-
21 мясо
с.1) carne fварёное, жа́реное мя́со — carne cocida, frita (asada)
тушёное мя́со — carne estofada, estofado m
бе́лое мя́со — carne blanca
ру́бленое мя́со — carne picada
молодо́е мя́со — carne(s) blanca(s)
по́стное мя́со — carne magra
2) разг. ( мякоть плодов) carne f, pulpa f••ди́кое мя́со — fungo m
пу́шечное мя́со — carne de cañón
вы́рвать (оторва́ть) пу́говицу с мя́сом — arrancar de cuajo (con un trozo de tela) el botón
ни ры́ба ни мя́со погов. — ni carne ni pescado; ni fu ni fa
зна́ет ко́шка, чьё мя́со съе́ла погов. — bien sabe el asno en que cara rebuzna; sabe de que pie cojea
* * *с.1) carne fварёное, жа́реное мя́со — carne cocida, frita (asada)
тушёное мя́со — carne estofada, estofado m
бе́лое мя́со — carne blanca
ру́бленое мя́со — carne picada
молодо́е мя́со — carne(s) blanca(s)
по́стное мя́со — carne magra
2) разг. ( мякоть плодов) carne f, pulpa f••ди́кое мя́со — fungo m
пу́шечное мя́со — carne de cañón
вы́рвать (оторва́ть) пу́говицу с мя́сом — arrancar de cuajo (con un trozo de tela) el botón
ни ры́ба ни мя́со погов. — ni carne ni pescado; ni fu ni fa
зна́ет ко́шка, чьё мя́со съе́ла погов. — bien sabe el asno en que cara rebuzna; sabe de que pie cojea
* * *n1) gener. carne, puchero2) colloq. (мякоть плодов) carne, pulpa -
22 пульпа
4) Mining: effluent5) Metallurgy: fine material, fine pulp6) Food industry: pumpable slurry7) Silicates: slime8) Polymers: pulp slurry9) Makarov: dental pulp (мякоть зуба), dredge spoil, feed, nonfloat10) General subject: burden, burdened stream of water -
23 пульпа
-
24 масса
ма́сс||а1. (вещество) maso;2. (множество чего-л) разг. amaso da, multe da;3. (народ) amaso;широ́кие \массаы трудя́щихся vastaj amasoj de laboruloj.* * *ж.1) (вещество, его количество) masa f (тж. физ.)молекуля́рная ма́сса — masa molecular
2) (громада; груда) masa fсплошна́я, бесфо́рменная ма́сса — masa compacta, disforme
3) ( тестообразное вещество) masa f; pasta f (фарфоровая, стекольная, бумажная)древе́сная ма́сса — pulpa f
сырко́вая ма́сса — requesón dulce
4) разг. род. п. ( множество)ма́сса наро́ду — montón de gente, gran cantidad de gente, gentío m, multitud f
ма́сса впечатле́ний — montón (cúmulo, gran cantidad) de impresiones
ма́сса дел — montón de asuntos (de quehaceres)
5) ( народ) masa fнаро́дные ма́ссы — masas populares
трудя́щиеся ма́ссы — masas trabajadoras
основна́я ма́сса населе́ния — la mayoría de la población
оторва́ться от масс — desvincularse (desligarse) del pueblo
••пласти́ческая ма́сса — masa plástica, plásticos m pl
в (о́бщей) ма́ссе — en (su) mayoría
* * *ж.1) (вещество, его количество) masa f (тж. физ.)молекуля́рная ма́сса — masa molecular
2) (громада; груда) masa fсплошна́я, бесфо́рменная ма́сса — masa compacta, disforme
3) ( тестообразное вещество) masa f; pasta f (фарфоровая, стекольная, бумажная)древе́сная ма́сса — pulpa f
сырко́вая ма́сса — requesón dulce
4) разг. род. п. ( множество)ма́сса наро́ду — montón de gente, gran cantidad de gente, gentío m, multitud f
ма́сса впечатле́ний — montón (cúmulo, gran cantidad) de impresiones
ма́сса дел — montón de asuntos (de quehaceres)
5) ( народ) masa fнаро́дные ма́ссы — masas populares
трудя́щиеся ма́ссы — masas trabajadoras
основна́я ма́сса населе́ния — la mayoría de la población
оторва́ться от масс — desvincularse (desligarse) del pueblo
••пласти́ческая ма́сса — masa plástica, plásticos m pl
в (о́бщей) ма́ссе — en (su) mayoría
* * *n1) gener. (вещество, его количество) masa (тж. физ.), multitud, océano, pasta (фарфоровая, стекольная, бумажная), pelota (долгов и т.п.), tanda, cosecha, inmensidad, porrada2) colloq. medio mundo3) eng. masa fundida en horno4) econ. peso5) phys. masa -
25 мезга
ж.1) ( внутренняя оболочка дерева) pulpa f2) ( кашицеобразная масса) orujo m, fraile m, caspia f, cibera f* * *n1) gener. (внутренняя оболочка дерева) pulpa, (кашицеобразная масса) orujo, caspia, cibera, fraile -
26 пульпа
-
27 мякоть
3) Aviation: squash4) Latin: pulpa (NA)6) Forestry: flesh (of fruit)7) Scottish language: duff (булки, плода) -
28 мякоть селезёнки
1) Medicine: splenic pulp2) Latin: pulpa dentis (NA) -
29 плодовая мякоть
-
30 ..рае пульпа
ngener. Pulpa, Pülpe -
31 белая пульпа
nmed. weiße Pulpa -
32 красная пульпа
adjmed. rote Pulpa -
33 пульпа
n1) gener. Faserbrei (в производстве целлюлозы), Pulpahöhle2) geol. Abschaum (при флотации), Schlammerde, Schlammerdenmasse3) med. Pulpa4) milit. Bohrklein5) eng. Aufschlämmung, Dickstoff, Förderflüssigkeit, Hydromassa, Schlamm, Schlammtrübe, Spülflüssigkeit, Spülmasse, Spülstoff, Spültrübe, Spülwasser, Brei6) chem. Mahlgut, Maische (измельчённая целлюлоза с щёлочью), (плодово-ягодная) Pulpe7) construct. Sand-Wasser-Gemisch8) mining. Schlemmerdenmasse, Schlämme, Spülgutmischung, Spülmassen, Spülmaterial, Spülmischung, Spültrübe (для гидравлической закладки), Trübe, Wasserspülgutgemisch9) road.wrk. Erdwassergemisch, Schlemmerde, Spülgut10) textile. Holzmasse11) oil. Brühe, Hydromasse, Schüttgut-Flüssigkeits-Gemisch12) special. Pulpe13) food.ind. (плодовая) Brei, Mus, Pülpe14) shipb. Pumpgut, schweres Pumpengemisch -
34 мякоть
сущ.• ciało• miazga• miąższ• mięsiwo• mięso• pulpa* * *miąższ, (яблока, сливы и т. п.) miękisz, (ладони и т. п.) poduszka -
35 пульпа зуба
1) лат. pulpa dentis2) pulpe de la dent, pulpe dentaire -
36 балансовая древесина
-
37 древесная масса
adjgener. pasta de madera, pulpa -
38 измочаленные ноги
adjcolloq. (от усталости) los pies hechos pulpa -
39 мякоть сердцевина
ngener. (плода) pulpa (растения) -
40 размельчённая масса
См. также в других словарях:
pulpă — PÚLPĂ, pulpe, s.f. 1. Partea musculoasă posterioară a piciorului, situată între genunchi şi gleznă. ♦ Parte a piciorului situată în porţiunea acestor muşchi. 2. Ţesut conjunctiv bogat în vase şi nervi. Pulpă dentară. 3. Partea cărnoasă şi… … Dicționar Român
pulpa — sustantivo femenino 1. (no contable) Masa carnosa y tierna de las legumbres y la fruta: pulpa de la naranja. Estos melocotones tienen mucho hueso y poca pulpa. 2. (no contable) Parte blanda de la carne, sin hueso ni ternilla. Sinónimo: molla. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pulpa — f. histol. Tejido blando de tipo conjuntivo muy vascularizado, como el que se encuentra dentro del bazo o en la cavidad de los dientes. Medical Dictionary. 2011. pulpa … Diccionario médico
pulpa — (Del lat. pulpa). 1. f. Parte mollar de la carne que no tiene huesos ni ternilla. 2. Parte mollar de la fruta. 3. Médula o tuétano de las plantas leñosas. 4. En la industria conservera, fruta fresca, una vez deshuesada y triturada. 5. En la… … Diccionario de la lengua española
Pulpa — (von lat. pulpa „Fleisch“) bezeichnet in der Medizin und Biologie eine weiche oder breiige Masse: Zahnpulpa, das Zahnmark das Parenchym der Milz (rote und weiße Milzpulpa, Pulpa rubra und alba), siehe Milz in der Botanik das weiche Fruchtfleisch… … Deutsch Wikipedia
pulpa — pȕlpa ž DEFINICIJA 1. a. bot. mesnati dio voćnih plodova b. voćna poluprerađevina u obliku kašaste mase c. kem. celulozna kaša u proizvodnji papira 2. anat. meko tkivo koje ispunjava nutrinu zuba [zubna pulpa] ETIMOLOGIJA lat. pulpa … Hrvatski jezični portal
Pulpa — (lat.), 1) weiches, saftiges Fleisch od. Mark, bes. bei Früchten; P. cassiae. Cassienmark; P. colocynthidis, Coloquintenmark. P. dentis, Zahnkeim. P. testium, Hodensubstanz; daher Pulpös, weiches, saftiges od. breiiges Mark enthaltend; 2) in der… … Pierer's Universal-Lexikon
Pulpa — (lat.), Brei, Mus, Fleisch, auch das Weiche am Obst und Holz, in der Anatomie P. der Milz, der Zähne, daher Pulpahöhle, die Zahnhöhle. – In der Botanik: Fruchtbrei oder Fruchtmark, eine weiche, saftige, seltener trockne, markige oder mehlige… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pulpa — (lat.), das Fleischige am tierischen Körper; der Zahnkeim (s. Zähne); Pulpahöhle, die Zahnhöhle, in der sich Nerv und Gefäße befinden. Über Milzpulpa s. Milz. – P. heißt auch das Fruchtmark oder Mus … Kleines Konversations-Lexikon
pulpa — pùlpa dkt. Dantiẽs pùlpos uždegi̇̀mas … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
pulpa — statusas T sritis chemija apibrėžtis Koncentruota kietų smulkių (< 1 mm) dalelių ir vandens skenda. atitikmenys: angl. pulp rus. гидромасса; гидросмесь; пульпа … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas