Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

pulpit

  • 1 púlpito

    púlpit

    Vocabulario Castellano-Catalán > púlpito

  • 2 madera para pasta de papel

    • pulpit hanging
    • pulpy

    Diccionario Técnico Español-Inglés > madera para pasta de papel

  • 3 pulpitis

    • pulpit drape
    • pulpwood

    Diccionario Técnico Español-Inglés > pulpitis

  • 4 púlpito

    m.
    pulpit, rostrum.
    * * *
    1 pulpit
    * * *
    * * *
    masculino pulpit
    * * *
    = pulpit.
    Ex. Will's social activism in regard to racial justice and human rights made him ill suited for the confines of the small-town Southern pulpit, and he left in 1954.
    * * *
    masculino pulpit
    * * *

    Ex: Will's social activism in regard to racial justice and human rights made him ill suited for the confines of the small-town Southern pulpit, and he left in 1954.

    * * *
    pulpit
    * * *

    púlpito sustantivo masculino
    pulpit
    púlpito sustantivo masculino pulpit
    ' púlpito' also found in these entries:
    Spanish:
    dosel
    English:
    pulpit
    * * *
    pulpit
    * * *
    m pulpit
    * * *
    : pulpit

    Spanish-English dictionary > púlpito

  • 5 cubierto de

    = awash with/in, clad in, caked in/with, riddled with, encrusted with, incrusted with
    Ex. It would seem as if the country is almost awash with outlets for the sale of books.
    Ex. When a fount of type was to be cast, each matrix in turn was fixed in the mould, a steel box made in two parts, clad in wood for insulation and ease of handling.
    Ex. The window frames appeared to have not seen the light of day for over 50 years and were totally caked in dirt -- although with some elbow grease the window came up a treat.
    Ex. This hope might prove futile since the draft is riddled with contradictions.
    Ex. In addition, Britain has one of the most extensive bodies of legislation in the world, which is added to daily and encrusted with myriad rules and regulations.
    Ex. There is a pulpit on the northeast side of the nave, which is made of marble, though originally it was made of wood, incrusted with ebony and ivory.
    * * *
    = awash with/in, clad in, caked in/with, riddled with, encrusted with, incrusted with

    Ex: It would seem as if the country is almost awash with outlets for the sale of books.

    Ex: When a fount of type was to be cast, each matrix in turn was fixed in the mould, a steel box made in two parts, clad in wood for insulation and ease of handling.
    Ex: The window frames appeared to have not seen the light of day for over 50 years and were totally caked in dirt -- although with some elbow grease the window came up a treat.
    Ex: This hope might prove futile since the draft is riddled with contradictions.
    Ex: In addition, Britain has one of the most extensive bodies of legislation in the world, which is added to daily and encrusted with myriad rules and regulations.
    Ex: There is a pulpit on the northeast side of the nave, which is made of marble, though originally it was made of wood, incrusted with ebony and ivory.

    Spanish-English dictionary > cubierto de

  • 6 incrustado de

    = encrusted with, incrusted with
    Ex. In addition, Britain has one of the most extensive bodies of legislation in the world, which is added to daily and encrusted with myriad rules and regulations.
    Ex. There is a pulpit on the northeast side of the nave, which is made of marble, though originally it was made of wood, incrusted with ebony and ivory.
    * * *
    = encrusted with, incrusted with

    Ex: In addition, Britain has one of the most extensive bodies of legislation in the world, which is added to daily and encrusted with myriad rules and regulations.

    Ex: There is a pulpit on the northeast side of the nave, which is made of marble, though originally it was made of wood, incrusted with ebony and ivory.

    Spanish-English dictionary > incrustado de

  • 7 justicia racial

    Ex. Will's social activism in regard to racial justice and human rights made him ill suited for the confines of the small-town Southern pulpit, and he left in 1954.
    * * *

    Ex: Will's social activism in regard to racial justice and human rights made him ill suited for the confines of the small-town Southern pulpit, and he left in 1954.

    Spanish-English dictionary > justicia racial

  • 8 pueblerino

    adj.
    1 small-town, provincial, rural, country.
    2 folksy.
    3 parochial.
    m.
    villager, bumpkin, country cousin, countryman.
    * * *
    1 (de pueblo) village
    2 peyorativo countrified
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 villager
    2 peyorativo country bumpkin
    * * *
    pueblerino, -a
    1.
    ADJ [carácter, ambiente] small-town antes de s, countrified; [persona] rustic, provincial
    2.
    SM / F (=aldeano) rustic, country person; pey country bumpkin *, hick (EEUU) *
    * * *
    - na adjetivo
    * * *
    = parochial, small-town, rustic, village man, rube, hick.
    Ex. This article covers dissemination of research work and research that is esoteric, irrelevant, parochial, obsolete or incomprehensible.
    Ex. Will's social activism in regard to racial justice and human rights made him ill suited for the confines of the small-town Southern pulpit, and he left in 1954.
    Ex. These reflections coincide with considerations from previous studies about the education of rustics in their rural schools.
    Ex. Consequently, without an education to prepare them for finding work, these girls are often sold as a slave to another village man.
    Ex. Good heavens, if American culture isn't about wearing baggy pants, baseball caps and talking like a rube, what is it all about then?.
    Ex. The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.
    * * *
    - na adjetivo
    * * *
    = parochial, small-town, rustic, village man, rube, hick.

    Ex: This article covers dissemination of research work and research that is esoteric, irrelevant, parochial, obsolete or incomprehensible.

    Ex: Will's social activism in regard to racial justice and human rights made him ill suited for the confines of the small-town Southern pulpit, and he left in 1954.
    Ex: These reflections coincide with considerations from previous studies about the education of rustics in their rural schools.
    Ex: Consequently, without an education to prepare them for finding work, these girls are often sold as a slave to another village man.
    Ex: Good heavens, if American culture isn't about wearing baggy pants, baseball caps and talking like a rube, what is it all about then?.
    Ex: The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.

    * * *
    ¡qué pueblerino eres! you're a real hick ( AmE) o ( BrE) yokel! ( colloq)
    con sus ropas anticuadas y su aire pueblerino with her old-fashioned clothes and provincial o small-town ways
    * * *

    pueblerino
    ◊ -na adjetivo ‹ aire› provincial;

    ¡qué pueblerino eres! you're such a country bumpkin o (AmE colloq) hick!

    ' pueblerino' also found in these entries:
    English:
    bumpkin
    - hick
    - parochial
    - small
    - yokel
    * * *
    pueblerino, -a
    ♦ adj
    Pey rustic, provincial;
    tiene unos modales muy pueblerinos he behaves like a real yokel o US hick
    ♦ nm,f
    1. [habitante] villager
    2. Pey [paleto] yokel
    * * *
    desp
    I adj provincial, small-town
    II m, pueblerina f hick desp, Br
    yokel desp
    * * *
    pueblerino, -na adj
    : provincial, countrified

    Spanish-English dictionary > pueblerino

  • 9 recubierto de

    = incrusted with, encrusted with
    Ex. There is a pulpit on the northeast side of the nave, which is made of marble, though originally it was made of wood, incrusted with ebony and ivory.
    Ex. In addition, Britain has one of the most extensive bodies of legislation in the world, which is added to daily and encrusted with myriad rules and regulations.
    * * *
    = incrusted with, encrusted with

    Ex: There is a pulpit on the northeast side of the nave, which is made of marble, though originally it was made of wood, incrusted with ebony and ivory.

    Ex: In addition, Britain has one of the most extensive bodies of legislation in the world, which is added to daily and encrusted with myriad rules and regulations.

    Spanish-English dictionary > recubierto de

  • 10 pańo de púlpito

    • pulp fiction
    • pulpit
    • pulpit hanging
    • pulpitis

    Diccionario Técnico Español-Inglés > pańo de púlpito

  • 11 predicadera

    f.
    pulpit. (Provincial)
    Predicadera (coll.) style of the pulpit, facility of preaching or praying

    Spanish-English dictionary > predicadera

  • 12 predicador

    m.
    1 preacher, predicant.
    2 praying mantis.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 preacher
    * * *
    predicador, -a
    SM / F preacher
    * * *
    - dora masculino, femenino preacher
    * * *
    Ex. The public library's sole reason for being is to help people get along in the world, to help school children get better grades, to help preachers write better sermons that will keep the congregation awake, to help newspapermen find facts.
    * * *
    - dora masculino, femenino preacher
    * * *

    Ex: The public library's sole reason for being is to help people get along in the world, to help school children get better grades, to help preachers write better sermons that will keep the congregation awake, to help newspapermen find facts.

    * * *
    masculine, feminine
    preacher
    * * *

    predicador
    ◊ - dora sustantivo masculino, femenino

    preacher
    predicador,-ora sustantivo masculino y femenino preacher

    ' predicador' also found in these entries:
    Spanish:
    predicadora
    English:
    evangelist
    - preacher
    - pulpit
    - lay
    * * *
    predicador, -ora nm,f
    preacher
    * * *
    m, predicadora f preacher
    * * *
    : preacher
    * * *
    predicador n preacher

    Spanish-English dictionary > predicador

  • 13 profesión

    f.
    1 profession, occupation, calling, career.
    2 profession, statement, declaration.
    * * *
    1 profession
    2 RELIGIÓN taking of vows
    \
    de profesión by profession
    profesión de fe profession of faith
    profesión liberal profession
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=ocupación) profession; [en formulario] occupation; (=vocación) calling, vocation

    abogado de profesión, de profesión abogado — a lawyer by profession

    2) (Rel) [de fe] profession, declaration; [en orden religiosa] taking of vows
    * * *
    1) ( ocupación) profession

    profesión — ( en formularios) occupation

    2) (Relig) profession
    * * *
    = career, line of business, profession, occupational group, pursuit in life, occupation.
    Ex. She began her career at Central Missouri State University where she was Head of the Documents Depository.
    Ex. The computer people are muscling in on our line of business and we can't stop them.
    Ex. Scientists, engineers and other subject specialists in other professions may be employed together with information scientists as full-time abstractors.
    Ex. Over the past 10 years, role conflict, role ambiguity, role clarity and job satisfaction have been given increased attention in the study of organisational behaviour for a number of occupational groups.
    Ex. People who are blind, regardless of their pursuit in life, will not have access to current information, books, learning, or education opportunities unless all libraries and blindness organizations agree to work together.
    Ex. Headings such as SALESMEN AND SALESMANSHIP and FIREMEN, since they are assigned to works covering the activities of both men and women in these occupations, are not specific.
    ----
    * actuar en defensa de la profesión = advocacy.
    * compañero de profesión = colleague.
    * defensa de la profesión = advocacy.
    * dentro de la misma profesión = intraoccupational.
    * desempeñar una profesión = practise + profession.
    * ejercer una profesión = practise + profession.
    * entre la profesión = intra-professional.
    * entre profesiones = cross-occupational.
    * herramienta de la profesión = tool of the trade.
    * profesión de archivero, la = archival profession, the.
    * profesión de bibliotecario = library profession.
    * profesión de bibliotecario y de documentalista, la = library and information services profession, the.
    * profesión dedicada al servicio de otros = service profession, helping profession.
    * profesión dedicada a prestar un servicio a la población = service profession.
    * profesión de documentalista, la = information profession, the.
    * profesión del bibliotecario y documentalista, la = library and information profession, the.
    * profesión de soldado = soldiering.
    * profesión de vocación social = caring profession.
    * profesiones de bibliotecario y de documentalista, las = information professions, the.
    * profesión, la = trade, the.
    * profesión liberal = liberal profession.
    * profesión médica, la = medical profession, the.
    * profesión sanitaria = healing professions, medical profession, health profession.
    * riesgo de la profesión = occupational hazard.
    * * *
    1) ( ocupación) profession

    profesión — ( en formularios) occupation

    2) (Relig) profession
    * * *
    la profesión
    = trade, the

    Ex: The system was working well enough by the 1780s for the trade to be alarmed by the pricecutting of James Lackington.

    = career, line of business, profession, occupational group, pursuit in life, occupation.

    Ex: She began her career at Central Missouri State University where she was Head of the Documents Depository.

    Ex: The computer people are muscling in on our line of business and we can't stop them.
    Ex: Scientists, engineers and other subject specialists in other professions may be employed together with information scientists as full-time abstractors.
    Ex: Over the past 10 years, role conflict, role ambiguity, role clarity and job satisfaction have been given increased attention in the study of organisational behaviour for a number of occupational groups.
    Ex: People who are blind, regardless of their pursuit in life, will not have access to current information, books, learning, or education opportunities unless all libraries and blindness organizations agree to work together.
    Ex: Headings such as SALESMEN AND SALESMANSHIP and FIREMEN, since they are assigned to works covering the activities of both men and women in these occupations, are not specific.
    * actuar en defensa de la profesión = advocacy.
    * compañero de profesión = colleague.
    * defensa de la profesión = advocacy.
    * dentro de la misma profesión = intraoccupational.
    * desempeñar una profesión = practise + profession.
    * ejercer una profesión = practise + profession.
    * entre la profesión = intra-professional.
    * entre profesiones = cross-occupational.
    * herramienta de la profesión = tool of the trade.
    * profesión de archivero, la = archival profession, the.
    * profesión de bibliotecario = library profession.
    * profesión de bibliotecario y de documentalista, la = library and information services profession, the.
    * profesión dedicada al servicio de otros = service profession, helping profession.
    * profesión dedicada a prestar un servicio a la población = service profession.
    * profesión de documentalista, la = information profession, the.
    * profesión del bibliotecario y documentalista, la = library and information profession, the.
    * profesión de soldado = soldiering.
    * profesión de vocación social = caring profession.
    * profesiones de bibliotecario y de documentalista, las = information professions, the.
    * profesión, la = trade, the.
    * profesión liberal = liberal profession.
    * profesión médica, la = medical profession, the.
    * profesión sanitaria = healing professions, medical profession, health profession.
    * riesgo de la profesión = occupational hazard.

    * * *
    A (ocupación) profession
    es carpintero de profesión he's a carpenter by trade
    era abogada de profesión she was a lawyer by profession
    una profesión que atrae a muchos jóvenes a profession o a career which attracts many young people
    Roberto Ruiz, de profesión arquitecto Roberto Ruiz, an architect by profession
    [ S ] profesión (en formularios) occupation
    Compuesto:
    profession
    B ( Relig) profession
    Compuesto:
    profession of faith
    * * *

     

    profesión sustantivo femenino ( ocupación) profession;
    ( en formularios) occupation;

    profesión sustantivo femenino profession, occupation

    ' profesión' also found in these entries:
    Spanish:
    A
    - carrera
    - contador
    - dedicarse
    - ejercer
    - ejercicio
    - fotografía
    - gremio
    - oficio
    - practicar
    - virtuosa
    - virtuoso
    - absorbente
    - cima
    - colega
    - contabilidad
    - decano
    - dedicar
    - enamorado
    - escribanía
    - hacer
    - hotelería
    - jerga
    - notaría
    - práctica
    - revista
    English:
    A
    - acting
    - ban
    - bar
    - be
    - body
    - brain
    - career
    - credit
    - flying
    - law
    - nursing
    - occupation
    - practice
    - practise
    - profession
    - pulpit
    - pursue
    - pursuit
    - qualify
    - stage
    - top
    - walk
    - writing
    - malpractice
    - occupational
    - regard
    - strike
    - work
    * * *
    1. [empleo, ocupación] profession;
    [en formularios] occupation;
    de profesión by profession;
    ser de la profesión to be in the same profession
    profesión liberal liberal profession
    2. [declaración] declaration, avowal
    Rel profesión de fe profession o declaration of faith
    * * *
    f profession;
    la profesión más antigua del mundo the oldest profession in the world
    * * *
    profesión nf, pl - siones : profession
    * * *
    profesión n profession / occupation

    Spanish-English dictionary > profesión

  • 14 racista1

    1 = extremist, bigot, racist bigot.
    Ex. This paper examines the ways in which extremists and moderates in the two communities frame the televised representation of the Israeli-Arab conflict.
    Ex. It has become far too easy for charlatans and bigots to harness religion to their own political agenda.
    Ex. To equate what I said with what this racist bigot has said from the pulpit is unbelievable.

    Spanish-English dictionary > racista1

  • 15 xenófobo1

    1 = extremist, jingo, bigot, racist bigot.
    Ex. This paper examines the ways in which extremists and moderates in the two communities frame the televised representation of the Israeli-Arab conflict.
    Ex. McCarthy was a jingo who erroneously equated everything good with America, and everything bad with being 'un-American'.
    Ex. It has become far too easy for charlatans and bigots to harness religion to their own political agenda.
    Ex. To equate what I said with what this racist bigot has said from the pulpit is unbelievable.

    Spanish-English dictionary > xenófobo1

  • 16 racista

    adj.
    racist.
    f. & m.
    racist, racialist.
    * * *
    1 racist, racialist
    1 racist, racialist
    * * *
    noun mf. adj.
    * * *
    ADJ SMF racist, racialist
    * * *
    adjetivo/masculino y femenino racist, racialist
    * * *
    adjetivo/masculino y femenino racist, racialist
    * * *
    racista1
    1 = extremist, bigot, racist bigot.

    Ex: This paper examines the ways in which extremists and moderates in the two communities frame the televised representation of the Israeli-Arab conflict.

    Ex: It has become far too easy for charlatans and bigots to harness religion to their own political agenda.
    Ex: To equate what I said with what this racist bigot has said from the pulpit is unbelievable.

    racista2
    2 = racist, extremist.
    Nota: Adjetivo.

    Ex: Terms considered to be sexist, racist or pejorative have been changed.

    Ex: Extremist material, although housed separately, is classified in the same manner as the regular collection, preceded by a designation signifying literature of an anti-Semitic nature.
    * antirracista = anti-racist.
    * desde un punto de vista racista = racially + Adjetivo.
    * no racista = race-neutral.

    * * *
    adj/mf
    racist, racialist
    * * *

    racista adjetivo, masculino y femenino
    racist
    racista adjetivo & mf racist
    ' racista' also found in these entries:
    Spanish:
    tufo
    - verdad
    English:
    racialist
    - racist
    - slur
    * * *
    ♦ adj
    racist
    ♦ nmf
    racist
    * * *
    m/f & adj racist
    * * *
    racista adj & nmf
    : racist
    * * *
    racista adj n racist

    Spanish-English dictionary > racista

  • 17 xenófobo

    adj.
    xenophobic.
    m.
    xenophobe, jingo.
    * * *
    1 xenophobic
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 xenophobe
    * * *
    1. (f. - xenófoba)
    noun
    2. (f. - xenófoba)
    adj.
    * * *
    xenófobo, -a
    1.
    2.
    SM / F xenophobe
    * * *
    - ba adjetivo xenophobic
    * * *
    - ba adjetivo xenophobic
    * * *
    xenófobo1
    1 = extremist, jingo, bigot, racist bigot.

    Ex: This paper examines the ways in which extremists and moderates in the two communities frame the televised representation of the Israeli-Arab conflict.

    Ex: McCarthy was a jingo who erroneously equated everything good with America, and everything bad with being 'un-American'.
    Ex: It has become far too easy for charlatans and bigots to harness religion to their own political agenda.
    Ex: To equate what I said with what this racist bigot has said from the pulpit is unbelievable.

    xenófobo2
    2 = extremist, xenophobic.

    Ex: Extremist material, although housed separately, is classified in the same manner as the regular collection, preceded by a designation signifying literature of an anti-Semitic nature.

    Ex: We librarians and to deal with these issues and the best way is through interculturalism and not through racial, xenophobic, homophobic, sexual, nationalist, or any other kind of discrimination.

    * * *
    xenófobo1 -ba
    xenophobic
    xenófobo2 -ba
    masculine, feminine
    xenophobe
    * * *

    xenófobo
    ◊ -ba adjetivo

    xenophobic
    ■ sustantivo masculino, femenino
    xenophobe
    xenófobo,-a
    I adjetivo xenophobic
    II sustantivo masculino y femenino xenophobe

    ' xenófobo' also found in these entries:
    Spanish:
    xenófoba
    English:
    xenophobic
    * * *
    xenófobo, -a
    ♦ adj
    xenophobic
    ♦ nm,f
    xenophobe
    * * *
    I adj xenophobic
    II m, xenófoba f xenophobe
    * * *
    xenófobo, -ba adj
    : xenophobic
    xenófobo, -ba n
    : xenophobe

    Spanish-English dictionary > xenófobo

  • 18 arisema

    • jack-in-the-pulpit

    Diccionario Técnico Español-Inglés > arisema

  • 19 historieta

    • anecdote
    • pulmotor
    • pulpit
    • short story
    • story
    • strip cartoon
    • talcum
    • tale quale

    Diccionario Técnico Español-Inglés > historieta

  • 20 púlpito

    • pulp
    • pulpit drape

    Diccionario Técnico Español-Inglés > púlpito

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Pulpit — • An elevated stand to preach on Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Pulpit     Pulpit     † C …   Catholic encyclopedia

  • Pulpit — Pul pit, a. Of or pertaining to the pulpit, or preaching; as, a pulpit orator; pulpit eloquence. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pulpit — ist der Name folgender Personen: Martin Pulpit (* 1967), tschechischer Fußballspieler Pulpit steht für: Pulpit (Wisent), einen Wisentbullen, der 1964 und 1965 in Polen berühmt wurde, weil er durch Südpolen zog Diese Seit …   Deutsch Wikipedia

  • Pulpit — Pul pit, n. [L. pulpitum: cf. OF. pulpite, F. pulpitre.] [1913 Webster] 1. An elevated place, or inclosed stage, in a church, in which the clergyman stands while preaching. [1913 Webster] I stand like a clerk in my pulpit. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pulpit — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. pulpiticie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pochyła płytka na wysokiej nóżce lub wbudowana w fortepian, pianino albo inny instrument, służąca jako podstawka do nut : {{/stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pulpit — early 14c., from L.L. pulpitum raised structure on which preachers stand, in classical L. scaffold, platform for actors, of unknown origin. Also borrowed in M.H.G. as pulpit (Ger. Pult desk ). Sense of Christian preachers and ministers generally… …   Etymology dictionary

  • pulpit — [pool′pit, pul′pit] n. [ME pulpet < L pulpitum, stage, scaffold (in LL & ML, pulpit) < ?] 1. a) a raised platform or high lectern from which a clergyman preaches in a church b) preachers collectively c) the work of preaching 2. a raised or… …   English World dictionary

  • pulpit — pulpít, pulpíte, s.n. (reg.) 1. mobilă cu partea de sus în formă de plan înclinat, folosită pentru scris, citit, desenat; pupitru. 2. bancă şcolară. 3. sertar de masă. 4. suport special, cu piciorul înalt, cu suprafaţa înclinată, pe care se aşază …   Dicționar Român

  • pulpit — pùlpīt m <G pulpíta> DEFINICIJA 1. pov. u antičkom Rimu, svako uzvišeno mjesto za javne nastupe 2. kat. a. u kršćanskoj bazilici, prostor za pjevanje ili tumačenje liturgije b. u srednjovjekovnoj Francuskoj i Njemačkoj, drveni pult na kojem …   Hrvatski jezični portal

  • pulpit — [n] structure from which sermon is given desk, lectern, platform, podium, rostrum, soapbox*, stage, stump*; concepts 368,443 …   New thesaurus

  • pulpit — ► NOUN ▪ a raised enclosed platform in a church or chapel from which the preacher delivers a sermon. ORIGIN Latin pulpitum scaffold, platform …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»