *camper verb table: aimerA vtr1 ( décrire) to portray [personnage]; to depict [paysage, scène]; personnage bien campé well-portrayed character; récit bien campé well-constructed story;2 ○( quitter) il m'a campé là he dumped me there○.C se camper vpr se camper devant qch/qn to stand squarely in front of sth/sb; bien campé sur ses jambes standing firm; se campant sur ses jambes, il… standing firm, he…[kɑ̃pe] verbe intransitifb. (figuré) to stand one's ground, to stick to one's guns3. [habiter temporairement]je campe chez un copain en attendant meanwhile, I'm camping (out) at a friend's————————[kɑ̃pe] verbe transitif1. THÉÂTRE [personnage] to play the part of3. [par un écrit - personnage] to portray4. [placer]————————se camper verbe pronominal intransitif -
3 carrément
carrément [kaʀemɑ̃]adverb* * *kaʀemɑ̃* * *kaʀemɑ̃ adv1) (= franchement, sans détours) straight out, bluntlyDis-lui carrément ce que tu penses. — Tell him straight out what you think.
Il l'a carrément mis à la porte. — He just sacked him.
c'est carrément...; C'est carrément impossible. — It's completely impossible., It's just about impossible
À ce prix, c'est carrément du vol. — At that price, it's daylight robbery.
* * *carrément adv1 ( purement et simplement) [malhonnête, stupide, désastreux, exotique] downright; la situation devient carrément inquiétante the situation is becoming downright worrying; ce n'est plus de la prudence, c'est carrément de la lâcheté it's no longer a question of being cautious, it's downright cowardice; il vaut carrément mieux les jeter/changer le moteur it would be better just to throw them out/to change the engine;2 ( complètement) completely; changer carrément de nom to change name completely; on est carrément dans le brouillard we're completely in the dark; c'est carrément un désastre/le cauchemar it's a complete disaster/nightmare; certaines entreprises ont carrément été exonérées some companies have been totally exempted; ils ont carrément engagé des tueurs they have even hired assassins; il faudrait carrément louer une camionnette we should really hire a van; reprenons carrément depuis le début let's start again right from the beginning; les réformes ne suffiront pas, il faut carrément changer le système the reforms will not be enough, it's the system that needs changing;3 ( sans ambages) [demander, dire] straight out; [exprimer] clearly, in no uncertain terms; elle m'a carrément accusé de mentir she accused me straight out of lying;4 ( sans hésiter) allez-y carrément! go straight ahead!, go for it○!; il a carrément démissionné he went straight ahead and resigned; faute de pouvoir payer son loyer, il a carrément installé un lit de camp dans son bureau since he was unable to pay the rent, he went and set up a camp bed in his office; dans un cas pareil, appelle carrément la police in such a case, don't hesitate to call the police; le pétrolier a carrément vidé ses cuves dans le port the tanker emptied its tanks right in the harbourGB.[karemɑ̃] adverbe[agir] straightje vais le quitter! — ah, carrément? I'm going to leave him! — it's as serious as that, is it?c'est carrément du vol/de la corruption it's daylight robbery/blatant corruption
См. также в других словарях:
Squarely — Square ly, adv. In a square form or manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
squarely — 1540s, of multiplication, from SQUARE (Cf. square) + LY (Cf. ly) (2). From 1560s as “in a straightforward manner;” meaning “firmly, solidly” is from 1860 … Etymology dictionary
squarely — ► ADVERB ▪ without deviation or equivocation; directly … English terms dictionary
squarely — [[t]skwe͟ə(r)li[/t]] 1) ADV: ADV with v Squarely means directly or in the middle, rather than indirectly or at an angle. I kept the gun aimed squarely at his eyes. Syn: directly 2) ADV: ADV with v If something such as blame or responsibility lies … English dictionary
squarely — adverb Date: 1564 1. in a straightforward or honest manner < we must squarely face the issue > 2. a. exactly, precisely < squarely in the middle > b. so as to make solid contact < hit the ball squarely > < feet … New Collegiate Dictionary
squarely — adverb 1. directly and without evasion; not roundabout (Freq. 3) to face a problem squarely the responsibility lies squarely with them spoke forthright (or forthrightly) and to the point • Syn: ↑forthrightly, ↑forthright … Useful english dictionary
squarely — square|ly [ˈskweəli US ˈskwer ] adv 1.) directly and firmly ▪ He turned and faced her squarely. ▪ She hit him squarely on the nose. 2.) completely and with no doubt ▪ The blame lies squarely on the shoulders of the police. 3.) straight on… … Dictionary of contemporary English
squarely — square|ly [ skwerli ] adverb 1. ) in a clear and definite way: Responsibility for it still rested squarely on her shoulders. 2. ) directly: He turned to meet the man s eyes squarely. The camera had caught the six men squarely in its lens … Usage of the words and phrases in modern English
squarely — adverb (only after verb) 1 directly and firmly; square 4 (1): He turned and faced her squarely. 2 completely and with no doubt: The report puts the blame squarely on the government. 3 straight on something and centrally; square 4 (2): Dr Soames… … Longman dictionary of contemporary English
squarely — UK [ˈskweə(r)lɪ] / US [ˈskwerlɪ] adverb 1) in a clear and definite way Responsibility for it still rested squarely on her shoulders. 2) directly He turned to meet the man s eyes squarely. The camera had caught the six men squarely in its lens … English dictionary
squarely — [ˈskweəli] adv 1) in a clear and definite way Responsibility for it rested squarely on her shoulders.[/ex] 2) directly She turned and looked him squarely in the eye.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English