-
1 pure laine
канад.настоящий, подлинный -
2 pure laine vierge
pura lana virgenDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pure laine vierge
-
3 tissu pure laine
tissu pure lainečistě vlněná látka -
4 laine
laine [lεn]feminine noun* * *lɛn1) woolde or en laine — woollen [BrE], wool (épith)
2) (colloq) ( vêtement)•Phrasal Verbs:* * *lɛn nflaine vierge — new wool Grande-Bretagne virgin wool USA
* * *laine nf1 ( sur animal) wool;2 ( matière) wool; de or en laine woollenGB, wool ( épith); le manteau est en laine it's a wool coat;3 ○( vêtement) une (petite) laine a woolly.laine en suint unwashed wool; laine peignée worsted; laine polaire fleece; laine à repriser darning wool; laine à tapisserie tapestry wool; laine à tricoter knitting wool; laine de verre glass wool; laine vierge new wool GB, virgin wool US; pure laine vierge pure new GB ou virgin US wool.elle se laisse tondre or manger la laine sur le dos she lets people walk all over her ou take advantage of her.[lɛn] nom féminin1. [poil - du mouton, de l'alpaga etc] woolil se laisserait manger ou tondre la laine sur le dos (familier) he'd let you take the shirt off his back3. [vêtement]4. [isolant]————————de laine locution adjectivalebonnet/chaussettes de laine woollen hat/socks -
5 laine
-
6 laine
-
7 laine
fsac à laine — см. sac à papier!
-
8 laine
le cardage de la laine — чеса́ние ше́рсти; le tissage de la laine — тканьё ше́рсти, шерстотка́чество; un fil de laine — шерстяна́я ни́тка; un brin de laine — шерсти́нка; un écheveau (une pelote) de laine — мото́к (клубо́к) ше́рсти; de la laine à tricoter — вяза́льная шерсть, шерсть для вяза́нья; un tissu pure laine — чистошерстяна́я ткань; un costume de laine — шерстяно́й костю́м ║ la laine de verre — стекля́нная ва́та, стеклова́та; ● se laisser tondre la laine sur le dos — дава́ть/дать ободра́ть себя́ как ли́пкуla tonte de la laine — стри́жка ше́рсти;
-
9 pure
pure [pjʊə(r)](a) (unadulterated, untainted) pur;∎ a pure silk tie une cravate (en) pure soie;∎ pure new wool laine f vierge;∎ pure air air m pur;∎ pure water eau f pure;∎ pure white blanc m immaculé;∎ the pure tones of the flute le son clair ou pur de la flûte(b) (chaste → person, mind, life) pur;∎ pure thoughts pensées fpl pures;∎ Bible the pure in heart ceux qui ont le cœur pur;∎ as pure as the driven snow (not guilty) blanc (blanche) comme neige; (chaste) innocent comme l'enfant ou l'agneau qui vient de naître(c) (science, maths, research) pur(d) (as intensifier) pur;∎ by pure chance par (un) pur hasard;∎ it's the truth, pure and simple c'est la vérité pure et simple►► Marketing pure competition concurrence f pure -
10 pure
1 ( unadulterated) [gold, oxygen, air, water] pur ; [silk, cotton, wool] pur (before n) ; pure alcohol Chem alcool m absolu or pur ; pure new wool laine f vierge ; a pure voice une voix pure ;2 ( chaste) [person, life] pur ; to be pure in mind and body être sain de corps et d'esprit ; blessed are the pure in heart Bible bienheureux les cœurs purs ;3 ( sheer) [happiness, nonsense, malice] pur (after n) ; out of pure curiosity par pure curiosité ; by pure chance par pur hasard ; by pure accident de façon purement accidentelle ; pure and simple pur et simple ;as pure as the driven snow innocent comme l'enfant or l'agneau qui vient de naître. -
11 pure
pure [pjʊər]* * *[pjʊə(r)]adjective ( all contexts) purpure new wool — laine f vierge
pure research — recherche f fondamentale
-
12 laine pure
-
13 wool
-
14 pur
pur, e [pyʀ]1. adjective• pur fruit [confiture] real fruit• pur beurre [gâteau] all butter2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
pure pyʀ adjectif1) ( sans mélange) pure; ( non dilué) straight2) ( non altéré) [eau, air] pure; [diamant] flawless; [ciel, voix] clear3) ( sans fioritures) [ligne, style] pure4) ( total) [méchanceté, vérité] pure; [coïncidence, plaisir, folie] sheer5) ( théorique) pure6) ( d'origine) [tradition] trueun pur produit de — lit, fig a typical product of
à l'état pur — [génie, bêtise] sheer
7) ( sans défaut moral) pure
2.
nom masculin, féminin1) ( personne irréprochable) virtuous person2) ( fidèle à un parti)* * *pyʀ pur, -e1. adj1) (eau) pureL'eau de cette source est très pure. — The water from this spring is very pure.
100% pur jus sans sucre ajouté — 100% pure juice with no added sugar
2) (vin) undiluted3) (whisky) neat4) (intentions) pure5)en pure perte — fruitlessly, to no avail
2. nm/f(= personne) hardliner* * *A adj1 ( sans mélange) [substance, laine, héroïne, race] pure; ( non dilué) [whisky, pastis] straight; c'est de l'or pur it's pure gold; un métal à l'état pur metal in its pure state; boire son vin pur to drink one's wine undiluted; une confiture pur sucre a jam with no artificial sweetening; une confiture pur fruit a real fruit jam; fromages pur chèvre/vache pure goat's/cow's milk cheese; pur porc [saucisson] pure pork ( épith);2 ( non altéré) [eau, air] pure; [diamant] flawless; [ciel] clear; [son, voix] pure, clear; respirer l'air pur to breathe the pure air;4 ( total) [méchanceté, fantasme, vérité] pure; [coïncidence, plaisir, ignorance, folie, inconscience] sheer; c'est du pur masochisme it's sheer ou pure masochism; en pure perte to no avail; de pure forme token ( épith); question/propos de pure forme token question/words; pur et simple [mensonge, refus, ignorance, élimination] outright; on envisage le retrait pur et simple des troupes they simply envisage the withdrawal of the troops; c'est de la paresse/fiction pure et simple it's laziness/fiction, pure and simple; pur et dur hardline; le militarisme pur et dur hardline militarism; un militant pur et dur a hardline militant;5 ( théorique) [sciences, recherche, mathématiques] pure;6 ( d'origine) [tradition] true; dans la pure tradition populaire in the true popular tradition; un pur produit de qch lit, fig a typical product of sth; un Parisien de pure souche a Parisian born and bred; à l'état pur [génie, bêtise] sheer; c'est de la bêtise à l'état pur it's sheer stupidity;7 ( sans défaut moral) [personne, cœur] pure.B nm,f1 ( personne irréprochable) virtuous person;2 ( fidèle à un parti) hardliner; les purs et durs the hardliners.2. [sans mélange - liquide] undiluted ; [ - race] pure ; [ - bonheur, joie] unalloyed, pure ; [ - note, voyelle, couleur] pureil parle un anglais très pur he speaks very refined ou polished Englishbiscuits pur beurre (100 %) butter biscuitsà l'état pur pure, unalloyed, unadulterateda. [fidèle] strictb. [intransigeant] hard-linedes lignes pures neat ou perfect linesc'est de la lâcheté pure et simple it's sheer cowardice, it's cowardice pure and simple————————, pure [pyr] nom masculin, nom féminin1. POLITIQUE [fidèle] dedicated follower[intransigeant] hardliner -
15 wool
wool [wʊl]1 nounlaine f;∎ pure new wool pure laine vierge;∎ a ball of wool une pelote de laine;∎ she can't wear wool next to her skin elle ne peut pas porter de laine à même la peau;∎ to pull the wool over sb's eyes berner ou duper qn∎ the wool industry l'industrie f lainière;∎ wool shop magasin m de laines►► wool fat lanoline f; -
16 wool
to pull the wool over sb's eyes duper qn ; you can't pull the wool over my eyes je ne suis pas dupe. -
17 pur
1. adj m; adj f - purede pure forme — см. de forme
- eau pure- pur jus- pur sang2. mdonner le plus pur de son sang pour... — см. donner son sang pour...
-
18 puro
pu.ro[p‘uru] adj 1 pur. 2 parfait, innocent, intègre. 3 vierge. 4 net, frais, immaculé. em pura perda en pure perte. por pura loucura par pure folie. por pura maldade par pure méchanceté. puro-sangue pur-sang.* * *puro, ra[`puru, ra]Adjetivo pur(e)pura lã pure lainea pura verdade la pure véritépura e simplesmente purement et simplement* * *nome masculino, femininopureadjectivoar puroair purparfaitmatemática puramathématiques puresexactstricté a pura verdadec'est la pure vérité -
19 wol
♦voorbeelden:zuiver wol • pure lainewol dragen • porter de la lainedoor de wol geverfd zijn • être rouéeen door, in de wol geverfde politicus • un politicien retorsonder de wol gaan, kruipen • aller se coucher→ link=geschreeuw geschreeuw -
20 čistě vlněná látka
čistě vlněná látkatissus tout lainetissu pure laine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pure laine — ● Pure laine au Québec, se dit de quelqu un qui descend en droite ligne des premiers colons venus de France ; se dit également de quelqu un qui est de souche, qui est représentatif de sa communauté d origine : Un américain pure laine … Encyclopédie Universelle
Pure laine — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Pure laine », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Pure laine vierge, label de qualité… … Wikipédia en Français
Pure laine — The French term pure laine literally meaning pure wool (and often interpreted as true blue or dyed in the wool), is a politically and culturally charged phrase referring to the people having original ancestry of the French Canadians. Another… … Wikipedia
pure laine — 1. adjective /pjʊr ˈlen/ Of or pertaining to francophone Quebecers of pure French ancestry, descended from settlers in New France. 2. noun /pjʊr ˈlen/ A pure laine Quebecer … Wiktionary
Pure laine (serie televisee) — Pure laine (série télévisée) Pure laine Titre original Pure laine Genre Série humoristique Créateur(s) Martin Forget Production André Dubois Pays d’origine Canada Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
Pure laine (série télévisée) — Pure laine Titre original Pure laine Genre Série humoristique Créateur(s) Martin Forget Production André Dubois Pays d’origine … Wikipédia en Français
laine — [ lɛn ] n. f. • déb. XIIe; lat. lana 1 ♦ Matière souple provenant du poil de l épiderme des ovidés et de quelques autres mammifères, constituée par des fibres pouvant être utilisées comme textile. Bêtes à laine : agneaux, brebis, béliers, moutons … Encyclopédie Universelle
Laine agneline — Laine Pour les articles homonymes, voir Laine (homonymie). Le mot laine est communément utilisé pour désigner les fibres kératiniques d origine ovine utilisées dans la production textile. Mais le mot laine est aussi utilisé dans d autres domaines … Wikipédia en Français
Laine cardée — Laine Pour les articles homonymes, voir Laine (homonymie). Le mot laine est communément utilisé pour désigner les fibres kératiniques d origine ovine utilisées dans la production textile. Mais le mot laine est aussi utilisé dans d autres domaines … Wikipédia en Français
Québécois Pure Laine — Nationalisme québécois Célébration de la Fête nationale du Québec le 24 juin 2006 au parc Maisonneuve à Montréal. Le nationalisme québécois est le résultat de l évolution du nationalisme bas canadien puis du nationalisme canadien… … Wikipédia en Français
Québécois pure laine — Nationalisme québécois Célébration de la Fête nationale du Québec le 24 juin 2006 au parc Maisonneuve à Montréal. Le nationalisme québécois est le résultat de l évolution du nationalisme bas canadien puis du nationalisme canadien… … Wikipédia en Français