-
1 pumpkin pie
Кулинария: тыквенный пирог (открытый пирог с начинкой из печеной тыквы, сахара, корицы, мускатного ореха, гвоздики, яиц и сливок, который обычно подают с взбитыми сливками) -
2 pumpkin pie
кулБольшой открытый сладкий пирог с тыквенной начинкой; готовится со специями. Традиционное блюдо в меню обеда в День благодарения [ Thanksgiving Day] и на Хэллоуин [ Halloween]English-Russian dictionary of regional studies > pumpkin pie
-
3 pumpkin pie
пирог с тыквой. Обычно входит в число блюд, подаваемых к обеду в День благодарения [Thanksgiving dinner]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > pumpkin pie
-
4 pumpkin pie
Национальное блюдо в США традиционный американский десерт; открытый пирог с начинкой из тыквы, с добавлением корицы, имбиря и мускатного ореха; часто подаётся со взбитыми сливкамиEnglish-Russian dictionary restaurant vocabulary > pumpkin pie
-
5 pumpkin pie
ты́квенный пиро́г ( традиционное американское блюдо) -
6 pumpkin pie spice
Кулинария: готовая пряная смесь для приготовления тыквенного пирога (молотая гвоздика, корица, имбирь и мускатный орех) (также она прекрасно подходит и для печеных яблок, и для других фруктовых десертов) -
7 pumpkin
ты́ква ж -
8 Halloween
31 октября, канун Дня всех святых [All Saints'(Hallows') Day], один из самых популярных детских праздников. Первоначально - праздник душ умерших у кельтов, приходившийся на последний день года по кельтскому календарю, когда, как считалось, на землю выходила всякая нечисть. В этот день дети в маскарадных костюмах и страшных масках ходят по домам и со словами "Откупись, а то заколдую!" [ trick or treat] просят сладости или другие подарки. Символы праздника - ведьма на метле и выдолбленная тыква с прорезанными глазами и ртом, внутри которой устанавливается горящая свечка. Непременное блюдо на столе в этот день - тыквенный пирог [ pumpkin pie].тж Hallowe'en -
9 jack-o'-lantern
"Джек-фонарь"Фонарь из полой тыквы с отверстиями в виде глаз, носа и рта. Внутри тыквы горит свеча. По традиции ставится у входа в дом или на подоконнике 31 октября в канун Дня всех святых [ Halloween]English-Russian dictionary of regional studies > jack-o'-lantern
-
10 Thanksgiving Dinner
Традиционный обед, особенно на Востоке США [ East]. Непременными блюдами в День благодарения являются фаршированная индейка [Thanksgiving Turkey] с клюквенным вареньем и открытый тыквенный пирог [ pumpkin pie]. К этому дню откармливается и выбрасывается на рынок достаточное количество индеек, чтобы обеспечить практически каждую американскую семью.тж turkey dinnerEnglish-Russian dictionary of regional studies > Thanksgiving Dinner
-
11 squash
̈ɪskwɔʃ I
1. сущ.
1) а) размягченная масса, кашица б) что-л. мягкое, податливое
2) перен. толпа;
давка;
толкучка, толчея Syn: throng, croud
3) вид фруктового напитка
4) а) мягкий резиновый мяч б) игра в мяч с ракеткой;
тж. squash rackets
2. гл.
1) а) раздавливать, расплющивать, сдавливать (тж. squash up) The fruit has got all squashed up in the box, we can't eat it. ≈ Все фрукты в коробке помялись так, что их нельзя было есть. б) сжимать;
выжимать сок
2) втискивать, заталкивать I can't squash any more clothes in (the case), there's no more room. ≈ Я больше ничего не могу впихнуть в чемодан: там уже нет места.
3) а) толпиться Syn: crowd, throng б) проталкиваться;
втискиваться
4) разг. заставить замолчать, обрезать;
подавить II сущ.;
бот. кабачок;
тыква Syn: pumpkin, gourd мезга, размягченная масса, кашица - to go to * превратиться в кашу фруктовый сок( обыкн. с газированной водой) - orange * оранжад толкучка, теснота, толчея мягкий резиновый мяч сквош (род упрощенного тенниса (американизм) (спортивное) американский сквош толпа, давка что-л. мягкое, податливое плюханье (в воду и т. п.) хлюпанье, чавканье (грязи и т. п.) > to go to * превратиться в ничтожество;
разориться плюх, шлеп - to go * плюхаться;
сесть в лужу расплющивать, раздавливать;
разминать - to * a fly раздавить муху - to * one's finger in a doorjamb прищемить палец дверью выжимать сок - to * a lemon выжать лимон;
приготовить лимонный сок превращаться в кашу, месиво;
расплющиваться - the fruit will * if it is badly packed если фрукты упакованы плохо, то они превратятся в кашу ( разговорное) подавлять, уничтожать - to * a rebellion подавить /задушить/ восстание - to * a rumour пресечь слух( разговорное) обрезать, заставить замолчать - to * smb. with a crushing retort уничтожающим ответом заставить кого-л. замолчать заталкивать, запихивать - to * smb. into a corner оттеснить /загнать/ кого-л. в угол - I think we can * a few more into the van я думаю, мы сможем втиснуть еще несколько человек в фургон - we were *ed in the compartment like sardines in a tin в купе мы были набиты как сельди в бочке протискиваться, пробиваться. проталкиваться - to * through the gate протиснуться в ворота втискиваться - three people *ed into one seat на одно место втиснулись три человека тесниться (часто * up) - you'll have to * up to make room for the others вам придется потесниться, чтобы дать место другим - there were four of us *ed up against each other on the back seat мы вчетвером сидели на заднем сиденье, тесно прижавшись друг к другу толпиться хлюпать, шлепать идти с хлюпаньем, шлепать плюхаться, шлепаться преим. (американизм) (ботаника) тыква большая столовая( Cucurbita maxima) преим. (американизм) тыква;
кабачок;
патиссон;
баклажан - * pie тыквенный пирог( устаревшее) ондатра( устаревшее) выхухоль guinea ~ бот. баклажан ~ фруктовый напиток;
lemon (orange) squash лимонад (апельсиновый напиток) lemon ~ содовая (вода) с лимонным соком marrow ~ бот. кабачок squash разг. заставить замолчать, обрезать ~ игра в мяч (вроде тенниса;
тж. squash rackets) ~ бот. кабачок;
тыква ~ разг. подавить ~ проталкиваться;
втискиваться ~ раздавленная масса, "каша" ~ раздавливать, расплющивать, сжимать ~ толпа;
давка;
сутолока ~ толпиться ~ фруктовый напиток;
lemon (orange) squash лимонад (апельсиновый напиток)
См. также в других словарях:
Pumpkin pie — is a traditional North American sweet dessert usually made in the fall and early winter, especially for Thanksgiving and Christmas. The pumpkin is a symbol of harvest time and featured also at Halloween.The pie consists of a pumpkin based custard … Wikipedia
Pumpkin pie — (Kürbiskuchen) ist ein traditioneller US amerikanischer Nachtisch, der in der Regel nur im Spätherbst und Frühwinter gegessen wird. Das Gericht wird besonders zu Halloween, zum Erntedankfest „Thanksgiving“ und zu Weihnachten serviert. Pumpkin Pie … Deutsch Wikipedia
pumpkin pie — noun Pumpkin pie is used before these nouns: ↑spice … Collocations dictionary
Pumpkin pie spice — is a spice mix commonly used as an ingredient in pumpkin pie and can be used as a seasoning in general cooking. It is also often used in smudge stick ceremonies. It is a derivative of Mixed spice commonly used in English… … Wikipedia
pumpkin pie — noun pie made of mashed pumpkin and milk and eggs and sugar • Hypernyms: ↑pie … Useful english dictionary
pumpkin pie — noun A sweet pie make from the flesh of pumpkins and traditionally served as a dessert at Thanksgiving … Wiktionary
The Perfect Pumpkin Pie — The Perfect Pumpkie Pie is a 2005 children s picture book by Denys Cazet.PlotOn Halloween, Mrs. Wikinson bakes a perfect pie for her grouchy husband and reminds him that when they die, there will be no pie. After she said that, her husband yells… … Wikipedia
Pumpkin chunking — (or Punkin Chunkin or pumpkin chucking) is hurling a pumpkin by mechanical means over great heights and distances in an attempt to hurl the pumpkin the farthest. Pumpkin chucking competitions, formal and informal, exist throughout the United… … Wikipedia
pumpkin — 1640s, alteration of pumpion melon, pumpkin (1540s), from M.Fr. pompon, from L. peponem (nom. pepo) melon, from Gk. pepon melon, probably originally cooked by the sun, ripe, from peptein to cook (see COOK (Cf. cook) (n.)). Pumpkin pie is recorded … Etymology dictionary
Pie — Pie, n. [OE. pie, pye; cf. Ir. & Gael. pighe pie, also Gael. pige an earthen jar or pot. Cf. {Piggin}.] 1. An article of food consisting of paste baked with something in it or under it; as, chicken pie; venison pie; mince pie; apple pie; pumpkin… … The Collaborative International Dictionary of English
Pie crust — Pie Pie, n. [OE. pie, pye; cf. Ir. & Gael. pighe pie, also Gael. pige an earthen jar or pot. Cf. {Piggin}.] 1. An article of food consisting of paste baked with something in it or under it; as, chicken pie; venison pie; mince pie; apple pie;… … The Collaborative International Dictionary of English