Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

pupil's

  • 1 pupil

    {'pju:pil}
    I. 1. ученик
    PUPIL teacher стажант учител (в основно училище)
    2. юр. малолетен под грижите на настойник
    II. n анат. зеница, гледец
    * * *
    {'pju:pil} n 1. ученик; pupil teacher стажант учител (в основно учи(2) {'pju:pil} n анат. зеница, гледец.
    * * *
    ученик;
    * * *
    1. i. ученик 2. ii. n анат. зеница, гледец 3. pupil teacher стажант учител (в основно училище) 4. юр. малолетен под грижите на настойник
    * * *
    pupil [´pju:pl] I. n 1. ученик; \pupil teacher стажант-учител (в основно училище); 2. юрид. малолетен под грижите на настойник ; II. pupil n пупила, зеница, гледец.

    English-Bulgarian dictionary > pupil

  • 2 pupil's

    ученически;

    English-Bulgarian dictionary > pupil's

  • 3 pupil

    ученик {м}

    English-Bulgarian small dictionary > pupil

  • 4 day pupil

    day pupil[´dei¸pju:pl] n ученик, който живее в къщи (а не в пансион, общежитие).

    English-Bulgarian dictionary > day pupil

  • 5 show

    {ʃou}
    I. 1. v (showed, shown, ряд. showed) показвам
    посочвам someone something, something to someone някому нещо, нещо на някого
    how to do something как да направи нещо
    to be SHOWn something показват ми нещо
    dress that SHOWs the figure рокля, която подчертава фигурата
    your dress SHOWs your petticoat фустата ти се вижда под роклята
    colour that doesn't SHOW the dirt цвят, който носи кир
    to SHOW oneself показвам се, мяркам се
    to SHOW one's cards/hand разкривам си картите (u прен.)
    2. показвам, излагам (на показ), представям, давам, представям (филм, пиеса и пр.), дава се (за филм и пр.)
    to have nothing to SHOW for one's efforts усилията ми ca били напразни, нищо нямам насреща
    he has been through university but he has nothing to SHOW for it завършил e университет, но не му личи/нищо не е спечелил от това
    to SHOW cause юр. представям доказателства/мотиви
    3. показвам, проявявам (качества), доказвам, разкривам
    to SHOW kindness/mercy, etc. проявявам любезност/милост и пр.
    to SHOW signs of показвам/давам признаци за/на
    to SHOW signs of wear износен съм (за дреха)
    to SHOW oneself (to be) a coward проявявам, се като страхливец
    to SHOW someone to be a rascal разобличавам някого като мошеник
    his new book SHOWs him to be a first-rate novelist новата му книга го представя като първокласен романист
    that SHOWs how little you understand me това показва/доказва колко малко ме разбираш
    it all/it just goes to SHOW всичко това e явно доказателство, явно е, че е така
    to SHOW the white feather проявявам се като страхливец, проявявам малодушие
    4. виждам се, забелязвам се, показвам се, подавам се, явявам се, личи (ми)
    it SHOWs in his face личи му по лицето
    the stain won't SHOW петното няма да личи/да се забелязва
    to SHOW white/black/dark, etc. белея се/чернея се, тъмнея и пр.
    he failed to SHOW той не се яви
    to SHOW strong проявявам сила, проявявам се силно/рязко (за качество)
    5. въвеждам, завеждам (с различии предлози и наречия, вж. по-долу)
    6. ам. свършвам трети (при състезание)
    I'll SHOW you! ще те науча аз тебе! to SHOW something the fire подгрявам нещо леко
    show around развеждам (из), показвам
    show in/into въвеждам/поканвам да влезе (в)
    show off излагам (на видно място), изтъквам, правя да изпъкне, подчертавам, перча се/надувам се/парадирам (с)
    show out/out of извеждам (от), изпращам до вратата
    гледам (за прозорец) (on към)
    show over show around
    show round show around
    show through прозирам, виждам се, забелязвам се (през)
    show up разг. явявам се, идвам, мяркам се, изпъквам, виждам се ясно, проявявам се, правя да изпъкне, изтъквам, изобличавам, разобличавам, ам. разг. прен. засенчвам, затъмнявам (някого), поканвам (някого) да се качи, придружавам (някого) до горе
    II. 1. показване, излагане, показ, демонстрация
    to vote by a SHOW of hands гласувам с вдигане на ръка
    to be on SHOW виждам се, изложен съм
    SHOW of force демонстрация на сила
    2. изложба
    3. представление, спектакъл, програма, филм, шоу, зрелище, шествие
    Lord Mayor's SHOW шествие при встъпване в длъжност на кмета на Лондон
    travelling SHOW пътуващ цирк/менажерия/трупа
    4. вид, гледка
    fine SHOW of blossom великолепно нацъфтели дървета/цветя
    5. sl. работа, проява, предприятие, организация
    to boss/run the SHOW разпореждам, командувам, аз коля, аз беся
    to steal the SHOW привличам цялото внимание, затъмнявам всички
    to put up/make a good SHOW добре се справям/представям
    rather a poor SHOW слаба работа
    good SHOW! добре! отлично! poor SHOW! лошо
    6. следа, признак
    some SHOW of justice известна/малко справедливост
    7. парадиране, парадност, реклама, фукане, преструване, преструвка
    to do something for SHOW върша нещо, за да се покажа
    to be fond of SHOW обичам парадността, обичам да се фукам
    to make a great SHOW of being всячески се старая да се покажа
    under SHOW of под маската на
    SHOW of generosity привидна щедрост
    8. разг. възможност, шанс
    to give someone a fair SHOW давам някому възможност (да се защити и пр.)
    9. ам. сп. (състезател, който спечелва) трето място
    10. attr показен, образцов
    the SHOW pupil of the class светилото/гордостта на класа
    surgeon's SHOW case много сполучливо опериран пациент, жива реклама на хирург
    * * *
    {shou} v (showed {shoud}; shown {shoun}, ряд. showed) 1. показ(2) {shou} n 1. показване, излагане; показ; демонстрация; to vote
    * * *
    явявам; спектакъл; соча; сеир; посочвам; представление; проявявам; демонстрация; експонирам; зрелище;
    * * *
    1. attr показен, образцов 2. colour that doesn't show the dirt цвят, който носи кир 3. dress that shows the figure рокля, която подчертава фигурата 4. fine show of blossom великолепно нацъфтели дървета/цветя 5. good show! добре! отлично! poor show! лошо 6. he failed to show той не се яви 7. he has been through university but he has nothing to show for it завършил e университет, но не му личи/нищо не е спечелил от това 8. his new book shows him to be a first-rate novelist новата му книга го представя като първокласен романист 9. how to do something как да направи нещо 10. i'll show you! ще те науча аз тебе! to show something the fire подгрявам нещо леко 11. i. v (showed, shown, ряд. showed) показвам 12. ii. показване, излагане, показ, демонстрация 13. it all/it just goes to show всичко това e явно доказателство, явно е, че е така 14. it shows in his face личи му по лицето 15. lord mayor's show шествие при встъпване в длъжност на кмета на Лондон 16. rather a poor show слаба работа 17. show around развеждам (из), показвам 18. show in/into въвеждам/поканвам да влезе (в) 19. show of force демонстрация на сила 20. show of generosity привидна щедрост 21. show off излагам (на видно място), изтъквам, правя да изпъкне, подчертавам, перча се/надувам се/парадирам (с) 22. show out/out of извеждам (от), изпращам до вратата 23. show over show around 24. show round show around 25. show through прозирам, виждам се, забелязвам се (през) 26. show up разг. явявам се, идвам, мяркам се, изпъквам, виждам се ясно, проявявам се, правя да изпъкне, изтъквам, изобличавам, разобличавам, ам. разг. прен. засенчвам, затъмнявам (някого), поканвам (някого) да се качи, придружавам (някого) до горе 27. sl. работа, проява, предприятие, организация 28. some show of justice известна/малко справедливост 29. surgeon's show case много сполучливо опериран пациент, жива реклама на хирург 30. that shows how little you understand me това показва/доказва колко малко ме разбираш 31. the show pupil of the class светилото/гордостта на класа 32. the stain won't show петното няма да личи/да се забелязва 33. to be fond of show обичам парадността, обичам да се фукам 34. to be on show виждам се, изложен съм 35. to be shown something показват ми нещо 36. to boss/run the show разпореждам, командувам, аз коля, аз беся 37. to do something for show върша нещо, за да се покажа 38. to give someone a fair show давам някому възможност (да се защити и пр.) 39. to have nothing to show for one's efforts усилията ми ca били напразни, нищо нямам насреща 40. to make a great show of being всячески се старая да се покажа 41. to put up/make a good show добре се справям/представям 42. to show cause юр. представям доказателства/мотиви 43. to show kindness/mercy, etc. проявявам любезност/милост и пр 44. to show one's cards/hand разкривам си картите (u прен.) 45. to show oneself (to be) a coward проявявам, се като страхливец 46. to show oneself показвам се, мяркам се 47. to show signs of wear износен съм (за дреха) 48. to show signs of показвам/давам признаци за/на 49. to show someone to be a rascal разобличавам някого като мошеник 50. to show strong проявявам сила, проявявам се силно/рязко (за качество) 51. to show the white feather проявявам се като страхливец, проявявам малодушие 52. to show white/black/dark, etc. белея се/чернея се, тъмнея и пр 53. to steal the show привличам цялото внимание, затъмнявам всички 54. to vote by a show of hands гласувам с вдигане на ръка 55. travelling show пътуващ цирк/менажерия/трупа 56. under show of под маската на 57. your dress shows your petticoat фустата ти се вижда под роклята 58. ам. свършвам трети (при състезание) 59. ам. сп. (състезател, който спечелва) трето място 60. вид, гледка 61. виждам се, забелязвам се, показвам се, подавам се, явявам се, личи (ми) 62. въвеждам, завеждам (с различии предлози и наречия, вж. по-долу) 63. гледам (за прозорец) (on към) 64. изложба 65. парадиране, парадност, реклама, фукане, преструване, преструвка 66. показвам, излагам (на показ), представям, давам, представям (филм, пиеса и пр.), дава се (за филм и пр.) 67. показвам, проявявам (качества), доказвам, разкривам 68. посочвам someone something, something to someone някому нещо, нещо на някого 69. представление, спектакъл, програма, филм, шоу, зрелище, шествие 70. разг. възможност, шанс 71. следа, признак
    * * *
    show[ʃou] I. v ( showed[ʃoud]; shown[ʃoun]) 1. показвам; a dress \showing the petticoat below рокля, под която се подава фустата; colour that doesn't \show the dirt цвят, който носи на цапане; to \show o.s. показвам се, мяркам се; to \show a leg ставам (сутрин от леглото); to \show o.'s cards ( hand) разкривам си картите (и прен.); to \show o.'s teeth озъбвам се (и прен.); 2. разкривам, показвам; представям; давам ( филм); he was \shown as a villain той беше представен като злодей; to have nothing to \show for it това е без видим резултат; 3. показвам, проявявам ( качества); to \show o.s. ( to be) a coward проявявам се като страхливец; 4. доказвам, разкривам; to \show s.o. to be a rascal разобличавам някого като мошеник; 5. въвеждам, завеждам ( into, to, up, round etc.); 6. виждам се, забелязвам се, показвам се, подавам се, лича; it \shows in your face личи си по лицето ти, личи ти по лицето; 7. показвам, означавам; to \show amounts in red ink означавам суми с червено мастило; to \show daylight разг. цял съм (на решето) на дупки (за дреха); I'll \show you! ще те науча, ще ти дам да се разбереш!; II. n 1. показване; показ; излагане; on \show на показ, изложен; to give the \show away издавам тайната (номера); to vote by a \show of hands гласувам с вдигане на ръка; 2. attr показен, образцов; \show house ( flat) показна къща (апартамент) (като реклама); the \show pupil of the class светилото (гордостта) на класа; a surgeon's \show case много сполучливо опериран пациент, жива реклама на хирург; 3. изложба; 4. представление, спектакъл; зрелище, шествие, процесия; dumb \show пантомима; a one-man \show авторско предаване, шоу с един водещ; to stop the \show обирам овациите, представям се отлично; Lord Mayor's \show шествие при встъпване в длъжност на кмета на Лондон; 5. вид, гледка, проява; to make a poor \show проявявам се (представям се) зле; изглеждам жалък; 6. следа, признак; вид; some \show of justice известна справедливост, нещо справедливо; 7. sl работа, начинание; to put the \show on the road задвижвам нещата, реализирам идея (план); a one-horse \show лошо организирана работа; he runs the \show той ръководи нещата; a poor \show слаба работа; 8. парадиране, парад, парадност; реклама; to be fond of \show обичам да парадирам; to make a \show of парадирам с; to steal the \show привличам върху себе си вниманието и похвалите, обирам лаврите; 9. преструвка, престореност; привидност; under a \show of под маската на; for \show за очи, за лице; to make a \show of being angry преструвам се (правя се) на ядосан; a \show of generosity престорена щедрост; 10. жалко същество, нещо жалко; 11. мед. "вода" (преди раждане); to get a fair \show ам. възползвам се от предоставената възможност (удобния случай).

    English-Bulgarian dictionary > show

  • 6 individual

    {,indi'vidjuəl}
    I. 1. отделен, единичен
    2. индивидуален, личен, самобитен, оригинален, особен, собствен
    each pupil receives/is given INDIVIDUAL attention занимават се поотделно с всеки ученик
    INDIVIDUAL farm еднолично стопанство
    II. 1. индивид
    2. човек, лице, разг. субект, същество
    private INDIVIDUAL частно лице
    unbearable INDIVIDUAL непоносим субект
    * * *
    {,indi'vidjuъl} I. а 1. отделен, единичен; 2. индивидуален
    * * *
    характерен; човек; собствен; същество; субект; самобитен; отделен; единичен; индивид; индивидуален; личен;
    * * *
    1. each pupil receives/is given individual attention занимават се поотделно с всеки ученик 2. i. отделен, единичен 3. ii. индивид 4. individual farm еднолично стопанство 5. private individual частно лице 6. unbearable individual непоносим субект 7. индивидуален, личен, самобитен, оригинален, особен, собствен 8. човек, лице, разг. субект, същество
    * * *
    individual[¸indi´vidjuəl] I. adj 1. отделен, единичен; 2. индивидуален, личен, самобитен, характерен, особен, отличителен, собствен, оригинален; \individual examination test мед. проверка на умственото развитие; he is so \individual in his views идеите му са толкова оригинални; II. n 1. индивид; 2. човек, лице; разг. субект, същество; a private \individual частно лице.

    English-Bulgarian dictionary > individual

  • 7 old

    {ould}
    I. 1. стар, възрастен
    OLD maid стара мома, човек с психика на стара мома, вид игра на карти
    OLD man старец, дядо
    the OLD man разг. бащата, старият, благоверният, шефът, началството, мор. капитанът (на кораб), прен. грешната човешка природа
    OLD woman баба (и прен.), бабичка, старица
    the OLD woman разг. благоверната
    the OLD lady разг. майка ми, жена ми, жената, моята бабичка
    to be getting/growing OLD остарявам, застарявам
    in his/her OLDer days на стари години
    2. на години, на годишна възраст
    to be ten years OLD на десет години съм
    how OLD are you? на колко си години? two-year-OLD child двегодишно дете
    when you are OLD enough когато пораснеш
    he is OLD enough to той e достатъчно голям да
    3. стар, древен, отдавнашен
    that's as OLD as the hills това съществува, откакто свят светува
    4. стар, вeхт, износен, похабен
    5. опитен, стар, обигран
    OLD in crime/cunning/diplomacу опитен/обигран престъпник/хитрец/дипломат
    OLD soldier стар/бивш войник, прен. опитен човек
    6. бивш, предишен, някогашен
    OLD boy/pupil бивш ученик (на дадено училище)
    OLD gang/guard стара гвардия
    in the OLD days едно време
    the О. Country старата родина (казано от емигрант)
    7. any OLD кой да е, как да е
    any OLD thing sl. каквото и да е, каквото ти падне
    any OLD how как да е
    to have an OLD bead on young shoulders много умен/сериозен съм за възрастта си
    to come the OLD soldier over държа се наставнически към
    OLD man/fellow/chap/sl. bean/egg/fruit/stick/thing/top приятелю, мой човек, драги
    dear OLD Henry! милият Хенри! to have a fine/good/high/rare OLD time sl. прекарвам великолепно
    OLD GIory националното знаме на САЩ
    О. Harry/Nick/Scratch дяволът
    news a week OLD новини от една седмица
    II. n the OLD старите (хора)
    OLD and young старо и младо
    of OLD някога в миналото
    in days of OLD едно време
    * * *
    {ould} I. а 1. стар; възрастен: old maid 1) стара мома; 2) човек с
    * * *
    старчески; стар; отдавнашен; опитен; остарял; предишен; бивш; възрастен; древен; дърт;
    * * *
    1. any old how как да е 2. any old thing sl. каквото и да е, каквото ти падне 3. any old кой да е, как да е 4. dear old henry! милият Хенри! to have a fine/good/high/rare old time sl. прекарвам великолепно 5. he is old enough to той e достатъчно голям да 6. how old are you? на колко си години? two-year-old child двегодишно дете 7. i. стар, възрастен 8. ii. n the old старите (хора) 9. in days of old едно време 10. in his/her older days на стари години 11. in the old days едно време 12. news a week old новини от една седмица 13. of old някога в миналото 14. old and young старо и младо 15. old boy/pupil бивш ученик (на дадено училище) 16. old gang/guard стара гвардия 17. old giory националното знаме на САЩ 18. old in crime/cunning/diplomacу опитен/обигран престъпник/хитрец/дипломат 19. old maid стара мома, човек с психика на стара мома, вид игра на карти 20. old man старец, дядо 21. old man/fellow/chap/sl. bean/egg/fruit/stick/thing/top приятелю, мой човек, драги 22. old soldier стар/бивш войник, прен. опитен човек 23. old woman баба (и прен.), бабичка, старица 24. that's as old as the hills това съществува, откакто свят светува 25. the old lady разг. майка ми, жена ми, жената, моята бабичка 26. the old man разг. бащата, старият, благоверният, шефът, началството, мор. капитанът (на кораб), прен. грешната човешка природа 27. the old woman разг. благоверната 28. the О. country старата родина (казано от емигрант) 29. to be getting/growing old остарявам, застарявам 30. to be ten years old на десет години съм 31. to come the old soldier over държа се наставнически към 32. to have an old bead on young shoulders много умен/сериозен съм за възрастта си 33. when you are old enough когато пораснеш 34. О. harry/nick/scratch дяволът 35. бивш, предишен, някогашен 36. на... години, на.. годишна възраст 37. опитен, стар, обигран 38. стар, вeхт, износен, похабен 39. стар, древен, отдавнашен
    * * *
    old [ould] I. adj ( older, oldest; elder, eldest) 1. стар; възрастен; \old age старост, старини; \old maid стара мома; "баба" (за мъж); детска игра на карти; \old man старец; the \old man разг. sl бащата, морукът, старецът, дъртият, благоверният; мор. капитан; шеф, началство; (и \old Adam) човешката природа; \old wife стрина; \old wives' tales бабини деветини; \old woman баба (и прен.), бабичка, старица; the \old woman разг. sl благоверната; he's like the \old man of the sea той е лепка; in his ( her) \older days на стари години; 2. старчески, старешки; 3. на... години, на... -годишна възраст; to be ten years \old на 10 години съм; how \old are you? на колко си години? a two-year-\old child, разг. a two-year-\old двегодишно дете; he has an \old head on young shoulders той е много умен (сериозен) за възрастта си; news a week \old новини от една седмица; 4. стар; древен; отдавнашен; \old wine отлежало, старо вино; as \old as the hills съществува, откакто свят светува, отколешен; 5. стар, износен, изхабен; 6. опитен; to be an \old hand ( at it) той има дългогодишен опит в тази област; не съм вчерашен; рецидивист съм; he is \old in sin той е стар (закоравял) грешник; 7. бивш, предишен; in the \old days едно време, някога; \old memories стари (младежки) спомени, спомени от младите години; the O. Country майката родина (казано от емигранти); the O. Colony ам. щатът Масачусетс; 8. разг. мил, скъп (гальовно, като обръщение); \old thing ( bean) скъпи мой (моя), мило момче (момиче); \old man ( fellow, chap) приятел, "мой човек"; dear \old Jones! този симпатяга Джоунз! 9. разг. sl (за усилване): we had a rare \old time прекарахме великолепно; 10. (с any) кой да е, как да е; any \old thing каквото и да е, каквото ти падне; you can dress any \old how облечи се както щеш, няма значение; the O. Lady of Threadneedle Street Английската народна банка; O. Harry ( Gentleman, Nick) дяволът; O. Pals Act шег. неписан закон, че приятелите трябва да си помагат; II. n (с the) старите (хора); \old and young старо и младо; of \old някога в миналото, отдавна; in days of \old едно време.

    English-Bulgarian dictionary > old

  • 8 apt

    {æpt}
    1. подходящ, уместен, на място
    2. схватлив, възприемчив, способен (at)
    3. склонен, податлив
    APT to take fire easily лесно възпламеним (и прен.), APT to break чуплив
    APT to get into mischief склонен към бели
    you are APT to find him at home now има вероятност да го намерите вкъщи сега
    * * *
    {apt} а 1. подходящ, уместен, на място; 2. схватлив, възприемчив,
    * * *
    уместен;
    * * *
    1. apt to get into mischief склонен към бели 2. apt to take fire easily лесно възпламеним (и прен.), apt to break чуплив 3. you are apt to find him at home now има вероятност да го намерите вкъщи сега 4. подходящ, уместен, на място 5. склонен, податлив 6. схватлив, възприемчив, способен (at)
    * * *
    apt[æpt] adj 1. подходящ, уместен; на място ( for); FONT face=Times_Deutsch◊ adv aptly; 2. схватлив, способен, възприемчив; he is \apt at arithmetic удава му се аритметиката; an \apt pupil способен ученик; 3. склонен; податлив; \apt to take fire easily лесно възпламеним (и прен.); 4. to be \apt to разг. вероятно е да.

    English-Bulgarian dictionary > apt

  • 9 concert

    {'kɔnsət}
    I. 1. концерт
    2. съгласие, единодушие
    in CONCERT единодушно
    in CONCERT with съвместно с
    II. v уговарям (се), сговарям (се), съгласувам
    * * *
    {'kъnsъt} n 1. концерт; 2. съгласие, единодушие; in concert единоду(2) {kъn'sъ:t} v уговарям (се), сговарям (се); съгласувам.
    * * *
    съгласувам; съгласие; уговарям; сговарям се; единодушие; замислям; концерт;
    * * *
    1. i. концерт 2. ii. v уговарям (се), сговарям (се), съгласувам 3. in concert with съвместно с 4. in concert единодушно 5. съгласие, единодушие
    * * *
    concert[´kɔnsət] I. n 1. концерт; \concert grand концертен роял; pupil's \concert музикална продукция; to appear in \concert давам представление на живо; 2. съгласие, единодушие; in \concert with съвместно с; II.[kən´sə:t] v 1. уговарям; замислям; кроя; 2. действам в съгласие, съгласувам, сговарям се; уговарям се (обикн. together); пея в синхрон с; I hope the countries invоlved will \concert their policies надявам се, че засегнатите страни ще съгласуват действията си.

    English-Bulgarian dictionary > concert

  • 10 grade

    {greid}
    I. 1. степен, ранг, разред, класа, категория
    to have a high GRADE of intelligence много съм интелигентен
    2. качество, вид, сорт
    up to GRADE на нужната висота, с нужното качество
    3. кръстоска, хибрид (за животни)
    4. ам. клас (в първоначално училище)
    attr първоначален, основен
    5. ам. бележка за успех
    6. жп. наклон
    to make the GRADE изкачвам се, вземам височина, прен. успявам, постигам целта си
    GRADE crossing ам. прелез
    down/up GRADE вж. downgrade, upgrade
    7. ез. степен при отглас
    II. 1. степенувам, подреждам по класове/степени, образувам степени/серии, от дадено качество/сорт съм, класирам, класифицирам, сортисам
    2. преливам се, преминавам, постепенно (into)
    3. подобрявам породата на (животно) (и с up)
    4. нивелирам, изравнявам
    5. ам. преглеждам и оценявам (писмена paбота)
    6. pass ез. променям се чрез отглас
    * * *
    {greid} n 1. степен; ранг; разред; класа; категория; to have a (2) {greid} v 1. степенувам, подреждам по класове/степени, обра
    * * *
    хибрид; степенувам; сортирам; степен; ранг; разчертавам; разред; градирам; качество; класа; категория; класирам; клас; класифицирам; кръстоска; нивелирам;
    * * *
    1. attr първоначален, основен 2. down/up grade вж. downgrade, upgrade 3. grade crossing ам. прелез 4. i. степен, ранг, разред, класа, категория 5. ii. степенувам, подреждам по класове/степени, образувам степени/серии, от дадено качество/сорт съм, класирам, класифицирам, сортисам 6. pass ез. променям се чрез отглас 7. to have a high grade of intelligence много съм интелигентен 8. to make the grade изкачвам се, вземам височина, прен. успявам, постигам целта си 9. up to grade на нужната висота, с нужното качество 10. ам. бележка за успех 11. ам. клас (в първоначално училище) 12. ам. преглеждам и оценявам (писмена paбота) 13. ез. степен при отглас 14. жп. наклон 15. качество, вид, сорт 16. кръстоска, хибрид (за животни) 17. нивелирам, изравнявам 18. подобрявам породата на (животно) (и с up) 19. преливам се, преминавам, постепенно (into)
    * * *
    grade [greid] I. n 1. степен, ранг, разред, класа, категория; звание; this pupil has a high \grade of intelligence този ученик е много интелигентен; 2. качество, вид, сорт; textural \grade класификация на почви според характера на механичния им състав; 3. кръстоска, хибрид; подобрена порода; 4. ам. отделение, клас (в начално училище); pl начално училище; 5. бележка за успех, оценка; 6. жп наклон; adverse \grade обратен наклон; down \grade нанадолнище, спуск; on the down \grade нанадолу; прен. по нанадолнището, в упадък; up \grade наклон, стръмно място; on the up \grade нагоре, по стръмното; прен. във възход; to make the \grade изкачвам се, вземам височина; прен. успявам, постигам целта си; 7. ез. степен; II. v 1. степенувам, нареждам по степени; класирам, класифицирам; сортирам; 2. преливам се, преминавам постепенно ( into); 3. кръстосвам ( животно); 4. нивелирам, изравнявам; 5. pass ез. бивам променен чрез отглас; 6. преглеждам и оценявам (писмена работа); to \grade up подобрявам породата на.

    English-Bulgarian dictionary > grade

  • 11 pup

    {рʌр}
    I. 1. кученце, кутре, тюленче, малка видра
    in/with PUP бременна (за кучка и пр.)
    2. нахакан младеж
    to sell someone a PUP sl. извозвам някого
    to buy a PUP sl. извозват ме
    II. v (-pp-) куча се, окучвам се
    * * *
    {р^р} n 1. кученце, кутре; тюленче; малка видра; in/with pup бремен(2) {р^р} v (-pp-) куча се, окучвам се.
    * * *
    окучва се; пале; кутре; кученце;
    * * *
    1. i. кученце, кутре, тюленче, малка видра 2. ii. v (-pp-) куча се, окучвам се 3. in/with pup бременна (за кучка и пр.) 4. to buy a pup sl. извозват ме 5. to sell someone a pup sl. извозвам някого 6. нахакан младеж
    * * *
    pup [pʌp] I. n 1. кученце, кутре; тюленче, малка видра; in ( with) \pup бременна (за кучка); to sell s.o. a \pup sl изигравам, извозвам някого; the night's a \pup австр. разг. рано е още, вечерта тепърва започва; 2. превзет хлапак; II. v (- pp-) окучва се (за кучка) ; II. pup n sl (съкр. от pupil) ученик, възпитаник (на даден учител).

    English-Bulgarian dictionary > pup

  • 12 push on

    push on 1) форсирам, ускорявам ( работа); подтиквам, насърчавам; to \push on on a pupil тъпча главата на ученик, за да напредне; 2) вървя, напредвам към (дадено място) (to, as far as); продължавам;

    English-Bulgarian dictionary > push on

См. также в других словарях:

  • Pupil — Pu pil, n. [F. pupille, n. fem., L. pupilla the pupil of the eye, originally dim. of pupa a girl. See {Puppet}, and cf. {Pupil} a scholar.] (Anat.) The aperture in the iris; the sight, apple, or black of the eye. See the Note under {Eye}, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pupil — PUPÍL, Ă, pupili, e, s.m. şi f. Persoană minoră aflată sub tutela sau în grija cuiva (altul decât părinţii). – Din fr. pupille, lat. pupillus. Trimis de ana zecheru, 09.12.2007. Sursa: DEX 98  pupíl s. m., pl. pupíli Trimis de siveco, 09.12.2007 …   Dicționar Român

  • Pupil — Pu pil, n. [F. pupille, n. masc. & fem., L. pupillus, pupilla, dim. of pupus boy, pupa girl. See {Puppet}, and cf. {Pupil} of the eye.] 1. A youth or scholar of either sex under the care of an instructor or tutor. [1913 Webster] Too far in years… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pupil — Ⅰ. pupil [1] ► NOUN 1) a person who is taught by another, especially a schoolchild. 2) Brit. a trainee barrister. ORIGIN from Latin pupillus little boy and pupilla little girl . Ⅱ. pupil [2] …   English terms dictionary

  • pupil — pupil1 [pyo͞o′pəl] n. [ME pupille < MFr < L pupillus, pupilla, orphan, ward, dim. of pupus, boy, pupa, girl: see PUPA] 1. a person, esp. a young person, under the supervision of a teacher or tutor, as in school 2. Civil Law a minor under… …   English World dictionary

  • pupil — index disciple, neophyte, novice, protégé Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Pupil — Egalement Pupile, Pupille. Le nom, assez rare, se rencontre dans diverses régions, le plus souvent méridionales (Tarn et Garonne notamment). Issu du latin pupilius, il a en gros le même sens qu aujourd hui (enfant confié à un tuteur) …   Noms de famille

  • pupil — [n] person who is learning something adherent, attendant, beginner, bookworm*, brain*, catechumen, disciple, first year student, follower, graduate student, junior, learner, neophyte, novice, satellite, scholar, schoolboy/ girl, senior, sophomore …   New thesaurus

  • pupil — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. ów || i {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek (także zwierzę) przez kogoś faworyzowany, będący czyimś ulubieńcem; faworyt, beniaminek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chłopiec od najmłodszych lat był pupilem dziadka. Ten… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Pupil — The pupil is the hole that is located in the center of the iris of the eye and that controls the amount of light that enters the eye.Cassin, B. and Solomon, S. Dictionary of Eye Terminology . Gainsville, Florida: Triad Publishing Company, 1990.]… …   Wikipedia

  • pupil — pupil1 pupilless, adj. /pyooh peuhl/, n. 1. a person, usually young, who is learning under the close supervision of a teacher at school, a private tutor, or the like; student. 2. Civil Law. an orphaned or emancipated minor under the care of a… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»