-
81 vaporisateur
vaporisateur [vapɔʀizatœʀ]masculine noun* * *vapɔʀizatœʀnom masculin spray* * *vapɔʀizatœʀ nm* * *vaporisateur nm1 Cosmét spray, atomizer; un vaporisateur à parfum a perfume atomizer;2 Agric spray.[vapɔrizatɶr] nom masculin1. [pulvérisateur] spray2. TECHNOLOGIE [échangeur] vaporizer -
82 à fond
1. нареч.общ. полностью2. прил.1) общ. досконально, (ðàâè. la caisse, les gamelles, les manettes, les casseroles) абсолютно, (ðàâè. la caisse, les gamelles, les manettes, les casseroles) всемерно, (ðàâè. la caisse, les gamelles, les manettes, les casseroles) до конца, (ðàâè. la caisse, les gamelles, les manettes, les casseroles) на полную мощность, (ðàâè. la caisse, les gamelles, les manettes, les casseroles) очень быстро, (ðàâè. la caisse, les gamelles, les manettes, les casseroles) углублённо, глубоко (L'éleveur s'est plongé à fond dans cette technique.), тщательно (Pour nettoyer à fond le mobilier en tissu, utilisez un pulvérisateur de jardin à main.), (ðàâè. la caisse, les gamelles, les manettes, les casseroles) во весь опор, (ðàâè. la caisse, les gamelles, les manettes, les casseroles) основательно2) тех. полностью продублённый3. сущ.общ. (ðàâè. la caisse, les gamelles, les manettes, les casseroles) что есть мочи -
83 sulfateuse
nf., pompe à sulfater (à droguer) ; pulvérisateur: sulfateûza, ponpa // bolya // branda sulfateuse à sulfatâ (Albanais), brinda (Aix). -
84 diffuseur
m1. (personne) распространи́тель 2. techn. диффу́зор (sucrerie, carburateur, haut-parleur); диффузио́нный аппара́т (sucrerie, industrie chimique); ру́пор [громкоговори́тель] (haut-parleur); распыли́тель (pulvérisateur, lance d'incendie); рассе́иватель (lumière) -
85 pistil
m пе́стикpistoletm1. пистоле́т;pistil à chargeur — пистоле́т с патро́нным ди́ском <с обо́ймой>; pistil mitrailleur — пистоле́т-пулемёт, автома́т; pistil à bouchon — пуга́ч; une cartouche (balle) de pistil — патро́н (пу́ля) от пистоле́та; tirer au pistil — стреля́ть/ вы́стрелить из пистоле́та; tirer un coup de pistil — вы́стрелить из пистоле́таpistil automatique — автомати́ческий пистоле́т;
2. (pulvérisateur) распыли́тель, разбры́згиватель, пульвериза́тор;peindre au pistil — кра́сить/вы=, о= распыли́телем
3. (de dessinateur) лека́ло4. fam. чуда́к ◄-а'► neutre, чу́дик;un drôle de pistil — стра́нный тип
-
86 dispositif
mприспособление; устройство; прибор; аппарат; механизмdispositif d'accélération du tour automatique — устройство для ускорения (холостого хода) токарного автоматаdispositif d'action — исполнительное устройство, исполнительный орган; исполнительный механизмdispositif pour action bimanuelle — приспособление, обеспечивающее работу обеими рукамиdispositif additionnel — вспомогательное приспособление; вспомогательное устройствоdispositif d'alimentation — питатель, питающее устройствоdispositif d'alimentation automatique — автоматическое питающее устройство, магазин (для подачи деталей)dispositif d'alimentation manuel — ручной магазин, ручной питательdispositif d'arrêt — стопорное устройство; стопорное приспособлениеdispositif d'asservissement — 1. следящее устройство; устройство автоматического управления 2. сервомеханизмdispositif d'attelage — сцепное устройство; тяговое устройство (станка)dispositif automatique d'évacuation des pièces — автоматическое устройство для удаления (со станка) обработанных деталейdispositif d'avance — механизм подачи; коробка подачdispositif de blocage — блокирующее [блокировочное] устройство; арретир; стопорdispositif classique — обычное [обычно применяемое] приспособлениеdispositif de commande — механизм управления; прибор управления; устройство управления; устройство регулированияdispositif de communication — устройство [средство] связиdispositif de contrôle — прибор управления; контрольно-регулирующее устройствоdispositif de détourage — (копировальное) устройство для обработки по заданному профилюdispositif enregistreur — регистрирующее [записывающее] устройствоdispositif d'équilibrage — уравновешивающее [балансировочное] устройствоdispositif d'équilibrage de pression — байпас, перепускной кла'панdispositif d'évaluation — счётчик, счётное устройствоdispositif de fixation — зажимное устройство; фиксаторdispositif de freinage — тормозной механизм; тормозное устройствоdispositif d'immobilisation — стопорящее [стопорное] приспособление; блокирующее устройствоdispositif magnétique Gravina — регулирующее электромагнитное приспособление Гравина (к фрикционной муфте)dispositif de manœuvre — прибор управления; регулирующее устройствоdispositif de manœuvre rapide du fourreau — устройство для скоростного перемещения шпиндельной бабки (сверлильного станка)dispositif de manutention des pièces à usiner — приспособление для перемещения деталей в процессе обработкиdispositif de mémoire — запоминающее устройство, памятьdispositif de mesure — см. dispositif métrologiquedispositif de mesure des déplacements du palpeur — прибор для измерения перемещений щупа (копировального устройства)dispositif métrologique — измерительный прибор; измерительное приспособлениеdispositif ponctuel — (пневматическое) устройство со сферическими измерительными наконечниками (для проверки контрольных плиток)dispositif de protection — защитное устройство; ограждающее устройство; предохранительное устройствоdispositif de réglage — регулирующее устройство, регуляторdispositif de renversement de marche — реверсирующее устройство, реверсивный механизмdispositif de sécurité — см. dispositif de protectiondispositif de serrage — зажимное устройство, зажимное приспособление, зажимdispositif de signalisation — сигнальное устройство; прибор сигнализацииdispositif de stationnement des pièces — приспособление для промежуточного складирования деталей (на поточной линии)dispositif de sûreté — предохранительное устройство; защитное приспособлениеdispositif de surveillance — контрольный прибор; контрольное [проверочное] устройствоdispositif de synchronisation — синхронизирующее устройство, синхронизаторdispositif de travail — рабочий орган, рабочее устройствоdispositif de verrouillage — блокирующее устройство; стопорное устройство -
87 aérosol
-
88 disperseur
пульверизатор
распылитель
Устройство для распыления, разбрызгивания жидкостей мельчайшими частицами.
Примечание
Допускается применять термин "курковый распылитель" - пульверизатор, имеющий подвижную конструкцию в виде спускового курка, при нажатии на который происходит распыление продукта.
[ ГОСТ Р 53128-2008]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
- элементы, используемые в укупорочных средствах
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > disperseur
См. также в других словарях:
pulvérisateur — [ pylverizatɶr ] n. m. • 1862; du rad. de pulvérisation ♦ Appareil servant à projeter une poudre, un liquide pulvérisé. ⇒ vaporisateur. Pulvérisateur de peinture, à air comprimé. ⇒ aérographe, pistolet. ♢ Spécialt Machine agricole projetant des… … Encyclopédie Universelle
Pulverisateur — Pulvérisateur Pulvérisateur à main Un pulvérisateur permet de désherber, de traiter contre les maladies, de détruire les insectes nuisibles aux cultures, ou d appliquer des engrais foliaires. Pour les grandes cultures ainsi que les cultures… … Wikipédia en Français
Pulvérisateur — à main Un pulvérisateur permet de désherber, de traiter contre les maladies, de détruire les insectes nuisibles aux cultures, ou d appliquer des engrais foliaires. Attention, ne pas confondre avec le pulvériseur qui est un outil de préparation… … Wikipédia en Français
Pulverisateur — (franz.), Zerstäubungsapparat für Flüssigkeiten; pulverisieren, zu Staub verfeinern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pulverisateur — (frz., spr. pülwerisatöhr), Apparat zum Zerstäuben von medikamentöser Flüssigkeit durch komprimierte Luft, die durch Zusammendrücken eines mit Ventilen versehenen Gummiballons erzeugt wird [Abb. 1449], behufs Inhalation; pulverisieren, in Pulver… … Kleines Konversations-Lexikon
pulvérisateur — purkštuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pulverizer; sprayer; sprayer gun vok. Zerstäuber, m rus. пульверизатор, m; распылитель, m pranc. atomiseur, m; diffuseur, m; disperseur, m; gicleur, m; pulvérisateur, m … Automatikos terminų žodynas
pulvérisateur — pulverizatorius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas skysčiui arba milteliams purkšti oro srove. atitikmenys: angl. pulverizer; sprayer vok. Zerstäuber, m rus. пульверизатор, m pranc. pulvérisateur, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
pulvérisateur — dulkintuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. blowgun; diffuser; sputterer vok. Diffusor, n; Sprühgerät, n; Zerstäuber, m rus. распылитель, m pranc. atomiseur, m; diffuseur, m; pulvérisateur, m … Fizikos terminų žodynas
pulvérisateur — purkštuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. pulverizer; sprayer vok. Zerstäuber, m rus. пульверизатор, m; распылитель, m pranc. atomiseur, m; pulvérisateur, m … Fizikos terminų žodynas
pulvérisateur — purkštuvas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Įtaisas su viena arba keliomis kiaurymėmis kurui išpurškti. Naudojamas kuro tolygiam išpurškimui katilų kūryklose, šiluminių variklių degimo kamerose ir kt. atitikmenys: angl. atomizer; spray… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Pulvérisateur-mélangeur — Un pulvérisateur mélangeur de la marque John Deere. Un pulvérisateur mélangeur[1], un pulvimixeur, ou une tritureuse[2] (au Québe … Wikipédia en Français